Articles liés à Livre d'aliénations précédé de L'Ile du suicide
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
Présentation de l'éditeur :
Tu m'as traquée
et avec haine tu as saisi mon revers,
tu m'as poussée dans un coin
et tu m'as frappée
jusqu'à ce que l'air même
s'imprègne de sang,
et malgré tout,
voilà que je me relève
et te regardant je te dis :
maintenant là,
en cet instant je le décide,
je ferai don de mes yeux
même si doit les porter
mon assassin.
Clara Janés est l'une des plus grandes poétesses espagnoles contemporaines. Livre d'aliénations est le premier recueil de l'auteure traduit en français, un recueil sur la perte d'identité où s'élève, entre raison et folie, la volonté d'une libération par les mots.
Agrégé de lettres modernes, ancien élève de l'ENS et du conservatoire de Paris (premier prix Poétesse, romancière, essayiste et traductrice, Clara Janés, née en 1940 à Barcelone, est au centre de la littérature espagnole contemporaine. Son oeuvre protéiforme, dont certains textes ont été traduits dans de nombreuses langues, se place au sein de la grande littérature universelle.
Aux côtés de son oeuvre poétique et romanesque, ses multiples publications comprennent également des nouvelles, des essais, des biographies, des récits autobiographiques, des récits de voyages et des traductions. Clara Janés a fait découvrir au lectorat espagnol les textes de poètes majeurs du xxe siècle tels que les Tchèques Vladimír Holan et Jaroslav Seifert (prix Nobel de littérature en 1984), le Portugais António Ramos Rosa, les Iraniens Sohrab Sepehri et Ahmad Shamlou... ainsi que des oeuvres de Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield et William Golding (prix Nobel en 1983).
Plusieurs fois récompensée, Clara Janés a obtenu notamment, en 1997, le prix national de Traduction en Espagne et, en 2000, la médaille de la Première Catégorie de la République tchèque.
Extrait :
et avec haine tu as saisi mon revers,
tu m'as poussée dans un coin
et tu m'as frappée
jusqu'à ce que l'air même
s'imprègne de sang,
et malgré tout,
voilà que je me relève
et te regardant je te dis :
maintenant là,
en cet instant je le décide,
je ferai don de mes yeux
même si doit les porter
mon assassin.
Clara Janés est l'une des plus grandes poétesses espagnoles contemporaines. Livre d'aliénations est le premier recueil de l'auteure traduit en français, un recueil sur la perte d'identité où s'élève, entre raison et folie, la volonté d'une libération par les mots.
Agrégé de lettres modernes, ancien élève de l'ENS et du conservatoire de Paris (premier prix Poétesse, romancière, essayiste et traductrice, Clara Janés, née en 1940 à Barcelone, est au centre de la littérature espagnole contemporaine. Son oeuvre protéiforme, dont certains textes ont été traduits dans de nombreuses langues, se place au sein de la grande littérature universelle.
Aux côtés de son oeuvre poétique et romanesque, ses multiples publications comprennent également des nouvelles, des essais, des biographies, des récits autobiographiques, des récits de voyages et des traductions. Clara Janés a fait découvrir au lectorat espagnol les textes de poètes majeurs du xxe siècle tels que les Tchèques Vladimír Holan et Jaroslav Seifert (prix Nobel de littérature en 1984), le Portugais António Ramos Rosa, les Iraniens Sohrab Sepehri et Ahmad Shamlou... ainsi que des oeuvres de Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield et William Golding (prix Nobel en 1983).
Plusieurs fois récompensée, Clara Janés a obtenu notamment, en 1997, le prix national de Traduction en Espagne et, en 2000, la médaille de la Première Catégorie de la République tchèque.
Survoler la mer
recouverte d'un tracé de lignes
que suggèrent les vagues,
douce comme un pétale de rose.
Laisser derrière le golf
-contour pur-
et le cap
qui menace
comme menace la tête
d'un immense crocodile.
Et soudain,
comme sur la carte,
au milieu des eaux,
l'île
dessinée.
recouverte d'un tracé de lignes
que suggèrent les vagues,
douce comme un pétale de rose.
Laisser derrière le golf
-contour pur-
et le cap
qui menace
comme menace la tête
d'un immense crocodile.
Et soudain,
comme sur la carte,
au milieu des eaux,
l'île
dessinée.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurDélit Editions
- Date d'édition2010
- ISBN 10 2917399074
- ISBN 13 9782917399071
- ReliureBroché
Acheter D'occasion
état : Assez bonEmballage soigné,affranchissement... En savoir plus sur cette édition
EUR 11
Frais de port :
EUR 9
De France vers Etats-Unis
Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks
Image d'archives
Livre d'aliénations précédé de L'Ile du suicide
Edité par
DELIT
ISBN 10 : 2917399074
ISBN 13 : 9782917399071
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : very good. Emballage soigné,affranchissement timbres de collection. Frais de port réduit pour expédition hors France. N° de réf. du vendeur 68/287to
Acheter D'occasion
EUR 11
Autre devise