Synopsis
»Ein Ehepaar, das gerade POE übersetzt, besucht mit einer sechzehnjährigen, etwas lolitahaften Tochter einen alten Freund, den erschreckend belesenen, überall besserwisserischen Daniel Pagenstecher« (Klaus Podak/Rolf Vollmann). »Einen Tag lang, von Sonnenaufgang bis nach Mitternacht, gehen diese vier Personen miteinander um und erörtern dabei - während ausgedehnter Spaziergänge, im Garten, in »Dän's Cottage«, im Dorfkrug oder auf dem Rummelplatz - Leben und Werke von POE« (Hartwig Suhrbier). »Die aparte, kluge und, wie sich nach und nach zeigt, verzweifelt in die Schwierigkeiten ihres Alters verstrickte Mädchenfrau Franziska verliebt sich heftig in den Mittfünfziger Pagenstecher, der ihr zu helfen und sie zugleich auf Distanz zu halten versucht« (Heinrich Vormweg). »Die Reize dieser Kind-Frau verwirren ihn immer wieder, lassen seine Gedanken und Gefühle aus dem Reiche der Gelehrsamkeit immer wieder abschweifen in ein volleres Leben, dessen Wirklichkeit ihm so hautnah entgegentritt« (Gert Ueding). »Am Morgen des folgenden Tages fahren die Jacobis wieder ab; der melancholische Hagestolz Daniel Pagenstecher, der noch einmal einen Tag lang die Liebe und Verehrung eines Mädchens genießen durfte, ist wieder melancholisch allein in seinem Bücherhaus« (Jörg Drews). »Zettels Traum ist Fluchtpunkt und Summe des gesamten bis dahin entstandenen Werks des Autors; das monumental umfangreiche Buch ist Epos und Essay, Übersetzungstheorie und Dichterpsychographie zugleich, Fortfürung und konsequente Zusammenfassung der erzältechnischen und literaturtheoretischen Ansäze der früheren Bücher Schmidts, die im Nachhinein wie Fingerübungen zu diesem Riesenbuch erscheinen.« (Jörg Drews)
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
