Mythes et réalités dans l'histoire du Québec. La suite - Couverture souple

Trudel, Marcel

Couverture souple

ISBN 10 : 289406294X ISBN 13 : 9782894062944

Editeur : Bibliothèque québécoise (B.Q.), 2008

A propos du livre

Extrait

La première expérience de bilinguisme : la rencontre de la langue française et des langues amérindiennes

L'honnête homme d'aujourd'hui n'a pas le choix, il doit être au moins bilingue. Les relations se faisant de plus en plus étroites entre nos civilisations française et anglaise, il nous faut recourir aux langues qui les véhiculent. Ne connaître qu'une seule langue serait s'isoler de la société et s'imposer le rachitisme de l'esprit. La connaissance de deux langues n'est qu'un minimum : mieux vaut, si l'on va de par le monde, se présenter en polyglotte.
Les Français qui exploraient le golfe du Saint-Laurent en 1534 sous la conduite de Jacques Cartier n'étaient ni polyglottes ni même bilingues : leur langue, que les élites de l'Europe se piquaient de bien parler, étant alors d'usage international, ils ne connaissaient que la langue de leur pays. N'est bon bec que de Paris, disait-on de la table ; et l'on pensait aussi : n'est bonne langue que de France. Dans ces conditions, quand Cartier rencontre dans la baie de Chaleur des Autochtones de l'Amérique, la conversation ne peut se faire qu'avec force gestes des bras, des mains et des doigts.
Il s'agit d'abord de Micmacs. Ils n'en sont pas à leurs premiers Européens, puisque de loin ils montrent leurs pelleteries. Ces indigènes du littoral voyaient depuis longtemps de ces étrangers aborder leur rivage, car les pêcheurs de morue venaient à terre installer des échafauds pour la longue opération du séchage ; et ces pêcheurs repartaient avec, par surcroît, quelques pel­leteries, en attendant que les nécessités économiques leur en fassent rapporter plus que de poissons.

Présentation de l'éditeur

À la redécouverte du passé, l'histoire du Québec comme on ne vous l'a jamais racontée.

Après le succès du premier livre, voici de nouveaux mythes et réalités scrutés et décortiqués par un historien aussi libre que chevronné, Marcel Trudel. Un voyage étonnant à travers l'histoire du Québec qui éclaire autant le passé que le présent, en montrant la vraie nature des événements et des personnages qui y ont pris part. Ainsi, on s'arrête et se questionne sur le peuplement de la Nouvelle-France, les hivers québécois, les premières revendications des Mohawks, le régime seigneurial, les frontières du Québec, le racisme, mais également sur les aventures de Champlain, Lord Durham, Dollard des Ormeaux, Voltaire, Garneau... Les rivalités historiques entre Québec et Montréal n'échappent pas non plus à l'oeil averti de Trudel.

Professeur émérite de l'Université d'Ottawa et membre de l'Académie des lettres du Québec, Marcel Trudel a écrit près de quarante livres sur l'histoire du Canada, dont une dizaine sur la Nouvelle-France d'avant 1663. Son oeuvre a été honorée de nombreux prix, dont le Prix du Gouverneur général et le Prix Léon-Gérin.

À propos de cette édition

• Éditeur: Bibliothèque québécoise (B.Q.)
• Date d'édition: 2008
• ISBN 10: 289406294X
• ISBN 13: 9782894062944
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 292