Pindare, Pythiques

 
9782951775916: Pindare, Pythiques

Cartonné. Les Belles Lettres, coll. "Guillaume Budé", 1977. Texte et traduction par Aimé Puech. Cartonné pleine toile soufre éditeur

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur :

Cette nouvelle édition s’adresse à plusieurs publics. Elle fournit au lecteur une traduction proche du texte grec, exacte et précise, fondée sur un texte établi par Gauthier Liberman et accompagnée de notes brèves, à l’occasion élémentaires, qui en facilitent l’accès.
Le texte grec comme la traduction résulte d’une réflexion personnelle nourrit de travaux modernes et anciens. Le fruit de cette réflexion se trouve aussi dans un apparat critique « parlant », qui présente les principales variantes et signale des problèmes de critique verbale ou d’interprétation littérale plus d’une fois occultés dans des travaux plus ambitieux. Cet apparat est destiné à tous les hellénistes, non aux seuls spécialistes. Le nombre de renvois bibliographiques est intentionnellement limité et ces renvois sont surtout effectués quand Gauthier Liberman utilise des travaux négligés par les commentateurs récents. Une section est réservée à l’analyse métrique des poèmes.
Ce livre n’est pas seulement le prolongement d’une réflexion personnelle de l’éditeur. Il procède aussi de l’admiration qu’inspire une poésie unique, où le créateur transcende grâce à un art profond et raffiné, les limites étroites de l’occasion à laquelle chaque poème est lié. La beauté de Pindare justifie l’effort indéniable que réclame sa lecture.
De plus, les illustrations d’Anne et Patrick Poirier viennent rythmer, visuellement, les différentes Pythiques. Grâce à son format, son papier bouffant 90 gr, ses cahiers cousus et sa reliure Intégra, ce livre offre un réel confort de lecture.
Nous espérons grâce à cette nouvelle édition vous faire redécouvrir l’étonnante poésie de Pindare, sa complexité métrique et d'une certaine manière son étrange modernité.

Amazon.fr :

Les Éditions Calepinus ont l'ambition de construire une collection littérature grecque et latine de qualité avec des auteurs qui établissent eux-mêmes leurs textes, de manière précise, soignée et argumentée.
De même pour la traduction et les notes qui s'y rattachent. La finalité n'est pas simplement de faire des ouvrages universitaires qui s'adressent aux seuls spécialistes, mais au contraire de mettre à la disposition d'un public moins averti la culture classique.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Acheter neuf Afficher le livre
EUR 37,50

Autre devise

Frais de port : EUR 9,50
De France vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Pindare
Edité par Paris, Calepinus (2004)
ISBN 10 : 2951775911 ISBN 13 : 9782951775916
Neuf(s) Couverture rigide Quantité : 1
Vendeur
Calepinus, la librairie latin-grec
(La Chèvrerie, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Paris, Calepinus, 2004. Couverture rigide. État : Neuf. Texte établi, traduit et annoté par Gauthier Liberman. Illustrations : Anne et Patrick Poirier. En grec et en français, 316 pages. Gauthier Liberman est enseignant à l'Université de Nanterre, Paris X. Il a déjà publié, en particulier, Alcée aux Belles Lettres en 1999 (2 volumes), les Argonautiques de Valérius Flaccus de 1997 à 2001 (2 volumes). Ce choix de Pindare s'explique par le fait qu'en France, notamment, l'unique édition critique de 1922, est dépassée et aide peu le lecteur. Elle offre une belle traduction, mais lointaine et inexacte. Cette nouvelle édition s'adresse à plusieurs publics. Elle fournit au lecteur une traduction proche du texte grec, exacte et précise, fondée sur un texte établi par Gauthier Liberman et accompagnée de notes brèves, à l'occasion élémentaires, qui en facilitent l'accès. Le texte grec comme la traduction résulte d'une réflexion personnelle nourrit de travaux modernes et anciens. Le fruit de cette réflexion se trouve aussi dans un apparat critique « parlant », qui présente les principales variantes et signale des problèmes de critique verbale ou d'interprétation littérale plus d’une fois occultés dans des travaux plus ambitieux. Cet apparat est destiné à tous les hellénistes, non aux seuls spécialistes. Le nombre de renvois bibliographiques est intentionnellement limité et ces renvois sont surtout effectués quand Gauthier Liberman utilise des travaux négligés par les commentateurs récents. Une section est réservée à l'analyse métrique des poèmes. Ce livre n'est pas seulement le prolongement d'une réflexion personnelle de l'éditeur. Il procède aussi de l'admiration qu'inspire une poésie unique, où le créateur transcende grâce à un art profond et raffiné, les limites étroites de l’occasion à laquelle chaque poème est lié. La beauté de Pindare justifie l'effort indéniable que réclame sa lecture. De plus, les illustrations d’Anne et Patrick Poirier viennent rythmer, visuellement, les différentes Pythiques. Grâce à son format, son papier bouffant 90 gr, ses cahiers cousus et sa reliure Intégra, ce livre offre un réel confort de lecture. 16 x 24. N° de réf. du libraire EDCAL06-02

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 37,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9,50
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais