Revue de presse :
Les éditions Karibencyla, créées cette année, entendent revisiter les contes, et pourquoi pas les marier : prendre deux personnages de légendes, d'ici et d'ailleurs, les confronter et leur inventer une nouvelle histoire. Deux titres ouvrent cette « odyssée de la création » : La Belle et Ganesh, suivi de Barbe-Bleue et Compè Lapin. Ces deux premiers albums sont signés Joël Cimarrón pour le texte, et La Luciole masquée pour les illustrations. On y découvre une écriture colorée, rondelette, comme il se doit quand il s'agit de mener le lecteur vers un imaginaire merveilleux et parfois rude. On y découvre surtout des illustrations aussi réalistes que teintées d'humour. La Luciole masquée - joli nom à faire rêver... - déploie des talents de peintre entre classicisme et gouaille contemporaine. Affaire à suivre ! --http://www.telerama.fr/livres/la-belle-et-ganesh-barbe-bleue-et-compe-lapin,47520.php
Vous avez bien sûr reconnu Belle du conte La Belle et la Bête et Ganesh, le dieu hindou à tête d éléphant. Dans La Belle et Ganesh, leurs 2 légendes se mêlent pour n en former plus qu une et proposer une nouvelle version du conte bien célèbre de Madame Leprince de Beaumont. Voilà tout le principe de la collection Le théâtre des monstres de la jeune maison d édition Karibencyla : mêler de grandes légendes du monde et proposer une nouvelle histoire. C est original et bien trouvé. --http://tourner1page.fr/tag/karibencyla/
Ce deuxième volume des éditions Karibencyla, aux illustrations classiques, revisite « La Belle et la Bête », avec dans le rôle de la Bête, Ganesh, le dieu éléphant emprunté à l hindouisme. La collection « Le théâtre des montres » nous réserve bien des surprises, et de bonnes surprises ! Elle nous invite à découvrir ou redécouvrir des personnages empruntés à des univers culturels différents, issus du patrimoine mondial, qui viennent nourrir, enrichir et renouveler la littérature destinée à la jeunesse. Une excellente initiative ! --http://takamtikou.bnf.fr/bibliographies/notices/la-belle-et-ganesh
Biographie de l'auteur :
La Luciole Masquée est née en 1975, un jour après le printemps pour ne pas lui voler la vedette, La Luciole Masquée est auteure et illustratrice pour la jeunesse. Initialement formée à l école des Beaux-Arts de Perpignan, sa passion pour la littérature jeunesse l a fait bifurquer en 2004 vers la librairie où elle est devenue librairie spécialisée en littérature jeunesse. Néanmoins, en avril 2009, elle retournera vers son premier amour : l'écriture, en inaugurant la collection Le théâtre des Monstres ou Contes mélangés, en donnant corps aux deux premiers ouvrages des éditions de Karibencyla avec l'illustrateur Joël Cimarrón. Depuis, elle a écrit cinq albums sur les sept publiés par cette maison d'édition. Elle anime régulièrement des ateliers dans les classes de primaire, au cours desquels, elle immerge les enfants dans sa petite cuisine des contes. Une expérience de création que les tout petits apprécient tout particulièrement.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.