Sur les traces d'Ulysse: Première année de l'apprentissage du grec ancien - Couverture souple

Mars, Marie-Bernadette; Baudhuin, Bénédicte

Couverture souple

ISBN 10 : 2930378905 ISBN 13 : 9782930378909

Editeur : Les éditions namuroises, 2010

A propos du livre

Extrait :

Invitation au voyage...

Nous vous invitons à un voyage. Sur les traces d'Ulysse. Au coeur du grec ancien, au coeur de sa présence aujourd'hui. Nous vous invitons à vous arrêter, étape par étape, sur quelques-unes des iles où il aborda. Nous vous invitons à suivre ce périple dont les escales nous intrigueront toujours pour donner à de jeunes élèves le gout du grec.

Au point de départ, l'envie d'intégrer à un cours de langue la mythologie et le fabuleux, l'envie de ne pas décevoir ceux et celles qui ont choisi cette branche parce qu'elle évoquait les aventures des dieux et des héros, un monde mystérieux et fascinant, des intrigues, des épopées, des voyages sur des mers couleur de vin... L'envie de passer par la mythologie pour atteindre la langue, pour exploiter les phénomènes linguistiques déjà présents il y a presque trois mille ans, pour appréhender la musicalité d'une langue où la phonétique engendre l'harmonie, pour percevoir un autre voyage, celui des mots qui ont traversé temps et lieux et imprègnent encore le français aujourd'hui...

Nous avons voulu ce cours actuel et dynamique, avec de nombreuses possibilités de détours dans le monde de l'art, de la peinture notamment -chaque professeur y puisera selon ses goûts et ses envies... -. A chaque étape également, une activité qui, tout en étant ludique, sollicite chez les jeunes la logique, l'observation, la curiosité. Nous avons également inséré çà et là, comme des éclats épars, de petits textes en grec moderne, chansons, comptines, recettes, parce que la Grèce n'a pas cessé de vivre à la fin de l'Antiquité mais, au contraire, est aujourd'hui un pays dynamique où la modernité se mêle aux racines, et parce que c'est là aussi une possibilité de parler de l'Europe et de sa construction.

Pour ce qui est de l'apprentissage du grec ancien, nous avons toujours choisi des textes authentiques, presque tous écrits par Apollodore, parce que cet auteur, dans un grec abordable par des jeunes qui découvrent cette langue, résume les événements principaux du retour d'Ulysse. Bien sûr, rien à voir avec la poésie des vers d'Homère, ses évocations irremplaçables... Mais les textes d'Apollodore incitent à aller plus loin, donnent aux jeunes l'occasion d'exposer d'autres détails qu'ils connaissent, permettent d'approfondir une recherche et surtout, nous l'espérons, donneront l'envie de lire les mêmes récits avec tout le sublime d'Homère.

A partir de ces textes authentiques, nous voulons faire découvrir aux élèves les principaux phénomènes linguistiques indispensables pour maitriser des textes semblables. Très vite, par une méthode inductive, en mettant l'élève au coeur de la découverte des textes, nous insistons sur ce qui est la base du grec : la flexion de la langue et les trois déclinaisons, le jeu des morphèmes dans la composition des formes verbales, l'accord logique des adjectifs et des participes, les règles de phonétique minimales, quelques structures intéressantes pour la lecture du grec.
(...)

Marie-Bernadette Mars
Bénédicte Baudhuin

Présentation de l'éditeur :

Première année de l'apprentissage du grec ancien
Textes, exploitation grammaticale et étymologie
Eléments de morphologie Lexique de base

Ce manuel invite à un voyage. Sur les traces d'Ulysse. Au coeur du grec ancien, au coeur de sa présence aujourd'hui. Il invite à suivre un périple dont les étapes intriguent toujours, pour découvrir la beauté et l'actualité du grec.

Dans ce cours, qui se veut actuel et dynamique, les bases de la langue grecque sont abordées avec rigueur et précision, à travers différents textes d'Apollodore, auteur qui permet d'insérer la mythologie au coeur des apprentissages. La découverte de chaque texte permet d'observer et de comprendre les phénomènes linguistiques et phonétiques de base et s'accompagne d'exercices et d'une synthèse.

A côté de la découverte de la langue, chaque étape, presque systématiquement, comporte des rubriques qui s'inspirent du contenu du texte, pour proposer une ouverture à l'art et plus spécialement à la peinture, une séquence consacrée à l'étymologie, un petit texte en grec moderne et une activité à la fois ludique et logique.

Que ce voyage sur les traces d'Ulysse soit plein de joies, de péripéties et de découvertes...

À propos de cette édition

• Éditeur: Les éditions namuroises
• Date d'édition: 2010
• ISBN 10: 2930378905
• ISBN 13: 9782930378909
• Reliure: Broché