Nanos Valaoritis traducteur: Un médiateur d'impacts

 
9783841733047: Nanos Valaoritis traducteur: Un médiateur d'impacts
Présentation de l'éditeur :

L’objectif de ce travail se situe dans la ligne des prémisses de la théorie de la réception. Il y trouve un appui théorique, qui de plus est pluraliste et humaniste d’abord pour étudier en quoi le processus de la lecture constitue une partie du processus de la traduction et ensuite pour mettre en lumière l’importance du rôle que joue la traduction dans l’échange culturel. Dans notre cas, l’échange culturel concerne un pays de la périphérie, la Grèce, et trois pays dudit centre culturel, l’Angleterre, la France et les États-Unis. Or, l’échange signifie mouvement lequel pourtant ne peut se faire mécaniquement ; il dépend du facteur humain pour que la médiation soit assurée. Et la médiation entre les trois cultures a trouvé un terrain fertile en la personne de Nanos Valaoritis dont l’esprit critique possède une telle exactitude qu’elle lui a permis d’assumer le contact entre les trois civilisations sans malentendus ni mésinterprétations de mouvements et des théories.

Biographie de l'auteur :

Photini Papariga, docteur en littérature comparée à l’Université Aristote de Thessalonique, DEA en traduction-traductologie, études de lettres en français et de lettres en allemand à l’Université d’Athènes, traductrice et rédactrice de critiques et d’analyses dans de nombreuses revues.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Photini Papariga
Edité par Éditions universitaires européennes (2014)
ISBN 10 : 3841733042 ISBN 13 : 9783841733047
Neuf(s) Couverture souple Quantité : 15
impression à la demande
Vendeur
English-Book-Service Mannheim
(Mannheim, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Éditions universitaires européennes, 2014. État : New. This item is printed on demand for shipment within 3 working days. N° de réf. du libraire LP9783841733047

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 89,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Photini Papariga
Edité par Omniscriptum (2014)
ISBN 10 : 3841733042 ISBN 13 : 9783841733047
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Omniscriptum, 2014. PAP. État : New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire LQ-9783841733047

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 89,66
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10,64
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Photini Papariga
Edité par Omniscriptum (2014)
ISBN 10 : 3841733042 ISBN 13 : 9783841733047
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Omniscriptum, 2014. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9783841733047

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 89,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Photini Papariga
Edité par Editions Universitaires Europeennes EUE Jul 2014 (2014)
ISBN 10 : 3841733042 ISBN 13 : 9783841733047
Neuf(s) Taschenbuch Quantité : 2
Vendeur
Agrios-Buch
(Bergisch Gladbach, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Universitaires Europeennes EUE Jul 2014, 2014. Taschenbuch. État : Neu. 220x150x25 mm. Neuware - L objectif de ce travail se situe dans la ligne des prémisses de la théorie de la réception. Il y trouve un appui théorique, qui de plus est pluraliste et humaniste d abord pour étudier en quoi le processus de la lecture constitue une partie du processus de la traduction et ensuite pour mettre en lumière l importance du rôle que joue la traduction dans l échange culturel. Dans notre cas, l échange culturel concerne un pays de la périphérie, la Grèce, et trois pays dudit centre culturel, l Angleterre, la France et les États-Unis. Or, l échange signifie mouvement lequel pourtant ne peut se faire mécaniquement ; il dépend du facteur humain pour que la médiation soit assurée. Et la médiation entre les trois cultures a trouvé un terrain fertile en la personne de Nanos Valaoritis dont l esprit critique possède une telle exactitude qu elle lui a permis d assumer le contact entre les trois civilisations sans malentendus ni mésinterprétations de mouvements et des théories. 412 pp. Französisch. N° de réf. du libraire 9783841733047

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 89,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 17,13
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Photini Papariga
Edité par Editions Universitaires Europeennes EUE Jul 2014 (2014)
ISBN 10 : 3841733042 ISBN 13 : 9783841733047
Neuf(s) Taschenbuch Quantité : 2
Vendeur
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Universitaires Europeennes EUE Jul 2014, 2014. Taschenbuch. État : Neu. 220x150x25 mm. Neuware - L objectif de ce travail se situe dans la ligne des prémisses de la théorie de la réception. Il y trouve un appui théorique, qui de plus est pluraliste et humaniste d abord pour étudier en quoi le processus de la lecture constitue une partie du processus de la traduction et ensuite pour mettre en lumière l importance du rôle que joue la traduction dans l échange culturel. Dans notre cas, l échange culturel concerne un pays de la périphérie, la Grèce, et trois pays dudit centre culturel, l Angleterre, la France et les États-Unis. Or, l échange signifie mouvement lequel pourtant ne peut se faire mécaniquement ; il dépend du facteur humain pour que la médiation soit assurée. Et la médiation entre les trois cultures a trouvé un terrain fertile en la personne de Nanos Valaoritis dont l esprit critique possède une telle exactitude qu elle lui a permis d assumer le contact entre les trois civilisations sans malentendus ni mésinterprétations de mouvements et des théories. 412 pp. Französisch. N° de réf. du libraire 9783841733047

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 89,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 17,13
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Photini Papariga
Edité par OmniScriptum (2016)
ISBN 10 : 3841733042 ISBN 13 : 9783841733047
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
impression à la demande
Vendeur
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre OmniScriptum, 2016. Paperback. État : New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. N° de réf. du libraire ria9783841733047_lsuk

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 105,20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,37
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

Photini Papariga
Edité par Omniscriptum (2014)
ISBN 10 : 3841733042 ISBN 13 : 9783841733047
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
PBShop
(Secaucus, NJ, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Omniscriptum, 2014. PAP. État : New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire IQ-9783841733047

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 114,60
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,72
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

8.

Photini Papariga
Edité par Editions Universitaires Europeennes EUE Jul 2014 (2014)
ISBN 10 : 3841733042 ISBN 13 : 9783841733047
Neuf(s) Taschenbuch Quantité : 1
impression à la demande
Vendeur
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Universitaires Europeennes EUE Jul 2014, 2014. Taschenbuch. État : Neu. 220x150x25 mm. This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - L objectif de ce travail se situe dans la ligne des prémisses de la théorie de la réception. Il y trouve un appui théorique, qui de plus est pluraliste et humaniste d abord pour étudier en quoi le processus de la lecture constitue une partie du processus de la traduction et ensuite pour mettre en lumière l importance du rôle que joue la traduction dans l échange culturel. Dans notre cas, l échange culturel concerne un pays de la périphérie, la Grèce, et trois pays dudit centre culturel, l Angleterre, la France et les États-Unis. Or, l échange signifie mouvement lequel pourtant ne peut se faire mécaniquement ; il dépend du facteur humain pour que la médiation soit assurée. Et la médiation entre les trois cultures a trouvé un terrain fertile en la personne de Nanos Valaoritis dont l esprit critique possède une telle exactitude qu elle lui a permis d assumer le contact entre les trois civilisations sans malentendus ni mésinterprétations de mouvements et des théories. 412 pp. Französisch. N° de réf. du libraire 9783841733047

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 89,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 29,50
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

9.

Photini Papariga
Edité par Editions Universitaires Europeennes, United States (2014)
ISBN 10 : 3841733042 ISBN 13 : 9783841733047
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
The Book Depository EURO
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Universitaires Europeennes, United States, 2014. Paperback. État : New. 220 x 150 mm. Language: French . Brand New Book. L objectif de ce travail se situe dans la ligne des premisses de la theorie de la reception. Il y trouve un appui theorique, qui de plus est pluraliste et humaniste d abord pour etudier en quoi le processus de la lecture constitue une partie du processus de la traduction et ensuite pour mettre en lumiere l importance du role que joue la traduction dans l echange culturel. Dans notre cas, l echange culturel concerne un pays de la peripherie, la Grece, et trois pays dudit centre culturel, l Angleterre, la France et les Etats-Unis. Or, l echange signifie mouvement lequel pourtant ne peut se faire mecaniquement; il depend du facteur humain pour que la mediation soit assuree. Et la mediation entre les trois cultures a trouve un terrain fertile en la personne de Nanos Valaoritis dont l esprit critique possede une telle exactitude qu elle lui a permis d assumer le contact entre les trois civilisations sans malentendus ni mesinterpretations de mouvements et des theories. N° de réf. du libraire KNV9783841733047

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 134,85
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,55
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais