Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universit�t M�nchen (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Etymologie und Sprachkontakt, Sprache: Deutsch, Abstract: EinleitungKulturelle, wirtschaftliche und politische Beziehungen zwischen Sprachgemeinschaften beinhalten stets den Kontakt der beteiligten Sprachen Dies f�hrt auf die Dauer zu einem intensiven Prozess der gegenseitigen Beeinflussung der jeweiligen Sprachen. Im Laufe ihrer geschichtlichen Entwicklung weist daher jede Sprache durch die Ber�hrung mit anderen Sprachen Neuerungen in ihrem Sprachsystem, vor allem in ihrem Wortschatz auf. So wie beispielsweise der Kontakt mit der r�mischen Kultur den Germanen r�mische G�ter und Erfindungen brachte, deren lateinische Bezeichnungen als Lehn- und Fremdw�rter auch ins Deutsche eingingen. Der Ursprung vieler diesen Entlehnungen liegt aber in historischer und geographischer Hinsicht viel weiter, n�mlich im Arabischen. Die sehr bewegte Geschichte und die territoriale Ausbreitung des arabischen Raumes zeigten sich nicht nur in starken politischen und kulturellen, sondern auch in sprachlichen Einfl�ssen auf jene Regionen, die der Islamisierung unterworfen waren, und auch auf die europ�ischen V�lker insgesamt. Mit der Ber�hrung fremder Kulturen wanderten nicht nur orientalische Kulturg�ter, sondern auch zahlreiche Begriffe und W�rter, welche zuvor in den Sprachen des Abendlandes nicht zu finden waren.Obwohl es zu keiner direkten Ber�hrung zwischen dem Deutschen und dem Arabischen kam, landeten die orientalischen W�rter auf dem Umweg �ber mehrere andere europ�ische Sprachen schlie�lich auch in unserem Wortschatz. In der Fachliteratur finden sich - mehr oder weniger einheitliche - Auffassungen, auf welche Art und Weise die einzelnen W�rter ins Deutsche gefunden haben. Im Hauptteil der vorliegenden Arbeit soll anhand einer Anzahl von Beispielen der teilweise recht lebhafte Diskurs aufgezeigt werden.Nach einer kurzen Schilderung von historischen Hintergr�nden bietet dieser Beitrag weiterhin eine Zusammenstellung von W�rtern, die aus der arabischen Sprache zu verschiedenen Zeiten und auf verschiedenen Wegen in die deutsche Sprache gekommen sind. Wegen der gro�en Zahl geeigneter Beispiele beschr�nkt sich dieser Teil auf eine Auswahl arabischer W�rter, die im deutschen allt�glichen Sprachgebrauch mit gro�er Frequenz vorkommen, oder Begriffe aus einigen Fach- und Sondersprachen, die in unseren Grundwortschatz Eingang gefunden haben. Zur Behandlung und Einordnung von W�rtern aus einer fremden Sprache, ist es unerl�sslich, sich zun�chst eine �bersicht ihres sprachlichen Stammbaums zu verschaffen. 32 pp. Deutsch. N� de r�f. du vendeur 9783656361282

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 17,95

Autre devise

Frais de port : EUR 23

De Allemagne vers Etats-Unis

Destinations, frais et d�lais

Quantit� disponible : 2 disponible(s)

Ajouter au panier

Image fournie par le vendeur

Das Arabische im Deutschen

Livia Janos

Edit� par GRIN Verlag, 2013

ISBN 10 : 3656361282 ISBN 13 : 9783656361282

Neuf Taschenbuch

Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Taschenbuch. Etat : Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universit�t M�nchen (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Etymologie und Sprachkontakt, Sprache: Deutsch, Abstract: EinleitungKulturelle, wirtschaftliche und politische Beziehungen zwischen Sprachgemeinschaften beinhalten stets den Kontakt der beteiligten Sprachen Dies f�hrt auf die Dauer zu einem intensiven Prozess der gegenseitigen Beeinflussung der jeweiligen Sprachen. Im Laufe ihrer geschichtlichen Entwicklung weist daher jede Sprache durch die Ber�hrung mit anderen Sprachen Neuerungen in ihrem Sprachsystem, vor allem in ihrem Wortschatz auf. So wie beispielsweise der Kontakt mit der r�mischen Kultur den Germanen r�mische G�ter und Erfindungen brachte, deren lateinische Bezeichnungen als Lehn- und Fremdw�rter auch ins Deutsche eingingen. Der Ursprung vieler diesen Entlehnungen liegt aber in historischer und geographischer Hinsicht viel weiter, n�mlich im Arabischen. Die sehr bewegte Geschichte und die territoriale Ausbreitung des arabischen Raumes zeigten sich nicht nur in starken politischen und kulturellen, sondern auch in sprachlichen Einfl�ssen auf jene Regionen, die der Islamisierung unterworfen waren, und auch auf die europ�ischen V�lker insgesamt. Mit der Ber�hrung fremder Kulturen wanderten nicht nur orientalische Kulturg�ter, sondern auch zahlreiche Begriffe und W�rter, welche zuvor in den Sprachen des Abendlandes nicht zu finden waren.Obwohl es zu keiner direkten Ber�hrung zwischen dem Deutschen und dem Arabischen kam, landeten die orientalischen W�rter auf dem Umweg �ber mehrere andere europ�ische Sprachen schlie�lich auch in unserem Wortschatz. In der Fachliteratur finden sich - mehr oder weniger einheitliche - Auffassungen, auf welche Art und Weise die einzelnen W�rter ins Deutsche gefunden haben. Im Hauptteil der vorliegenden Arbeit soll anhand einer Anzahl von Beispielen der teilweise recht lebhafte Diskurs aufgezeigt werden.Nach einer kurzen Schilderung von historischen Hintergr�nden bietet dieser Beitrag weiterhin eine Zusammenstellung von W�rtern, die aus der arabischen Sprache zu verschiedenen Zeiten und auf verschiedenen Wegen in die deutsche Sprache gekommen sind. Wegen der gro�en Zahl geeigneter Beispiele beschr�nkt sich dieser Teil auf eine Auswahl arabischer W�rter, die im deutschen allt�glichen Sprachgebrauch mit gro�er Frequenz vorkommen, oder Begriffe aus einigen Fach- und Sondersprachen, die in unseren Grundwortschatz Eingang gefunden haben. Zur Behandlung und Einordnung von W�rtern aus einer fremden Sprache, ist es unerl�sslich, sich zun�chst eine �bersicht ihres sprachlichen Stammbaums zu verschaffen. N� de r�f. du vendeur 9783656361282

Contacter le vendeur