Jean Hautepierre Tristan et Yseult

ISBN 13 : 9782867144653

Tristan et Yseult

 
9782867144653: Tristan et Yseult
Présentation de l'éditeur :

C était sous la clarté brûlante des étoiles;/ Ils avaient contemplé longtemps le soir divin,/ Mille feux qui brillaient pour eux au ciel lointain/ Et Vénus triomphante entrouvrit ses grands voiles. Avec Tristan et Yseult, Jean Hautepierre donne sa version poétique et théâtrale du célèbre mythe. Non qu il ait pris d excessives libertés avec une histoire tellement inscrite dans la tradition européenne qu il convient de beaucoup réfléchir avant d en modifier le moindre détail: il s est ainsi très largement inspiré, en ce qui concerne le déroulement de l action, de la fameuse traduction de Joseph Bédier et de celle d Henri Mignon (versifiée et injustement méconnue), qui ont pour caractéristique majeure d avoir effectué la synthèse des divers manuscrits médiévaux, aux péripéties souvent contradictoires. Certes, il a fallu, en regard de ces deux versions résultant elles-mêmes de choix spécifiques, ne retenir que les épisodes les plus marquants d une légende aussi foisonnante: en effet, la présente tragédie a bel et bien vocation à être représentée sur scène. La spécificité de cette pièce tient peut-être surtout à son genre littéraire celui de la tragédie en vers, qui semble connaître un renouveau en ce début du XXIe siècle. L auteur, cependant, fait appel à des modes d expression beaucoup plus larges (dont, en particulier, l utilisation de vers aux mètres multiples ou atypiques) que dans sa première tragédie Néron. Je n écoute plus que cet ivre chant/ Depuis qu est morte ma détresse!/ Avec vous, mon cher et mon seul amant,/ Dont je suis la chère et seule maîtresse/ Car ainsi en va-t-il de nous:/ Ni vous sans moi, ni moi sans vous.

Biographie de l'auteur :

Jean Hautepierre est auteur tragique. Parallèlement à la poursuite de son uvre poétique, il a traduit des poèmes d Edgar Allan Poe et de Clark Ashton Smith et publié, de 1995 à 2007, La Lettre de Jean Hautepierre, anthologie trimestrielle de poèmes contemporains. A déjà publié chez Pardès: «Qui suis-je?» Edgar Poe

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Acheter D'occasion Afficher le livre

Frais de port : EUR 8
De France vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Jean Hautepierre
ISBN 10 : 2867144655 ISBN 13 : 9782867144653
Ancien(s) ou d'occasion Quantité : 1
Vendeur
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : Used; Like New. Expédition par librairie parisienne sous enveloppe bulle dans les 24h suivant votre commande. N° de réf. du libraire CUB3-1420-JH

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter D'occasion
EUR 9
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 8
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais