La Traduction Intersemiotique Et L'Hybridite Dans La Nueva Coronica

 
9786131579011: La Traduction Intersemiotique Et L'Hybridite Dans La Nueva Coronica
Acheter neuf Afficher le livre
EUR 26,13

Autre devise

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Rubec Emily-Jayn
Edité par Univ Europeenne, United States (2015)
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
The Book Depository
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Univ Europeenne, United States, 2015. Paperback. État : New. 229 x 152 mm. Language: French . Brand New Book. Dans les ecrits rediges durant les premieres decennies de la colonisation des Ameriques, les Autochtones endossent majoritairement le role d objet. A la suite de l endoctrinement d une partie de la population autochtone, ce role passif se transforme en role davantage actif alors que certains Autochtones decident de prendre la parole et la plume. Voila ce que Felipe Guaman Poma de Ayala decide de faire par l entremise de sa chronique Nueva coronica y buen gobierno, redige en 1615 et adresse au roi Philippe III d Espagne. Ce livre etudie une selection d images de la chronique comme traductions culturelles intersemiotiques de la societe coloniale dans la mesure ou elles traduisent le vecu colonial, y compris les rapports de pouvoir ethniques au sein de la hierarchie sociale, a l aide d unites semiotiques provenant de divers codes culturels (espagnol, catholique et andin). L objectif de ce projet de recherche consiste a demontrer la facon dont l hybridite du systeme semiotique du texte cible expose la nature alienante de la traduction ainsi que la relation antagonique qu elle entretient avec l ideologie coloniale officielle. N° de réf. du libraire KNV9786131579011

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 26,13
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Rubec Emily-Jayn
Edité par Univ Europeenne 2015-04-15 (2015)
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) paperback Quantité : > 20
Vendeur
Blackwell's
(Oxford, OX, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Univ Europeenne 2015-04-15, 2015. paperback. État : New. N° de réf. du libraire 9786131579011

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25,75
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 5,20
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Rubec Emily-Jayn
Edité par Univ Europeenne, United States (2015)
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
The Book Depository US
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Univ Europeenne, United States, 2015. Paperback. État : New. 229 x 152 mm. Language: French . Brand New Book. Dans les ecrits rediges durant les premieres decennies de la colonisation des Ameriques, les Autochtones endossent majoritairement le role d objet. A la suite de l endoctrinement d une partie de la population autochtone, ce role passif se transforme en role davantage actif alors que certains Autochtones decident de prendre la parole et la plume. Voila ce que Felipe Guaman Poma de Ayala decide de faire par l entremise de sa chronique Nueva coronica y buen gobierno, redige en 1615 et adresse au roi Philippe III d Espagne. Ce livre etudie une selection d images de la chronique comme traductions culturelles intersemiotiques de la societe coloniale dans la mesure ou elles traduisent le vecu colonial, y compris les rapports de pouvoir ethniques au sein de la hierarchie sociale, a l aide d unites semiotiques provenant de divers codes culturels (espagnol, catholique et andin). L objectif de ce projet de recherche consiste a demontrer la facon dont l hybridite du systeme semiotique du texte cible expose la nature alienante de la traduction ainsi que la relation antagonique qu elle entretient avec l ideologie coloniale officielle. N° de réf. du libraire KNV9786131579011

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 31,65
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Rubec Emily-Jayn
Edité par Omniscriptum (2015)
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
PBShop
(Wood Dale, IL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Omniscriptum, 2015. PAP. État : New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire IQ-9786131579011

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 28,53
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,67
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Rubec Emily-Jayn
Edité par OmniScriptum (2016)
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
impression à la demande
Vendeur
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre OmniScriptum, 2016. Paperback. État : New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. N° de réf. du libraire ria9786131579011_lsuk

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,34
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,86
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Rubec Emily-Jayn
Edité par Omniscriptum (2015)
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Omniscriptum, 2015. PAP. État : New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire LQ-9786131579011

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10,41
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

Rubec Emily-Jayn
Edité par Éditions universitaires europà ennes
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) Paperback Quantité : 20
Vendeur
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Éditions universitaires europà ennes. Paperback. État : New. Paperback. 96 pages. Dimensions: 9.0in. x 6.0in. x 0.2in.Dans les crits rdigs durant les premires dcennies de la colonisation des Amriques, les Autochtones endossent majoritairement le rle dobjet. la suite de lendoctrinement dune partie de la population autochtone, ce rle passif se transforme en rle davantage actif alors que certains Autochtones dcident de prendre la parole et la plume. Voil ce que Felipe Guamn Poma de Ayala dcide de faire par lentremise de sa chronique Nueva coronica y buen gobierno, rdig en 1615 et adress au roi Philippe III dEspagne. Ce livre tudie une slection dimages de la chronique comme traductions culturelles intersmiotiques de la socit coloniale dans la mesure o elles traduisent le vcu colonial, y compris les rapports de pouvoir ethniques au sein de la hirarchie sociale, laide dunits smiotiques provenant de divers codes culturels (espagnol, catholique et andin). Lobjectif de ce projet de recherche consiste dmontrer la faon dont lhybridit du systme smiotique du texte cible expose la nature alinante de la traduction ainsi que la relation antagonique quelle entretient avec lidologie coloniale officielle. This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Paperback. N° de réf. du libraire 9786131579011

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 35,46
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,64
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

8.

Rubec Emily-Jayn
Edité par Omniscriptum (2015)
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Omniscriptum, 2015. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9786131579011

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

9.

Emily-Jayn Rubec
Edité par Editions Universitaires Europeennes EUE Apr 2015 (2015)
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) Taschenbuch Quantité : 2
Vendeur
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Universitaires Europeennes EUE Apr 2015, 2015. Taschenbuch. État : Neu. 220x150x6 mm. Neuware - Dans les écrits rédigés durant les premières décennies de la colonisation des Amériques, les Autochtones endossent majoritairement le rôle d'objet. À la suite de l'endoctrinement d'une partie de la population autochtone, ce rôle passif se transforme en rôle davantage actif alors que certains Autochtones décident de prendre la parole et la plume. Voilà ce que Felipe Guamán Poma de Ayala décide de faire par l'entremise de sa chronique Nueva coronica y buen gobierno, rédigé en 1615 et adressé au roi Philippe III d'Espagne. Ce livre étudie une sélection d'images de la chronique comme traductions culturelles intersémiotiques de la société coloniale dans la mesure où elles traduisent le vécu colonial, y compris les rapports de pouvoir ethniques au sein de la hiérarchie sociale, à l'aide d'unités sémiotiques provenant de divers codes culturels (espagnol, catholique et andin). L'objectif de ce projet de recherche consiste à démontrer la façon dont l'hybridité du système sémiotique du texte cible expose la nature aliénante de la traduction ainsi que la relation antagonique qu'elle entretient avec l'idéologie coloniale officielle. 96 pp. Französisch. N° de réf. du libraire 9786131579011

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 17,11
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

10.

Emily-Jayn Rubec
Edité par Editions Universitaires Europeennes EUE Apr 2015 (2015)
ISBN 10 : 6131579016 ISBN 13 : 9786131579011
Neuf(s) Taschenbuch Quantité : 2
Vendeur
Agrios-Buch
(Bergisch Gladbach, Allemagne)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Universitaires Europeennes EUE Apr 2015, 2015. Taschenbuch. État : Neu. 220x150x6 mm. Neuware - Dans les écrits rédigés durant les premières décennies de la colonisation des Amériques, les Autochtones endossent majoritairement le rôle d'objet. À la suite de l'endoctrinement d'une partie de la population autochtone, ce rôle passif se transforme en rôle davantage actif alors que certains Autochtones décident de prendre la parole et la plume. Voilà ce que Felipe Guamán Poma de Ayala décide de faire par l'entremise de sa chronique Nueva coronica y buen gobierno, rédigé en 1615 et adressé au roi Philippe III d'Espagne. Ce livre étudie une sélection d'images de la chronique comme traductions culturelles intersémiotiques de la société coloniale dans la mesure où elles traduisent le vécu colonial, y compris les rapports de pouvoir ethniques au sein de la hiérarchie sociale, à l'aide d'unités sémiotiques provenant de divers codes culturels (espagnol, catholique et andin). L'objectif de ce projet de recherche consiste à démontrer la façon dont l'hybridité du système sémiotique du texte cible expose la nature aliénante de la traduction ainsi que la relation antagonique qu'elle entretient avec l'idéologie coloniale officielle. 96 pp. Französisch. N° de réf. du libraire 9786131579011

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,90
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 17,13
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

autres exemplaires de ce livre sont disponibles

Afficher tous les résultats pour ce livre