Trois contes : Edition bilingue français-portugais

Note moyenne 2
( 1 avis fournis par GoodReads )
 
9782915540703: Trois contes : Edition bilingue français-portugais
Présentation de l'éditeur :

Cet ouvrage propose, en édition bilingue, trois contes de Machado de Assis inédits en français : " Lettre à terme échu ", " Le machete ", " Chant nuptial ". " Facétieux et léger dans l'apparence, Machado de Assis est le maître des dédoublements et des duplicités, expert en scepticisme, ironies, vraies fausses digressions et approches obliques de sa société et de la condition humaine. À ce titre comme à bien d'autres, Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908), mulâtre descendant d'esclaves, sujet dit-on à quelques bégaiements et crises d'épilepsie, peut être considéré comme le père des lettres brésiliennes. Auteur d'une oeuvre magistrale, à la fois grand public et d'un extrême raffinement, il a jeté les bases d'une littérature nationale par "instinct" pour se fondre dans l'universel. " (Michel Riaudel)

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Joaquim Maria Machado de Assis
ISBN 10 : 2915540705 ISBN 13 : 9782915540703
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97829155407030000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 19,14
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

ASSIS MACHADO DE
Edité par CHANDEIGNE
ISBN 10 : 2915540705 ISBN 13 : 9782915540703
Neuf(s) Paperback Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre CHANDEIGNE. Paperback. État : NEW. CHANDEIGNE (01/01/2010) Weight: 102g. / 0.22 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782915540703

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 11
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Assis Briant
Edité par CHANDEIGNE (2010)
ISBN 10 : 2915540705 ISBN 13 : 9782915540703
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre CHANDEIGNE, 2010. Paperback. État : NEUF. Dans cet ouvrage sont présentés en bilingue trois contes, ou nouvelles, inédites en français : Dans Lettre à terme échu, Machado de Assis dialogue avec de grandes oeuvres de la littérature universelle comme Roméo et Juliette et La Divine Comédie pour nous conter l'histoire de deux jeunes, Eduardo et Beatriz, qui s'aiment en dépit de l'opposition de leurs familles respectives. Certes, là aussi, il s'agit d'un amour "impossible". Toutefois, comme on le verra à la fin, c'est pour des raisons différentes de celles observées dans d'autres histoires d'amour. C'est que, pour Machado de Assis, l'échec se doit avant tout à des facteurs liés à l'essence de l'être humain.Le machete ou la petite guitare. L'amour et la musique occupent le centre de la scène dans la belle et triste histoire d'un violoncelliste de talent, Inácio, qui vivait heureux avec sa femme et leur fils, jusqu'à ce qu'il connaisse un certain Barbosa, musicien médiocre mais dont l'habileté au machete lui vaut une indéniable popularité. Si, dans ce conte, la rivalité entre musique savante et musique populaire dépasse les limites de l'art pour entrer dans le domaine affectif, elle permet aussi au lecteur de connaître les premières manifestations de la musique populaire brésilienne.Chant nuptial reprend un thème cher à Machado de Assis : les problèmes liés à la production artistique et à la réalisation personnelle de l'artiste. Dans Chant nuptial, outre l'histoire de maître Romão Pires, Machado présente au lecteur quelque chose de la production musicale et théâtrale du Brésil dans les derniers jours de la colonie et les premières années de l'indépendance.Postface par Dilson Ferreira da Cruz. - Poids : 86g - Langue : fre - Genre : Littérature Hispano-Portugaise. N° de réf. du libraire N9782915540703

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 11
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 16
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais