L'oeuvre grammaticale et linguistique de Léon Clédat - Couverture souple

Lauwers, Peter; Swiggers, Pierre; Collectif

Couverture souple

ISBN 10 : 9042923083 ISBN 13 : 9789042923089

Editeur : Peeters Leuven, 2010

Synopsis

LAUWERS, P. / P. SWIGGERS, EDS. L'OEUVRE GRAMMATICALE ET LINGUISTIQUE DE LEON CLEDAT. LEUVEN, 2010, ix 220 p.,. Encuadernacion original. Nuevo.

A propos du livre

Extrait :

LÉON CLÉDAT : DE LA PHILOLOGIE À LA GRAMMAIRE.
INTRODUCTION

Pierre Swiggers - Peter Lauwers (F.W.O.-Vlaanderen & K.U. Leuven : K.U. Leuven & Université de Gand)

Dans le cadre de la préparation et de l'organisation de la rencontre sur l'oeuvre de Léon Clédat, une recherche systématique a été menée sur la biographie et la bibliographie de l'auteur et des contacts ont été noués avec Mlle Jeanne Cazamian, petite-fille du philologue et grammairien. Mlle Cazamian a eu la gentillesse de nous communiquer une photo de Léon Clédat jeune, à l'âge de 25 environ - une des photos que nous avons utilisées pour ce recueil - et de nous envoyer une lettre (datée du 1er décembre 2002), dans laquelle elle évoquait des souvenirs d'enfance :

"Mon grand-père m'a donné jadis quelques leçons de latin - que je suivais en renâclant un peu (n'ayant guère plus de 10 ans) [...] [J'] ai fait partie de la 1ère génération de filles qui, en France, ont fait les mêmes études que les garçons. J'ai donc commencé le latin en 6e, à 10 ans. Pendant les vacances, mon grand-père m'en faisait faire un peu, se livrant parfois à des digressions sur l'étymologie, qui m'ennuyaient fort. En général il s'en apercevait, et cela le mettait en colère. Mais je connaissais le moyen de l'empêcher : je sautais de ma chaise pour aller l'embrasser, ce qui l'apaisait aussitôt.

Rappelons d'abord quelques données biographiques à propos de Léon Clédat. Né en 1851 au Change, à quelques kilomètres de Périgueux, Clédat fit des études d'archiviste-paléographe, à l'École des Chartes. S'étant tourné d'abord vers des études de philologie et d'histoire littéraire, il s'orientera ensuite vers la récolte de matériaux dialectologiques et vers l'enseignement et l'étude de l'histoire de la langue française, de la grammaire française et de la grammaire comparée des langues romanes. Toutefois, il ne démentira jamais sa formation foncièrement historique : tant son Dictionnaire étymologique, ses travaux sur les origines latines du français que ses études de problèmes de grammaire témoignent de sa visée profondément historique. Le passé servait de justification au présent, voire au futur : l'obstination et la persévérance dans le combat pour la réforme de l'orthographe française - combat qui hélas s'est soldé par un échec - ont leur raison d'être dans la pratique philologique de Léon Clédat, accoutumé à lire des textes anciens dans une graphie plus transparente que celle du français moderne.

Présentation de l'éditeur :

Léon Clédat (1851-1930), fondateur et directeur de la Revue de philologie française (l'ancienne Revue des patois), fut une des figures marquantes de la linguistique française dans le dernier quart du XIXe et premier tiers du XXe siècle. Son oeuvre, abondante et variée, embrasse les différents domaines de la «philologie française» (au sens large du terme) : éditions et analyses de textes anciens et classiques, histoire de la littérature française et occitane, dialectologie gallo-romane, grammaire historique du français, grammaire comparée des langues romanes, grammaire et lexicologie du français moderne, études de sémantique lexicale, à quoi il faut ajouter ses propositions pour une réforme de l'orthographe française.
Ce recueil, qui s'ouvre par une introduction sur le parcours académique de L. Clédat et par une bibliographie exhaustive de ses publications, contient une dizaine de contributions (par J. Bourquin, J.-C. Chevalier, A.-M. Fryba-Reber, P. Lauwers, A. Rousseau, J.-Ph. Saint-Gérand et P. Swiggers) qui traitent de la personnalité, des conceptions grammaticales et linguistiques, du rôle institutionnel de L. Clédat, ainsi que de son insertion dans le contexte scientifique de son temps.

À propos de cette édition

• Éditeur: Peeters Leuven
• Date d'édition: 2010
• ISBN 10: 9042923083
• ISBN 13: 9789042923089
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 220