Ana, Soror - Couverture souple

Yourcenar, Marguerite

3,7

672 �valuations de Goodreads

Couverture souple

ISBN 10 : 8483028883 ISBN 13 : 9788483028889

Editeur : Xerais De Galicia Edicions, 2005

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

A serie de Xerais Peto “As Literatas” ofrece unha nova entrega: Ana, soror… unha novela breve, traducida por Mar�a Xos� Queiz�n, na que a grande escritora francesa Marguerite Yourcenar aborda con inusual profunidade a cuesti�n do incesto. Ana, soror… � un fermoso e sensible relato que conta a historia de dous irm�ns, Ana e Miguel, que perden a s�a nai tras unha longa enfermidade e que quedan unidos para sempre por unha relaci�n que levar�n en secreto deica a morte. Para a traductora e prologuista do libro, Mar�a Xos� Queiz�n, � sorprendente a profundidade co que a Yourcenar aborda o tema do incesto, un tema que “� s�mbolo de todas as paix�ns sexuais, tanto m�is violentas canto m�is reprimidas, m�is castigas e m�is ocultas”. Na novela de Yourcenar non hai violencia, sen�n que reborda tenrura, sensualidade, amor. A sensualidade do texto non consegue ser superada polo ambiente relixioso. O marco da Contrarreforma no que se insire, o predominio relixioso, o ascetismo da vida familiar na gris fortaleza onde habitan, contrasta enormemente co esplendor da ba�a de N�poles, a exuberancia dos corpos e das froitas, a calor incendiando os corpos, as galopadas de Miguel queren-do superar sobre o cabalo os arrebatos sexuais, a febre, o sangue, incluso o fedor ascenden-te da podremia da morte. A pesar do entorno virtuoso no que se educan Ana e Miguel, todo o ambiente que crea Marguerite Yourcenar conduce � turbaci�n dos sentidos. Toda a obra transmite o ardor do desexo irrefreable da parella protagonista, esculcando o proceso de incubaci�n do desexo ata o seu total cumprimento, c�mo se lles vai desvelando aos protagonistas, c�mo medra nos seus corpos. Para Mar�a Xos� Quiez�n, paralelamente a temperanza da s�a nai Valentina, a autora mostra o arrebatado amor dos seus fillos, �s obsesi�ns de Miguel e �s angustias de Ana, un armaz�n de amor e morte de forte sensualidade, exposto coa elegancia e a perfecci�n habituais nas obras de Marguerite Yourcenar.”

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.