Ptolemy's "Tetrabiblos" in the Translation of William of Moerbeke: Claudii Ptolemaei Liber Iudicialium (Ancient and Medieval Philosophy, Series 1) (English and Latin Edition)

Note moyenne 0
( 0 avis fournis par Goodreads )
 
9789058679628: Ptolemy's

This is the first edition ever of Moerbeke's Latin translation of Ptolemy’s celebrated astrological handbook, known under the title Tetrabiblos or Quadripartitum (opus). Ptolemy’s treatise (composed after 141 AD) offers a systematic overview of astrological science and had, together with his Almagest, an enormous influence up until the 17th century. In the Latin Middle Ages the work was mostly known through translations from the Arabic. William of Moerbeke’s translation was made directly from the Greek and it is a major scholarly achievement manifesting not only Moerbeke’s genius as a translator, but also as a scientist. The edition is accompanied by extensive Greek-Latin indices, which give evidence of Moerbeke’s astonishing enrichment of the Latin vocabulary, which he needed both to translate the technical scientific vocabulary and to cope with the many new terms Ptolemy created. The introduction examines Moerbeke’s translation method and situates the Latin translation within the tradition of the Greek text. This edition makes possible a better assessment of the great medieval translator and also contributes to a better understanding of the Greek text of Ptolemy’s masterwork.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

About the Author :

Gudrun Vuillemin-Diem is the editor of Moerbeke's translations of the Metaphysics and Meteorology in the series of the Aristoteles latinus.



Carlos Steel is Professor Emeritus at the Institute of Philosophy and former President of the Institute of Medieval Studies, University of Leuven.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Vuillemin-Diem, Gudrun
Edité par Syracus University Press
ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Quantité : > 20
Vendeur
INDOO
(Avenel, NJ, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Syracus University Press. État : New. Brand New. N° de réf. du libraire 9058679624

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 56,28
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,93
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Vuillemin-Diem, Gudrun
Edité par Cornell Univ Pr (2015)
ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Quantité : > 20
Vendeur
Pbshop
(Wood Dale, IL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Cornell Univ Pr, 2015. HRD. État : New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire IB-9789058679628

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 77,22
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,34
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Edité par Leuven University Press, Belgium (2015)
ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Couverture rigide Quantité : 10
Vendeur
The Book Depository
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Leuven University Press, Belgium, 2015. Hardback. État : New. Bilingual. Language: Latvian,English . Brand New Book. This is the first edition ever of Moerbeke s Latin translation of Ptolemy s celebrated astrological handbook, known under the title Tetrabiblos or Quadripartitum (opus). Ptolemy s treatise (composed after 141 AD) offers a systematic overview of astrological science and had, together with his Almagest, an enormous influence up until the 17th century. In the Latin Middle Ages the work was mostly known through translations from the Arabic. William of Moerbeke s translation was made directly from the Greek and it is a major scholarly achievement manifesting not only Moerbeke s genius as a translator, but also as a scientist. The edition is accompanied by extensive Greek-Latin indices, which give evidence of Moerbeke s astonishing enrichment of the Latin vocabulary, which he needed both to translate the technical scientific vocabulary and to cope with the many new terms Ptolemy created. The introduction examines Moerbeke s translation method and situates the Latin translation within the tradition of the Greek text. This edition makes possible a better assessment of the great medieval translator and also contributes to a better understanding of the Greek text of Ptolemy s masterwork. N° de réf. du libraire AAC9789058679628

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 87
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Gudrun Vuillemin-Diem
Edité par Leuven University Press (2013)
ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Quantité : > 20
Vendeur
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Leuven University Press, 2013. HRD. État : New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire IB-9789058679628

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 78,35
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10,16
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Edité par Leuven University Press, Belgium (2015)
ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Couverture rigide Quantité : 10
Vendeur
The Book Depository US
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Leuven University Press, Belgium, 2015. Hardback. État : New. Bilingual. Language: Latvian,English . Brand New Book. This is the first edition ever of Moerbeke s Latin translation of Ptolemy s celebrated astrological handbook, known under the title Tetrabiblos or Quadripartitum (opus). Ptolemy s treatise (composed after 141 AD) offers a systematic overview of astrological science and had, together with his Almagest, an enormous influence up until the 17th century. In the Latin Middle Ages the work was mostly known through translations from the Arabic. William of Moerbeke s translation was made directly from the Greek and it is a major scholarly achievement manifesting not only Moerbeke s genius as a translator, but also as a scientist. The edition is accompanied by extensive Greek-Latin indices, which give evidence of Moerbeke s astonishing enrichment of the Latin vocabulary, which he needed both to translate the technical scientific vocabulary and to cope with the many new terms Ptolemy created. The introduction examines Moerbeke s translation method and situates the Latin translation within the tradition of the Greek text. This edition makes possible a better assessment of the great medieval translator and also contributes to a better understanding of the Greek text of Ptolemy s masterwork. N° de réf. du libraire AAC9789058679628

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 89,53
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Gudrun Vuillemin-Diem, Carlos Steel
Edité par Leuven University Press
ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Couverture rigide Quantité : 5
Vendeur
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Leuven University Press. Hardback. État : new. BRAND NEW, Ptolemy's Tetrabiblos in the Translation of William of Moerbeke: Claudii Ptolemaei Liber Iudicialium, Gudrun Vuillemin-Diem, Carlos Steel. N° de réf. du libraire B9789058679628

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 95,70
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 7,85
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Couverture rigide Quantité : 1
Vendeur
Grand Eagle Retail
(Wilmington, DE, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Hardcover. État : New. Hardcover. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. 192 pages. 0.975. N° de réf. du libraire 9789058679628

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 106,31
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

8.

Gudrun Vuillemin-Diem (editor), Carlos Steel (editor)
Edité par Leuven University Press 2013-11-01, S.l. (2013)
ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Couverture rigide Quantité : 5
Vendeur
Blackwell's
(Oxford, OX, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Leuven University Press 2013-11-01, S.l., 2013. hardback. État : New. N° de réf. du libraire 9789058679628

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 102,91
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,78
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

9.

VUILLEMIN-DIEM GUDR
Edité par LEUVEN
ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Paperback Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre LEUVEN. Paperback. État : NEW. LEUVEN (06/10/2015) Weight: 970g. / 2.14 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9789058679628

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 107
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

10.

Edité par Leuven University Press (2015)
ISBN 10 : 9058679624 ISBN 13 : 9789058679628
Neuf(s) Couverture rigide Edition originale Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Leuven University Press, 2015. Hardcover. État : New. book. N° de réf. du libraire M9058679624

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 117,91
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

autres exemplaires de ce livre sont disponibles

Afficher tous les résultats pour ce livre