Une éducation anglaise - Couverture souple

Lehmann, Christian

Couverture souple

ISBN 10 : 2879294185 ISBN 13 : 9782879294186

Editeur : Editions de l'Olivier, 2003

A propos du livre

Revue de presse :

Auteur de livres pour enfants et d'autres pour adultes (des polars ou des contes), l'auteur envisage ici un ouvrage à la lisière de l'autobiographie et du roman pur, version exercice de style. Certes, écrire à propos de trois années de sa vie (plus précisément entre 12 et 14 ans), "à un moment ou l'être n'est pas construit, où il n'est pas dans la représentation" comme l'explique Lehmann lui-même, nécessite de mettre en place une langue de l'ordre de l'intime.
L'écrivain ne rencontre pas de difficulté à élaborer un timbre qui lui est propre : entre les appréhensions d'un adolescent et les mots d'un adulte. Car, comme le montre le titre de cet ouvrage Une éducation anglaise, ainsi que la narration même de ces années d'apprentissage, les mots autant que la structure des phrases, leurs rythmes, portent la trace des deux cultures qui forment son langage. La première, française, véhicule ce que son adolescence a d'établi dans la vie. La seconde, anglaise, est celle décisive, qui l'affranchit, lui confère son espace de liberté tout en lui révélant le monde et donc également sa propre force et sa vulnérabilité. Et si dans la lecture l'on sent cette alliance, c'est parfois par le biais d'un artifice : les références constantes aux livres qu'il découvre, par exemple, constituent tout à la fois le fil de l'histoire, mais aussi le livre à l'intérieur du livre, et la structure d'interrogation d'un adolescent.
"Les livres, écrit Christian Lehmann, je m'en étais vite aperçu, représentaient un moyen infaillible quoique aléatoire de percer les mystères de la psychologie adulte, de découvrir les clefs d'un univers qui s'acharnait à me rester étranger". On pense à Holden Caufield, l'adolescent fugueur de L'attrape cœur de Salinger. Christian Lehmann lui se dirige vers Philippe Roth pour Portnoy et son complexe. Ce qui prouve que chacun a ses romans d'apprentissage, et peut-être Une éducation anglaise en est-il un, en devenir. --Sylvaine Jeminet-- -- Urbuz.com

Présentation de l'éditeur :

" J'imaginais que toutes les familles du monde étaient basées sur le modèle de ma famille maternelle. Une matriarchie tentaculaire, dans laquelle chacun était tenu de présenter ses respects une fois par semaine à ma grand-mère, en une parodie inconsciente des dîners de cour auxquels nos aïeux avaient été habitués. Car nous descendions de la haute noblesse française. Rohan, disait le Larousse, était le nom d'une des plus illustres familles de France. " Mais le Larousse ne dit pas pourquoi sa grand-mère a une telle aversion pour les singes, et Christian attendra des années pour être éclairé sur la question. Le garçon qui passe ses journées retranché derrière ses livres s'ouvre alors au monde et à ses merveilles inconnues. En Angleterre, il découvre les piers de Brighton, les filles, la S.F., la pornographie, l'écriture. Et la tragédie qui se prépare

À propos de cette édition

• Éditeur: Editions de l'Olivier
• Date d'édition: 2003
• ISBN 10: 2879294185
• ISBN 13: 9782879294186
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 318