Pascal Colletta esba

ISBN 13 : 9782917790687

9782917790687: esba
Présentation de l'éditeur :

Neuf nouvelles trilingues en Provençal, Niçois et Français Voici des histoires venues du passé, celui où devant la cheminée s échangeait des peurs, des savoirs, des vies. Ces histoires évoquent toutes des manifestations de sorcellerie incarnées par un personnage omniscient, mystérieux dénommé la mascho ou la masca en niçois. Elles sont issues d'interviews effectuées par Pascal Colletta auprès des anciens d'Ilonse et sont de ce fait inédites. Tel un ethnologue, l'objectif de l auteur a été, de les retranscrire afin qu'elles ne s'évanouissent pas dans l'oubli. Ces légendes ont été rédigées comme elles ont été enregistrées c'est-à-dire en gavot (provençal alpin) puis traduits en français. Jérémie Marçais leur a donné ensuite une « vie » niçoise multipliant, de la sorte, leur richesse culturelle et lexicale. Dans un autre domaine et afin d'octroyer un horizon plus large à ces textes, Louis Pastorelli leur a donné un prolongement graphique dans lequel le lecteur pourra construire et réinventer sa pensée. Cet ouvrage est de ce fait unique puisqu'il propose pour la première fois une lecture trilingue de ces neuf nouvelles qui lient les forces terrestres, de la nature au cosmos, les forces humaines, de la sorcellerie à la médecine, tout en suggérant au lecteur des croyances inavouables.

Biographie de l'auteur :

Pascal Colletta (texte) est né, là-haut, à Ilonse entre les sonnailles des moutons et les étoiles. Demain, il rencontrera une « mascho » qui lui parlera silencieusement et l emmènera au-dessus du Balaour. Ils danseront là et disparaîtront dans la nuit. Il est l'auteur de : « La Mourrabella, Histoire et histoires d un jeu interdit » Serre éditeur 2006 / « Ilonse au bout du chemin » Serre éditeur 2007 / « Escrichs d un Chat » Pitajal Ediciouns 2009 et « 150 Ange 1914 » Pitajal Ediciouns 2010. Louis Pastorelli (illustrations) est né, en bas, à Saint Roch entre les grosses têtes de carnaval et les étoiles. Elève rêveur il part en voyage autour du monde avant de poser ses valises dans la plus belle des villes, celle qui l a vu naître : Nissa. Artiste peintre, chanteur-compositeur du groupe « Nux Vomica » ou « Gigi de Nissa » il promène sa guitare le long de ses inspirations. Ses albums : « Nissa Independenta », « Carnevale Nissart », « Nissa Vielha », « Nissa-Pernambuco », « Gigi de Nissa ».

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Pascal Colletta
Edité par Baie des Anges (2014)
ISBN 10 : 2917790687 ISBN 13 : 9782917790687
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Baie des Anges, 2014. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782917790687

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 14,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Pascal Colletta
ISBN 10 : 2917790687 ISBN 13 : 9782917790687
Neuf(s) Quantité : 2
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97829177906870000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,05
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais