La Sagesse de l'�diteur - Couverture souple

Nyssen, Hubert

3,46

24 �valuations de Goodreads

Couverture souple

ISBN 10 : 2915543135 ISBN 13 : 9782915543131

Editeur : Editions Jean-Claude B�har, 2006

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

R240107576. LA SAGESSE DE L'EDITEUR. 2006. In-8. Broch�. Bon �tat, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Int�rieur frais. 111 pages. . . . Classification Dewey : 331-M�tiers

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Extrait :

L'�loge de la folie

Les choses les plus belles sont celles que souffle la folie et qu'�crit la raison.
Andr� Gide, Journal.

Pour la le�on de lecture, ce jour-l�, ma grand-m�re avait choisi, dans une version � l'usage de la jeunesse, le passage du Don Qui�chotte o� se d�roule la bataille contre les mou�lins. Elle me demanda si je savais dans quelle langue avait �t� �crite cette histoire. J'h�sitais, elle me souffla la r�ponse : l'espagnol. Sa question en pr�parait une autre. Et dans quelle langue venais-je de la lire, cette histoire ? En fran�ais, pardi. Ainsi, petit sorcier, reprit-elle, tu viens de lire en fran�ais une histoire �crite en espagnol ?
Ma grand-m�re, comme la f�e Carabosse, �tait l�g�rement bossue. Mais elle avait � mes yeux la beaut� de la reine des f�es, et elle me faisait ainsi go�ter le philtre singulier de l'admiration et de la peur. Ce jour-l�, elle venait de me r�v�ler un monde que je n'aurais pu nommer encore mais qui serait d�sormais le mien. Tout avait �t� d�vers� d'un coup par sa malicieuse question : le livre, la lecture, le texte et sa traduction. Et tout y �tait : la d�couverte, l'aventure, l'�criture et le talent.
Il faut ajouter que ma grand-m�re, par ses robes et ses ch�les, par le trousseau de clefs toujours accroch� � sa ceinture, et surtout par les souvenirs de sa Touraine natale, tra�nait dans son balzacien sillage, avec quelques-uns de ses parfums � l'ancienne, des r�miniscences du XIXe si�cle o� elle �tait n�e. Aussi, quand, plus tard, j'appris que sa m�re �tait n�e Proust, me suis-je dit qu'elle aurait pu conna�tre l'auteur de la Recherche. Son mari, mon grand-p�re, se glorifiait bien, lui, d'avoir serr� la main d'Anatole France � la Maison du peuple de Bruxelles !
Conna�tre des vivants qui ont approch� des morts c�l�bres, il n'est pas meilleure fa�on de prendre conscience de la continuit� dans la succession. Et ma grand-m�re, elle encore, me fit voir que, pour tendre de l'Antiquit� � nos jours une cha�ne d'�crivains se donnant la main, � raison d'un par g�n�ration �valu�e � vingt ans, il n'en faudrait pas cent. Voil� peut-�tre pourquoi, en ce XXIe si�cle, je me sens une �me de passeur, moi aussi. Celle que, dans les entretiens qu'ils accordent, affirment poss�der ceux qui �crivent des livres et ceux qui les publient.

Pr�sentation de l'�diteur :

Et si la pratique d'un m�tier �tait aussi un parcours initiatique, un chemin vers la connaissance de soi et du monde ?

Pour la le�on de lecture, ce jour-l�, ma grand-m�re avait choisi, dans une version � l'usage de la jeunesse, le passage du Don Quichotte o� se d�roule la bataille contre les moulins.
Elle me demanda si je savais dans quelle langue avait �t� �crite cette histoire. J'h�sitais, elle me souffla la r�ponse, l'espagnol.
Sa question en pr�parait une autre. Et dans quelle langue venais-je de la lire, cette histoire ? En fran�ais, pardi. Ainsi, petit sorcier, reprit-elle, tu viens de lire en fran�ais une histoire �crite en espagnol ?
Ma grand-m�re, comme la f�e Carabosse, �tait l�g�rement bossue. Mais elle avait � mes veux la beaut� de la reine des f�es, et elle me taisait ainsi go�ter le philtre singulier de l'admiration et de la peur. Ce jour-l�, elle venait de me r�v�ler un monde que je n'aurais pu nommer encore mais qui serait d�sormais le mien.
Tout avait �t� d�vers� d'un coup par sa malicieuse question : le livre, la lecture, le texte et sa traduction. Et tout y �tait : la d�couverte, l'aventure, l'�criture et le talent.

N� � Bruxelles en 1925, Hubert Nyssen, qui est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages, habite en Provence o� il a fond� les �ditions Actes Sud en 1978.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.