La favorite / le roman de yang kouei-fei... / trad. de l'anglais par corinne atlan

INOUE YASUSHI

ISBN 10 : 2877300781 ISBN 13 : 9782877300780

Editeur : PICQUIER, 1991

Synopsis

247pages. in8. Broché.

A propos du livre

Biographie de l'auteur :

C'est en 1949 que s'ouvre la carrière d'Inoue (1907-1991). La même année paraît Le Fusil de chasse qui sera traduit dans le monde entier, en même temps que Combat de taureaux qui lui vaudra le prestigieux prix Akutagawa. "L'oeuvre d'Inoue trouve sa singularité dans son extrême f diversité et aussi dans un art qui allie la concision, la sobriété formelle à l'ampleur du jeu d'ombres où s'exaspèrent les destinées". Cette phrase d'André Velter donne la mesure de sa production littéraire. Dans ses récits intimistes (Le Fusil de chasse, La Mort. l'amour et les vagues, Asunaro) ce sont des destins croisés qu'il met en scène : des harmonies qui se dérobent devant des aveux, des secrets, des faux-semblants d'amour, des existences qui, entre ombre et lumière, révèlent avec plus d'intensité leurs exigences en même temps que leurs maladresses devant les incertitudes de la vie. Inoue est célèbre aussi comme auteur de romans historiques qu'il situe en Asie Centrale (Les Chemins du déseo, Lou-Lan), en Chine (La Favorite), en Mongolie (Le Loup bleu). Dans Le Loup bleu, il explore le destin exceptionnel de Gengis-Khan, tourmenté par le problème de l'identité. "Qu'y avait-il à la source de son désir de conquête ? C'est ce mystère qui m'a attiré", écrit-il. Il s'attache à ces destins qui sont pour lui autant de prestigieuses énigmes, à ces vies fugitives sur le théâtre de l'Histoire et qui retournent, le livre fermé, au mystère d'où l'écrivain les avait tirées. La réponse du romancier n'est pas tant de réconcilier les contraires que de rendre compte de ces zones d'ombre où les hommes se cherchent comme des "fugitifs" et des "faussaires".

Présentation de l'éditeur :

L histoire des tragiques amours de l empereur Siuan-tsong et de Yang Kouei-fei est aussi célèbre en Chine que celle de Tristan et Yseult en Occident. Cet empereur de la dynastie T ang a réellement existé : il régna sur la Chine de 712 à 756, accompagné seize ans durant par la « Précieuse épouse » Yang Kouei-fei.
Dans ce livre, qui se lit comme un roman d aventures, la Chine médiévale s anime sous le talent d Inoue, avec en toile de fond la vie luxueuse et apparemment insouciante du palais et les intrigues autour de ministres sanguinaires, de généraux ambitieux, d eunuques et de concubines habiles. En arrière-plan des enjeux du pouvoir, les incursions barbares aux frontières cernent la Cour d un danger toujours pressant qui se rapproche inexorablement jusqu au dramatique dénouement. Roman historique donc, où l on reconnaît, comme dans les autres uvres d Inoue, un constant souci d exactitude et de vérité qui nous fait entrer de plain-pied dans un viiie siècle chinois d une étonnante actualité.

À propos de cette édition

• Éditeur: PICQUIER
• Date d'édition: 1991
• ISBN 10: 2877300781
• ISBN 13: 9782877300780
• Reliure: Livre broché