Contact entre vénitien et frioulan - Influence sur l'italien régional: Contact entre le vénitien et le frioulan à Bannia (province de Pordenone) - Son ... régional (Omn.Pres.Franc.) (French Edition)

Note moyenne 0
( 0 avis fournis par Goodreads )
 
9783841624772: Contact entre vénitien et frioulan - Influence sur l'italien régional: Contact entre le vénitien et le frioulan à Bannia (province de Pordenone) - Son ... régional (Omn.Pres.Franc.) (French Edition)

Le contact entre le vénitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines : géographique, historique, linguistique et socio-linguistique. En l’étudiant dans la province de Pordenone, plus précisément à Bannia, nous sommes arrivée à la conclusion qu’il s’agit d’une langue qui a toutes les caractéristiques d’une zone de contacts. Le frioulan parlé dans le Frioul Occidental présente des particularités au niveau linguistique. Le dialecte de Bannia a toutes les particularités du frioulan occidental avec des marques du vénitien. Il est l’exemple type d’une zone de transition. Il est à noter qu’au niveau socio-linguistique les habitants de Bannia gardent leur identité frioulane même s’ils intègrent l’italien et qu’ils font des emprunts à la langue vénitienne. Nous constatons que la démarche des habitants de Bannia d’intégrer le vénitien dans leur parler tend à diminuer depuis quelques années au profit de la réintégration du frioulan. Nous nous trouvons dans une situation de bilinguisme et de diglossie. Les locuteurs frioulans semblent avoir créé une langue propre, qu’ils nomment “el talian furlan”, que nous pouvons traduire par l’italien-frioulan.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

About the Author :

Professeure de langue italienne au Centre Universitaire Catholique de Dijon, Carla Guglielmin poursuit ses recherches sur l'étude de la frontière linguistique dans le Frioul occidental, sur l'étude de l’influence du dialecte sur l’italien régional frioulan et sur le plurilinguisme dans le Frioul-Vénétie Julienne.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Acheter neuf Afficher le livre
EUR 97,60

Autre devise

Frais de port : EUR 3,34
De Royaume-Uni vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Guglielmin Carla
Edité par Academiques 2015-04-22 (2015)
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) paperback Quantité : > 20
Vendeur
Blackwell's
(Oxford, OX, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Academiques 2015-04-22, 2015. paperback. État : New. N° de réf. du libraire 9783841624772

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 97,60
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,34
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Guglielmin Carla
Edité par OmniScriptum (2016)
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
impression à la demande
Vendeur
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre OmniScriptum, 2016. Paperback. État : New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. N° de réf. du libraire ria9783841624772_lsuk

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 100,37
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4,31
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Guglielmin Carla
Edité par Omniscriptum (2015)
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Omniscriptum, 2015. PAP. État : New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire LQ-9783841624772

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 96,73
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10,05
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Guglielmin, Carla
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) Quantité : 1
Vendeur
European-Media-Service Mannheim
(Mannheim, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Publisher/Verlag: Presses Académiques Francophones | Contact entre le vénitien et le frioulan à Bannia (province de Pordenone) - Son influence sur l'italien régional | Le contact entre le vénitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines : géographique, historique, linguistique et socio-linguistique. En l'étudiant dans la province de Pordenone, plus précisément à Bannia, nous sommes arrivée à la conclusion qu'il s'agit d'une langue qui a toutes les caractéristiques d'une zone de contacts. Le frioulan parlé dans le Frioul Occidental présente des particularités au niveau linguistique. Le dialecte de Bannia a toutes les particularités du frioulan occidental avec des marques du vénitien. Il est l'exemple type d'une zone de transition. Il est à noter qu'au niveau socio-linguistique les habitants de Bannia gardent leur identité frioulane même s'ils intègrent l'italien et qu'ils font des emprunts à la langue vénitienne. Nous constatons que la démarche des habitants de Bannia d'intégrer le vénitien dans leur parler tend à diminuer depuis quelques années au profit de la réintégration du frioulan. Nous nous trouvons dans une situation de bilinguisme et de diglossie. Les locuteurs frioulans semblent avoir créé une langue propre, qu'ils nomment "el talian furlan", que nous pouvons traduire par l'italien-frioulan. | Format: Paperback | Language/Sprache: fre | 408 pp. N° de réf. du libraire K9783841624772

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 113,29
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,99
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Guglielmin Carla
Edité par Omniscriptum (2015)
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
Pbshop
(Wood Dale, IL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Omniscriptum, 2015. PAP. État : New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire IQ-9783841624772

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 115,53
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,43
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Carla Guglielmin
Edité par Académiques (2015)
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) Couverture souple Quantité : 1
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Académiques, 2015. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9783841624772

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 114,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12,01
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

Carla Guglielmin
Edité par PAF Mai 2015 (2015)
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) Taschenbuch Quantité : 2
Vendeur
Agrios-Buch
(Bergisch Gladbach, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre PAF Mai 2015, 2015. Taschenbuch. État : Neu. Neuware - Le contact entre le vénitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines : géographique, historique, linguistique et socio-linguistique. En l'étudiant dans la province de Pordenone, plus précisément à Bannia, nous sommes arrivée à la conclusion qu'il s'agit d'une langue qui a toutes les caractéristiques d'une zone de contacts. Le frioulan parlé dans le Frioul Occidental présente des particularités au niveau linguistique. Le dialecte de Bannia a toutes les particularités du frioulan occidental avec des marques du vénitien. Il est l'exemple type d'une zone de transition. Il est à noter qu'au niveau socio-linguistique les habitants de Bannia gardent leur identité frioulane même s'ils intègrent l'italien et qu'ils font des emprunts à la langue vénitienne. Nous constatons que la démarche des habitants de Bannia d'intégrer le vénitien dans leur parler tend à diminuer depuis quelques années au profit de la réintégration du frioulan. Nous nous trouvons dans une situation de bilinguisme et de diglossie. Les locuteurs frioulans semblent avoir créé une langue propre, qu'ils nomment 'el talian furlan', que nous pouvons traduire par l'italien-frioulan. 408 pp. Französisch. N° de réf. du libraire 9783841624772

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 114,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 17,13
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

8.

Carla Guglielmin
Edité par PAF Mai 2015 (2015)
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) Taschenbuch Quantité : 2
Vendeur
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre PAF Mai 2015, 2015. Taschenbuch. État : Neu. Neuware - Le contact entre le vénitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines : géographique, historique, linguistique et socio-linguistique. En l'étudiant dans la province de Pordenone, plus précisément à Bannia, nous sommes arrivée à la conclusion qu'il s'agit d'une langue qui a toutes les caractéristiques d'une zone de contacts. Le frioulan parlé dans le Frioul Occidental présente des particularités au niveau linguistique. Le dialecte de Bannia a toutes les particularités du frioulan occidental avec des marques du vénitien. Il est l'exemple type d'une zone de transition. Il est à noter qu'au niveau socio-linguistique les habitants de Bannia gardent leur identité frioulane même s'ils intègrent l'italien et qu'ils font des emprunts à la langue vénitienne. Nous constatons que la démarche des habitants de Bannia d'intégrer le vénitien dans leur parler tend à diminuer depuis quelques années au profit de la réintégration du frioulan. Nous nous trouvons dans une situation de bilinguisme et de diglossie. Les locuteurs frioulans semblent avoir créé une langue propre, qu'ils nomment 'el talian furlan', que nous pouvons traduire par l'italien-frioulan. 408 pp. Französisch. N° de réf. du libraire 9783841624772

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 114,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 17,14
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

9.

Carla Guglielmin
Edité par PAF Mai 2015 (2015)
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) Taschenbuch Quantité : 1
impression à la demande
Vendeur
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre PAF Mai 2015, 2015. Taschenbuch. État : Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - Le contact entre le vénitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines : géographique, historique, linguistique et socio-linguistique. En l'étudiant dans la province de Pordenone, plus précisément à Bannia, nous sommes arrivée à la conclusion qu'il s'agit d'une langue qui a toutes les caractéristiques d'une zone de contacts. Le frioulan parlé dans le Frioul Occidental présente des particularités au niveau linguistique. Le dialecte de Bannia a toutes les particularités du frioulan occidental avec des marques du vénitien. Il est l'exemple type d'une zone de transition. Il est à noter qu'au niveau socio-linguistique les habitants de Bannia gardent leur identité frioulane même s'ils intègrent l'italien et qu'ils font des emprunts à la langue vénitienne. Nous constatons que la démarche des habitants de Bannia d'intégrer le vénitien dans leur parler tend à diminuer depuis quelques années au profit de la réintégration du frioulan. Nous nous trouvons dans une situation de bilinguisme et de diglossie. Les locuteurs frioulans semblent avoir créé une langue propre, qu'ils nomment 'el talian furlan', que nous pouvons traduire par l'italien-frioulan. 408 pp. Französisch. N° de réf. du libraire 9783841624772

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 114,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 29,52
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

10.

Guglielmin Carla
Edité par Academiques, United States (2015)
ISBN 10 : 3841624774 ISBN 13 : 9783841624772
Neuf(s) Paperback Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
The Book Depository EURO
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Academiques, United States, 2015. Paperback. État : New. Language: French . Brand New Book ***** Print on Demand *****.Le contact entre le venitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines: geographique, historique, linguistique et socio-linguistique. En l etudiant dans la province de Pordenone, plus precisement a Bannia, nous sommes arrivee a la conclusion qu il s agit d une langue qui a toutes les caracteristiques d une zone de contacts. Le frioulan parle dans le Frioul Occidental presente des particularites au niveau linguistique. Le dialecte de Bannia a toutes les particularites du frioulan occidental avec des marques du venitien. Il est l exemple type d une zone de transition. Il est a noter qu au niveau socio-linguistique les habitants de Bannia gardent leur identite frioulane meme s ils integrent l italien et qu ils font des emprunts a la langue venitienne. Nous constatons que la demarche des habitants de Bannia d integrer le venitien dans leur parler tend a diminuer depuis quelques annees au profit de la reintegration du frioulan. Nous nous trouvons dans une situation de bilinguisme et de diglossie. Les locuteurs frioulans semblent avoir cree une langue propre, qu ils nomment el talian furlan, que nous pouvons traduire par l italien-frioulan. N° de réf. du libraire AAV9783841624772

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 152,02
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,34
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais