Istanbul'un bugunku merkezinin adi eskiden Pera'ydi. Kentlesmeden once Pera yabanci tuccarlar, denizciler kadar buyukelcilerin de oturdugu Galata mahallesinin obur yanini, otesini temsil ediyordu. Pera gibi Galata da zamaninda, Ayasofya Kilise-Cami ve Topkapi Sarayi'nin yer aldigi ve merkez kabul edilen mahallenin obur yani, otesi olmustu. Butun bu mahalleler ancak gunduz boyunca gecise izin verilen kapilarin bulundugu sinir-duvarlariyla ayrilmisti. Bu obur yan/ote-uc/sinir-gecis (pera-peras-poros) yapisi, sadece kent tarihi acisindan degil ayni zamanda simgelerinin dogusu acisindan da kentin yasamini olusturmustur. Fatih Sultan Mehmet'in Islam'in yeni merkezi Istanbul olarak donusturmek istedigi eski Bizans'in kendisi de koken olarak obur yan, oteydi. Fetihten sonra ve kentin tum tarihi boyunca baska peralar, baska sinirlar ve baska gecitler ortaya cikmistir. Istanbul kendi duvarlari icinde kendinden bolunerek her zaman "baska yeri" icinde barindirmis, kendi bagrinda toplamistir. O gun bugundur yabanci, sadece kentin disinda degil, ayni zamanda icinde de oturandir. Boylece Istanbul, surekli degisen, temelleri yapisizlanarak yapilanan bir kent olarak ortaya cikmaktadir. Bu yuzden metafizik ve kavramsal bir acidan bu kent, alternatif ve celismezligin kati karsitliklari uzerinde kurulu geleneksel mantiga gercek bir meydan okumadir. Istanbul, kendi ile baskasinin ayrisamaz bir sekilde birbirine karistigi; farkli halk ve kulturlerin kendi yeri ile yaban arasindaki gecislilikte komsuluk yaptigi yasayan bir aporia (cikmaz, olanaksiz poros) bicimi olmustur. Tum logos'lardan daha ilksel olan Bosfor efsanesi de bu yapiyi anlatir: Zeus'la sevisen Hera'nin kiskancligiyla okuze donusturulen Io, eski haline donmek icin yuzerek bogazi gecmek zorunda kalmis ve boylece bogaz Bos-phoros, okuz gecidi adini almistir. Hem kimlikleri cizen hem de silen gecitlerin, cografi ve simgesel anlami uzerinde dusunen bu kitapta alanlarinda tartismasiz kabul goren felsefeci, tarihci
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.