Le Bobre Africain- Suivi de : Lo Bob afrikin (tradiksion-ladaptasion an kréol réunioné : daniel Honoré)

 
9782918525615: Le Bobre Africain- Suivi de : Lo Bob afrikin (tradiksion-ladaptasion an kréol réunioné : daniel Honoré)

François Chrestien est né à l'Ile de France (Ile Maurice) et est mort en cette île le 5 mai 1846 à l'âge de 80 ans. Il fut commissaire civil à Flacq, puis il exerça les fonctions d'interprète de la langue créole devant la Cour d'Appel de l'Ile Maurice. La première édition de cet ouvrage "Les essais d'un bobre africain" est parue vers 1820. Le capitaine Louis de Francinet, lors d'une escale à Port-Louis, a recueilli quelques unes de ces fables et a publié. « Le lièvre et la tortue », dans le tome I, de la relation de son voyage autour du monde, pendant les années 1617-1818-1819 et 1820-Paris 1827-2 vol. in 4°. « L'auteur, dit-il, s'est essayé avec le même succès sur plusieurs autres morceaux du même genre, qu'à regret. je me vois forcé de ne pouvoir encore citer ». La seconde édition parue en 1831 regroupe 27 poésies en créole et 19 en vers français. Une 3ème édition parue en 1869 (23 pages) ne renferme que les poésies en créole. La présente édition de SURYA présente tous les textes en créole. On peut considérer que ce livre est parmi les premiers en créole édités dans l'Océan Indien. Cet ouvrage est bilingue créole mauricien / créole réunionnais.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

(Aucun exemplaire disponible)

Chercher:



Créez une demande

Si vous ne trouvez pas un livre sur AbeBooks, nous le rechercherons automatiquement pour vous parmi les livres quotidiennement ajoutés au catalogue.

Créez une demande