Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Second Edition (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 94)

Note moyenne 4,42
( 24 avis fournis par Goodreads )
 
9789042018082: Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Second Edition (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 94)

Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and indebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved.

Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. Part 2 describes the role and scope of source-text analysis in the translation process and explains why the model is relevant to translation. Part 3 presents a detailed study of the extratextual and intratextual factors and their interaction in the text, using numerous examples from all areas of professional translation. Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular emphasis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation quality assessment. The book concludes with the practical analysis of a number of texts and their translations, taking into account various text types and several languages (German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Dutch).

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Acheter neuf Afficher le livre
EUR 41,55

Autre devise

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Christiane Nord
Edité par Brill, Netherlands (2006)
ISBN 10 : 9042018089 ISBN 13 : 9789042018082
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
Vendeur
Book Depository hard to find
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Brill, Netherlands, 2006. Paperback. État : New. 2nd New edition. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. Part 2 describes the role and scope of source-text analysis in the translation process and explains why the model is relevant to translation. Part 3 presents a detailed study of the extratextual and intratextual factors and their interaction in the text, using numerous examples from all areas of professional translation. Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular emphasis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation quality assessment. The book concludes with the practical analysis of a number of texts and their translations, taking into account various text types and several languages (German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Dutch). N° de réf. du libraire TNP9789042018082

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 41,55
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

TEXT ANALYSIS IN TRANSLATION -
Edité par BRILL (2006)
ISBN 10 : 9042018089 ISBN 13 : 9789042018082
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
Vendeur
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre BRILL, 2006. Paperback. État : NEW. 9789042018082 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. N° de réf. du libraire HTANDREE0834874

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 37,25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 8,91
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Christiane Nord
ISBN 10 : 9042018089 ISBN 13 : 9789042018082
Neuf(s) Quantité : 1
impression à la demande
Vendeur
L Books
(EPINAY SUR ORGE, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre see description. État : New. This item might Printed on Demand, please check. ISBN: 9789042018082. Publisher : Brill | Rodopi. Author : Christiane Nord. Publication date: 01-Jan-2006. Binding: Paperback. Number of pages: 284. N° de réf. du libraire HGB-8633

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 56,35
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9,01
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Christiane Nord
Edité par Rodopi (2006)
ISBN 10 : 9042018089 ISBN 13 : 9789042018082
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Rodopi, 2006. Paperback. État : New. N° de réf. du libraire P119042018089

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 116,47
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,56
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais