Diego Ortiz?s Trattado is a classic in the art of musical ornamentation. Part 1 provides examples of every cadence while part 2 discusses the interplay between viola da gamba and harpsichord, including many pieces for this combination of instruments as illustrations.All lovers of early music are familiar with Ortiz?s standard work, but how many of them have actually read it? This new edition makes the work more accessible by choosing a synoptic layout: the original Spanish and Italian are printed on a double-page spread along with translations into modern German and English. An introduction by Annette Otterstedt explains the Trattado and its origins, the various tunings, and questions regarding the instrument. The musical section has been freshly engraved, and a separate viol part simplifies performances with a keyboard instrument. For the first time, Ortiz?s text is now available to an international readership in the original and in translation at the same time.The EditorAnnette Otterstedt is a concert gamba player and musicologist presently employed as an assistant curator at the Music Instrument Museum in Berlin .She has published several books, including Die Gambe (1994; Eng. trans. as The Viol, 2002) and a great many articles on early music.Ortiz, DiegoTrattado de GlosasEdition no.BVK 1594ISBN9783761815946Detailed product informationEditorOtterstedt, AnetteLanguage(s) of workSpanish, Italian, English, GermanProduct formatBookBindingHardbackPages / Format125/24 S. - 33,0 x 25,0 cm
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Frais de port :
EUR 12,10
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Hardcover. Etat : Brand New. 126 pages. 13.07x9.80x0.63 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur __3761815948
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Allemagne
Buch. Etat : Neu. Neuware -Das zentrale Werk zur Verzierungspraxis des 16. Jahrhunderts in einer vielseitigen Neuausgabe - unschätzbares Übungs- und Spielmaterial für den Instrumentalisten und zugleich eine übersichtliche und zitierfähige Ausgabe der Texte für Musiker wie Wissenschaftler.Der 'Trattado' des Diego Ortiz, ein Klassiker der Lehre von den musikalischen Verzierungen, bietet im ersten Teil Beispiele für alle Kadenzen, der zweite Teil thematisiert das Zusammenspiel von Viola da gamba und Cembalo und liefert als Beispiele zahlreiche Kompositionen für diese Besetzung. Wer Alte Musik liebt, dem ist dieses Standardwerk bekannt. Wer aber hat sich je wirklich mit dem Text befasst Die Neuausgabe erleichtert den Zugang durch ein synoptisches Layout: Eine Doppelseite präsentiert jeweils die spanischen und italienischen Originaltexte im Reprint sowie zusätzlich eine moderne deutsche und englische Übersetzung. Zudem erläutert Annette Otterstedt in ihrer Einleitung den 'Trattado' und seine Entstehung, Stimmungsverhältnisse sowie Fragen des Instruments. Der Notenteil wurde neu gesetzt, die separate Gambenstimme erleichtert das gemeinsame Musizieren mit dem Cembalo. Damit ist Ortiz' Text erstmalig einer internationalen Leserschaft in Original und Übersetzung zugänglich.Annette Otterstedtist konzertierende Gambistin, Musikwissenschaftlerin und wissenschaftliche Mitarbeiterin am Musikinstrumentenmuseum in Berlin. Sie publizierte mehrere Bücher (u. a. 'Die Gambe', 1994, englisch als 'The Viol', 2002) sowie eine Vielzahl von Aufsätzen über Alte Musik. 149 pp. Spanisch, Italienisch, Deutsch, Englisch. N° de réf. du vendeur 9783761815946
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Rheinberg-Buch Andreas Meier eK, Bergisch Gladbach, Allemagne
Buch. Etat : Neu. Neuware -Das zentrale Werk zur Verzierungspraxis des 16. Jahrhunderts in einer vielseitigen Neuausgabe - unschätzbares Übungs- und Spielmaterial für den Instrumentalisten und zugleich eine übersichtliche und zitierfähige Ausgabe der Texte für Musiker wie Wissenschaftler.Der 'Trattado' des Diego Ortiz, ein Klassiker der Lehre von den musikalischen Verzierungen, bietet im ersten Teil Beispiele für alle Kadenzen, der zweite Teil thematisiert das Zusammenspiel von Viola da gamba und Cembalo und liefert als Beispiele zahlreiche Kompositionen für diese Besetzung. Wer Alte Musik liebt, dem ist dieses Standardwerk bekannt. Wer aber hat sich je wirklich mit dem Text befasst Die Neuausgabe erleichtert den Zugang durch ein synoptisches Layout: Eine Doppelseite präsentiert jeweils die spanischen und italienischen Originaltexte im Reprint sowie zusätzlich eine moderne deutsche und englische Übersetzung. Zudem erläutert Annette Otterstedt in ihrer Einleitung den 'Trattado' und seine Entstehung, Stimmungsverhältnisse sowie Fragen des Instruments. Der Notenteil wurde neu gesetzt, die separate Gambenstimme erleichtert das gemeinsame Musizieren mit dem Cembalo. Damit ist Ortiz' Text erstmalig einer internationalen Leserschaft in Original und Übersetzung zugänglich.Annette Otterstedtist konzertierende Gambistin, Musikwissenschaftlerin und wissenschaftliche Mitarbeiterin am Musikinstrumentenmuseum in Berlin. Sie publizierte mehrere Bücher (u. a. 'Die Gambe', 1994, englisch als 'The Viol', 2002) sowie eine Vielzahl von Aufsätzen über Alte Musik. 149 pp. Spanisch, Italienisch, Deutsch, Englisch. N° de réf. du vendeur 9783761815946
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Buch. Etat : Neu. Neuware - Das zentrale Werk zur Verzierungspraxis des 16. Jahrhunderts in einer vielseitigen Neuausgabe - unschätzbares Übungs- und Spielmaterial für den Instrumentalisten und zugleich eine übersichtliche und zitierfähige Ausgabe der Texte für Musiker wie Wissenschaftler.Der 'Trattado' des Diego Ortiz, ein Klassiker der Lehre von den musikalischen Verzierungen, bietet im ersten Teil Beispiele für alle Kadenzen, der zweite Teil thematisiert das Zusammenspiel von Viola da gamba und Cembalo und liefert als Beispiele zahlreiche Kompositionen für diese Besetzung. Wer Alte Musik liebt, dem ist dieses Standardwerk bekannt. Wer aber hat sich je wirklich mit dem Text befasst Die Neuausgabe erleichtert den Zugang durch ein synoptisches Layout: Eine Doppelseite präsentiert jeweils die spanischen und italienischen Originaltexte im Reprint sowie zusätzlich eine moderne deutsche und englische Übersetzung. Zudem erläutert Annette Otterstedt in ihrer Einleitung den 'Trattado' und seine Entstehung, Stimmungsverhältnisse sowie Fragen des Instruments. Der Notenteil wurde neu gesetzt, die separate Gambenstimme erleichtert das gemeinsame Musizieren mit dem Cembalo. Damit ist Ortiz' Text erstmalig einer internationalen Leserschaft in Original und Übersetzung zugänglich.Annette Otterstedtist konzertierende Gambistin, Musikwissenschaftlerin und wissenschaftliche Mitarbeiterin am Musikinstrumentenmuseum in Berlin. Sie publizierte mehrere Bücher (u. a. 'Die Gambe', 1994, englisch als 'The Viol', 2002) sowie eine Vielzahl von Aufsätzen über Alte Musik. N° de réf. du vendeur 9783761815946
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : CONTINUO Noten-Buch-Versand, Spabrücken, Allemagne
Softcover. Etat : New. Das zentrale Werk zur Verzierungspraxis des 16. Jahrhunderts in einer vielseitigen Neuausgabe. 124 S. m. Notenbeisp., Mit beigelegter Gambenstimme. Gebunden Der "Trattado" des Diego Ortiz, ein Klassiker der Lehre von den musikalischen Verzierungen, bietet im ersten Teil Beispiele für alle Kadenzen, der zweite Teil thematisiert das Zusammenspiel von Viola da gamba und Cembalo und liefert als Beispiele zahlreiche Kompositionen für diese Besetzung. - Wer Alte Musik liebt, dem ist dieses Standardwerk bekannt. Wer aber hat sich je wirklich mit dem Text befasst? Die Neuausgabe erleichtert den Zugang durch ein synoptisches Layout Eine Doppelseite präsentiert jeweils die spanischen und italienischen Originaltexte im Reprint sowie zusätzlich eine moderne deutsche und englische Übersetzung. Zudem erläutert Annette Otterstedt in ihrer Einleitung den "Trattado" und seine Entstehung, Stimmungsverhältnisse sowie Fragen des Instruments. Der Notenteil wurde neu gesetzt, die separate Gambenstimme erleichtert das gemeinsame Musizieren mit dem Cembalo. Damit ist Ortiz's Text erstmalig einer internationalen Leserschaft in Original und Übersetzung zugänglich. N° de réf. du vendeur 97
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Vendeur : preigu, Osnabrück, Allemagne
Buch. Etat : Neu. Trattado De Glosas | Viersprachige Neuausgabe der spanischen und italienischen Originalausgaben. Rom 1553. Span.-Italien.-Engl.-Dtsch. | Diego Ortiz | Buch | 149 S. | Deutsch | 2008 | Bärenreiter | EAN 9783761815946. N° de réf. du vendeur 112117048
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Books Unplugged, Amherst, NY, Etats-Unis
Etat : New. Buy with confidence! Book is in new, never-used condition 1.94. N° de réf. du vendeur bk3761815948xvz189zvxnew
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Book Deals, Tucson, AZ, Etats-Unis
Etat : New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published 1.94. N° de réf. du vendeur 353-3761815948-new
Quantité disponible : 1 disponible(s)