Bleu Corbeau - Couverture souple

Lisboa, Adriana

Couverture souple

ISBN 10 : 2864249081 ISBN 13 : 9782864249085

Editeur : METAILIE, 2013

A propos du livre

Extrait :

Periplaneta americana

L'année commença en juillet. L'endroit était étrange. La sueur coulait en moi, à l'intérieur de ma peau - je transpirais et mon corps restait sec. Comme si l'air était dur, solide, un air de pierre. Je buvais un verre d'eau après l'autre jusqu'à sentir mon ventre gonflé et lourd, mais c'était toujours pareil, sueur sèche, air dur et un aiguillon sur chaque rayon de soleil. Aucune brise, pas un souffle pour me soulager un peu, en pénétrant par les fentes de ma chemise, soulevant ma jupe ou agitant mes cheveux dans une promesse de salut.
Par contre, il n'y avait pas de cafards.
Cafard américain : Periplaneta americana. Un jour j'ai lu qu'ils avaient la capacité de se régénérer, ceci bien sûr en fonction de la gravité de la blessure. Je les connaissais intimement, de réputation (seules créatures capables de survivre à une hécatombe nucléaire) et à force de vivre avec eux, à travers ces rencontres-surprises dans la cuisine ou dans le hall de l'ascenseur de service. À Copacabana, ils étaient partout. Mais ici, je n'en voyais pas. Ils existaient peut-être et supportaient même ce manque constant d'humidité et la sévérité de l'hiver, quand c'était l'hiver. Mais ils étaient beaucoup plus discrets.
J'avais treize ans. Avoir treize ans c'est comme être au milieu de nulle part. D'autant plus que j'étais au milieu de nulle part. Dans une maison qui n'était pas la mienne, une ville qui n'était pas la mienne, un pays qui n'était pas le mien et dans une famille composée seulement d'un homme, qui, en dépit des coïncidences et des intentions (toutes très bonnes), n'était pas la mienne.
Les articulations de mes doigts étaient blanchâtres, prêtes à se fendre. C'était étrange. J'avais l'impression de me transformer en quelque chose d'autre, de passer par une lente mutation.
Peut-être que j'allais devenir un lézard ou une de ces plantes capables de fleurir dans le désert. Peut-être que j'allais me minéraliser et devenir un fleuve temporaire, de ceux qui disparaissent dans leur lit sec en saison sèche, puis se gonflent et coulent allègrement, comme s'il ne s'agissait que de cela, de couler allègrement, sans aucune menace. Comme si leur vie même de fleuve n'était ni saisonnière, ni fragile.
Plus d'une fois durant les premiers mois, je pensai que ce lieu n'était pas fait pour les êtres humains, pas plus que pour les cafards. Et pourtant, depuis treize mille ans des êtres humains vivaient là, dans un bras de fer avec cet endroit, bien avant les mines d'or et d'argent du XIXe siècle. Bien avant Buffalo Bill.

En ce mois de juillet, le premier mois de ma Nouvelle Année, Fernando m'emmena dans une piscine publique. Les gens à la peau claire, allongés sur des chaises longues, tentaient péniblement de bronzer et, quand ils y arrivaient, leur peau était d'un rouge trop flagrant, trop rouge.
Comme celle des autres Latinos ou des Indiens, la mienne, déjà bien basanée à l'origine, fonçait encore après une heure de soleil. Je ne savais pas très bien quoi faire de toute cette mélanine, facile, légère, qui se livrait de bon coeur au soleil, comme si elle était volontaire pour quelque rite sacrificiel.
(...)

Présentation de l'éditeur :

Après la mort de sa mère, Evangelina décide de quitter Rio pour les États-Unis, où elle est née treize ans auparavant, met d'y retrouver son père. En compagnie de Fernando, l'ex-mari de sa mère, et d'un petit voisin salvadorien, Carlos, elle recueille les souvenirs des autres pour organiser sa propre histoire. Au cours de ce voyage à travers le Colorado et le Nouveau-Mexique, en écoutant les récits de Fernando, qui a fait partie d'une guérilla maoïste en Amazonie dans les années 70, elle prend conscience du passé du Brésil.
Dans un style sobre et élégant, Adriana Lisboa nous propose une réflexion sur l'appartenance et la construction de soi. Tous ses personnages sont en transit, ils habitent tous des lieux précaires, mouvants, parlent des langues qui ne sont pas les leurs, les mêlent. Elle raconte ces mémoires provisoires, faites de souffrance bien sûr mais aussi remplies d'amitiés sincères, et termine ce roman au moment où la vie de son héroïne commence vraiment, où elle occupe dans le monde un espace qui lui appartient.

Adriana Lisboa est née en 1970 à Rio de Janeiro où elle a passé la majorité de sa vie. Elle a vécu en France et partage aujourd'hui son temps entre le Brésil et les États-Unis. Après des études de musique et de littérature, elle devient enseignante puis auteur et traductrice. En 2001, elle publie Des roses rouge vif. Salué par la critique, ce roman l'élève au rang des auteurs les plus importants de la nouvelle génération littéraire brésilienne, Elle a reçu en 2003, le prestigieux prix José Saramago. En 2007, en commémoration de l'élection de l'UNESCO de Bogota comme ville capitale mondiale du livre, le Bogota 39 Project l'a choisie comme l'un des trente-neuf écrivains latino-américains âgés de moins de trente-neuf ans les plus importants.

À propos de cette édition

• Éditeur: METAILIE
• Date d'édition: 2013
• ISBN 10: 2864249081
• ISBN 13: 9782864249085
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 224