Etudes de phonétique et linguistique berbère: Hommage à Naïma Louali (1961-2005) - Couverture souple

Chaker, Salem; Mettouchi, Amina; Philippson, Gérard

Couverture souple

ISBN 10 : 904292246X ISBN 13 : 9789042922464

Editeur : Peeters Leuven, 2010

A propos du livre

Extrait :

ESQUISSE DE BIOGRAPHIE SCIENTIFIQUE DE Naïma LOUALI
par
Gérard PHILIPPSON et Gilbert PUECH

Naïma Louali est née en 1961. Elle entama ses études au Maroc et obtint en 1983 à l'Université Sidi Mohammed Ben Abdellah de Fès, une licence (équivalant à une maîtrise française) avec un mémoire intitulé "Approche morphologique du substantif dans le parler d'El Aderj", sous la direction conjointe d'Ahmed Akouaou et de Jean Molino. Elle choisit ensuite de poursuivre son cursus à Lyon, où elle avait des attaches familiales. Elle s'inscrivit donc à l'Université Lyon-II, en DEA sous la direction de Gilbert Puech, qui contribua à sa formation et avec qui elle devait étroitement collaborer jusqu'à la fin des années 90. Elle soutint en 1984 son DEA en sciences du langage, avec un mémoire intitulé "Les corrélations consonantiques en berbère : parler d'El Aderj (Moyen-Atlas, Maroc)". Très attachée à la culture berbère, son souhait initial était de travailler sur des contes et, plus généralement, sur la littérature orale, en premier lieu tamazight (Maroc central). Cette passion militante de la cause berbère l'a toujours animée, comme en témoignent plusieurs publications ultérieures. Toutefois, G. Puech lui conseilla de fortifier d'abord sa formation en phonologie pour asseoir sa contribution scientifique sur une maîtrise du (dia)système des langues berbères. C'est ainsi qu'après avoir soutenu son DEA, Naima s'engagea dans la rédaction d'une thèse, qu'elle soutint en 1990, sur "L'emphase en berbère : étude phonétique, phonologique et comparative", qui lui valut la mention très honorable avec félicitations.

Sa double compétence et sensibilité lui permettaient de postuler pour des postes plutôt orientés vers la linguistique ou vers les études interculturelles. Recrutée au CNRS en 1991, comme Chargé de Recherche, elle put déployer son programme de recherche en phonologie du berbère tout en continuant ses travaux de littérature orale.
Au cours de ces années elle travailla avec Gilbert Puech sur les passionnants problèmes que pose la phonologie du berbère, comme en témoignent leurs publications communes (cf. 1989, 1994b, 1997, 1998, 1999b, 2000a). N'oublions pas de mentionner aussi son travail avec J.-M. Hombert sur la phonologie diachronique du berbère (1988) qui devait se révéler comme un de ses intérêts majeurs dans la période plus récente.

A partir du début des années 2000, Gilbert Puech ayant accédé à la présidence de l'Université Lyon-II et n'ayant plus guère de temps à consacrer à la linguistique, Naïma a commencé à se tourner vers des problèmes en partie différents de ceux qu'elle avait abordés précédemment. Il faut tout d'abord mentionner l'étude de l'intonation dans des structures pragmatiquement différenciées (menées en commun avec Amina Mettouchi) (cf. 2002c et 2004a). Dès le début de sa collaboration avec Gérard Philippson, en fin 2001, le grand intérêt de ce dernier pour les systèmes prosodiques avait encouragé Naima à dépasser l'étude instrumentale des courbes intonatives et à se pencher de plus près sur l'accent de mot; il est vrai que les parlers berbères maghrébins n'offrent pas un champ d'étude très prometteur, l'accentuation au niveau du mot n'étant guère indépendante de l'accent de phrase. En revanche, le touareg sur lequel elle avait réuni de nombreuses données de terrain dans les années 90 et surtout le siwi, sur lequel ils disposaient de nouvelles données recueillies tant par elle-même [dans le cadre du projet OMLL, mentionné ci-dessous], que par Ch. Naumann, doctorant à Leipzig, présentaient de robustes systèmes d'accent de mot, n'ayant fait l'objet que d'assez peu d'études - et aucune systématique. Les résultats se trouvent dans Louali et Philippson (2004e et 2005) et ils avaient entrepris l'étude de l'accentuation du dialecte nefousi (Libye), hélas laissée inachevée lors de sa disparition.

Présentation de l'éditeur :

Cet ouvrage rassemble 20 études de linguistique berbère dédiées par ses amis(e)s et collègues, de France, d'Europe et du Maghreb, à Naïma Louali, linguiste berbérisante prématurément emportée par la maladie en 2005.
Naïma, Chargée de recherches au CNRS, brillante phonéticienne et phonologue, maitrisait autant les aspectes techniques de la phonétique expérimentale que les débats phonologiques fondamentaux ; elle s'était penchée sur les points les plus problématiques et les plus cruciaux de la phonologie berbère : tension consonantique, pharyngalisation, spirantisation des occlusives, phénomènes intonatifs et accentuels, systèmes vocaliques... Mais elle s'est également intéressée à la diachronie et la littérature orale berbères. Ses terrains de prédilections allaient du Maroc du Nord au domaine touareg (Niger).
Après une brève bio-bibliographie de Naïma Louali (par G. Philippson & G. Puech), ce livre réunit des contributions représentatives de l'ensemble des domaines de la linguistique berbère, regroupées en cinq parties : Phonétique (M. Barkat-Defradas & M. Embarki, R. Ridouane) ; Intonation & Syntaxe (S. Chaker, N. Guemiri, M. Lafkioui, A. Mettouchi) ; Grammaire (L. Galand, M. Kossmann, M. Lahrouchi, Cécile Lux, M. Taïfi, C. Taine-Cheikh) ; Lexicologie et Sémantique (A. Boumalk, L. Serra & A. M. Di Tolla, A. Elmountasser) ; Littérature (A. Bounfour, K.-G. Prasse, H. Stroomer) ; Dialectologie (K. Naït-Zerrad, V. Brugnatelli).
Il manifeste par cette ouverture même l'estime dont bénéficiait Naïma dans le champ des études berbères et l'influence qu'elle y exerçait.

À propos de cette édition

• Éditeur: Peeters Leuven
• Date d'édition: 2010
• ISBN 10: 904292246X
• ISBN 13: 9789042922464
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 368