Pages rosses : craductions

 
9782874492464: Pages rosses : craductions
Présentation de l'éditeur :

Ce livre reprend deux cent quatre-vingt maximes, proverbes et autres citations des bons auteurs latins que donnent les « pages roses » des anciens dictionnaires Larousse. Mais au lieu des traductions rabâchées par l'usage, les auteurs proposent des « craductions ». Celles-ci transposent davantage les sonorités que les significations des formules latines. Loin d'être réservé aux latinistes, l'exercice requiert une sorte d'ignorance du sens : le « craducteur » observe la lettre et écoute le son de la langue ; des dessous de l'usage verbal édifiant, il fait surgir des énoncés toujours surprenants, souvent comiques, volontiers obscènes. Ceux-ci sont ordonnés selon les rubriques des meilleurs magazines (famille, amour, travail, santé, voyage, gastronomie, etc.) Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés « craduits ».

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Bruno Fern; Christian Prigent; Typhaine Garnier
Edité par LES IMPRESSIONS NOUVELLES EDITIONS (2015)
ISBN 10 : 2874492469 ISBN 13 : 9782874492464
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre LES IMPRESSIONS NOUVELLES EDITIONS, 2015. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782874492464

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 9
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Christian Prigent
Edité par Les Impressions nouvelles
ISBN 10 : 2874492469 ISBN 13 : 9782874492464
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Les Impressions nouvelles. Paperback. État : Brand New. In Stock. N° de réf. du libraire zk2874492469

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 14,12
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,92
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais