Wenn der Wind singt / Pinball 1973: Zwei Romane - Couverture rigide

Murakami, Haruki

Couverture rigide

ISBN 10 : 3832197826 ISBN 13 : 9783832197827

Editeur : DuMont Buchverlag GmbH, 2015

A propos du livre

Biographie de l'auteur :

Haruki Murakami wurde 1949 in Kyoto, Japan geboren und wuchs in Kobe auf. Nach abgeschlossenem Studium verließ er 1975 die Waseda-Universität in Tokio, wo er anschließend sieben Jahre lang Eigentümer einer kleinen Jazz-Bar war. Sein erster Roman, Wenn der Wind singt (1979), brachte ihm den Gunzou-Förderpreis ein. Zusammen mit Pinball, 1973 (1980, beide erschienen nur in Japan) und Wilde Schafsjagd (1982, dt. 1991), für den er mit dem Norma-Förderpreis ausgezeichnet wurde, bildet dieser Roman die sogenannte Trilogie der Ratte . Zu Murakamis weiteren Veröffentlichungen zählen Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt (1984, dt. 1995), Naokos Lächeln (1987, dt. 2001), Tanz mit dem Schafsmann (1988, dt. 2002), Gefährliche Geliebte (1992, dt. 2000), Der Elefant verschwindet (1993, dt. 1995) und Wie ich eines Tages im April das 100%ige Mädchen sah (dt. 1996). Von 1991 an lebten Murakami und seine Ehefrau vier Jahre lang in den USA, wo er in Princeton lehrte und den Roman Mister Aufziehvogel verfasste (1994 95, dt. 1998), für den er den Yomiuri-Literaturpreis erhielt. Nach dem Erdbeben von Hanshin und dem Gas-Attentat auf die Tokioter U-Bahn von 1995 kehrte Murakami nach Japan zurück, wo er zunächst Opfer des Attentats und schließlich auch Mitglieder der Aum-Shinrikyo-Sekte interviewte. Die Interviews erschienen in Japan in zwei Bänden; der zweite, The Place that was promised (1998), wurde mit dem Preis der Kuwabara Takeo-Akademie ausgezeichnet. Eine Auswahl aus beiden Büchern wurde 2002 als deutschsprachige Ausgabe unter dem Titel Untergrundkrieg veröffentlicht. Von Haruki Murakami erschienen seitdem Sputnik Sweetheart (1999, dt. 2002), Nach dem Beben (1997, dt. 2003), Kafka am Strand (2002, dt. 2004), die Kurzgeschichtensammlung Blinde Weide, schlafende Frau (dt. 2006), der Roman Afterdark (dt. 2005) und das Sachbuch Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede" (dt. 2007), die 1Q84 -Trilogie (2010 2011), die von Kat Menschik illustrierten Erzählungen Schlaf , Die Bäckereiüberfälle und Die unheimliche Bibliothek (2009 2013) sowie die Neuübersetzung von Murakamis Durchbruchsroman Gefährliche Geliebte unter dem neuen Titel Südlich der Grenze, westlich der Sonne (2013). Zuletzt erschienen der Roman Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki (2014), der die Spiegel -Bestsellerliste anführte, und die Erzählungen Von Männern, die keine Frauen haben (2014). Da Haruki Murakami nach langem Zögern seine Einwilligung gab, werden im Jahr 2015 endlich auch die beiden ersten Romane in deutscher Übersetzung veröffentlicht, die in einem Band vorliegen ( Wenn der Wind singt/Pinball 1973 ). Zu den Preisen, die Murakami in jüngerer Zeit erhielt, gehören der Frank O Connor Internationale Kurzgeschichtenpreis (Irland, 2006), der Franz-Kafka-Preis (Tschechien, 2006), der Asahi-Preis (Japan, 2006), der Jerusalem-Preis (2009) und der Welt -Literaturpreis (2014). Zudem hat Murakami Werke diverser amerikanischer Autoren ins Japanische übertragen, darunter Bücher von F. Scott Fitzgerald, Raymond Carver, John Irving und Raymond Chandler. Seine eigenen Werke wurden bislang in mehr als vierzig Sprachen übersetzt. Ursula Gräfe, geboren 1956, hat in Frankfurt a. M. Japanologie und Anglistik studiert. Aus dem Japanischen übersetzte sie u. a. den Nobelpreisträger Kenzaburo Oe, Yoko Ogawa, Hikaru Okuizumi und Haruki Murakami.

Présentation de l'éditeur :

Wenn der Wind singt , Haruki Murakamis Debüt, folgt einem namenlosen 21-jährigen Studenten, der die Semesterferien (und damit den August 1970) in seinem kleinen Heimatort verbringt. Die Zeit vertreibt er sich mit seinem besten Freund, genannt »Ratte«, einem Mädchen mit vier Fingern an der linken Hand und einem Barkeeper. Die Handlung von Pinball 1973 setzt drei Jahre später ein. Der junge Mann lebt inzwischen in Tokio, während die »Ratte« immer noch in »J. s Bar« darauf wartet, dass das Leben losgeht. Ein melancholischer, atmosphärisch dichter Roman, der zudem die wohl besten Flipperszenen der Literaturgeschichte enthält. Nach langem Zögern hat Haruki Murakami die Bitten seiner Lesergemeinde erhört und der Veröffentlichung dieser außerhalb Japans nie erschienenen Frühwerke zugestimmt. Zusammen mit Wilde Schafsjagd (DuMont 2005) bilden sie die »Trilogie der Ratte«, die nach 35 Jahren nun erstmals vollständig auf Deutsch vorliegt. Murakamis berühmter »Boku«-Erzähler wurde hier erstmals dem Publikum vorgestellt. Eine kleine Sensation, nicht nur für eingefleischte Murakami-Fans.

À propos de cette édition

• Éditeur: DuMont Buchverlag GmbH
• Date d'édition: 2015
• ISBN 10: 3832197826
• ISBN 13: 9783832197827
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 272