Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic Van den vos Reynaerde

Note moyenne 3,25
( 16 avis fournis par GoodReads )
9789089640246: Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic Van den vos Reynaerde

The mid thirteenth-century Dutch beast epic Van den vos Reynaerde is a fascinating reworking of the most popular branch of the Old French Roman de Renart and one of the finest examples of this popular genre, consisting of a lengthy cycle of animal tales which provided a satirical commentary on human society. Featuring the archetypal sly fox, the epic is also one of earliest examples of a longer literary work written in the Dutch vernacular. This charmingly illustrated edition contains the first-ever version of the Dutch text with a facing English translation, making the undisputed masterpiece of medieval Dutch literature accessible to international scholarly audiences otherwise unable to read the narrative in the original. The critical text and the parallel translation are accompanied by an introduction, interpretative notes, an index of names, a complete glossary, and a short introduction to Middle Dutch, making it an excellent choice for undergraduate or graduate study of medieval European literature.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur :

The mid thirteenth-century poem Van denvos Reynaerde is a fascinating animal storyabout the power of words and the corruptionof society. This volume contains anedition of the Middle Dutch text with afacing translation into modern English (by Thea Summerfi eld), making the undisputed masterpiece of medieval Dutch literature accessible for the very fi rsttime to international scholarly and general readers. The critical text and parallel translation are accompanied by a thorough introduction, interpretative notes, an index This provocative and rich volume chartsthe post-9/11 debates and practice of multiculturalism, pin pointing their political and cultural implications in the United States and Europe.

Biographie de l'auteur :

André Bouwman is keeper of Western manuscripts at Leiden University Library. Bart Besamusca is senior lecturer in medieval Dutch literature in the Department of Dutch at Utrecht University. The translation to modern English is done by Thea Summerfield. She was Lecturer in Old and Middle English Literature at the University of Utrecht. Currently she combines medieval literary research and translating.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Edité par Amsterdam University Press, Netherlands (2010)
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
impression à la demande
Vendeur
The Book Depository
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Amsterdam University Press, Netherlands, 2010. Paperback. État : New. 230 x 154 mm. Language: English Brand New Book ***** Print on Demand *****.The mid thirteenth-century Dutch beast epic Van den vos Reynaerde is a fascinating reworking of the most popular branch of the Old French Roman de Renart and one of the finest examples of this popular genre, consisting of a lengthy cycle of animal tales which provided a satirical commentary on human society. Featuring the archetypal sly fox, the epic is also one of earliest examples of a longer literary work written in the Dutch vernacular. This charmingly illustrated edition contains the first-ever version of the Dutch text with a facing English translation, making the undisputed masterpiece of medieval Dutch literature accessible to international scholarly audiences otherwise unable to read the narrative in the original. The critical text and the parallel translation are accompanied by an introduction, interpretative notes, an index of names, a complete glossary, and a short introduction to Middle Dutch, making it an excellent choice for undergraduate or graduate study of medieval European literature. N° de réf. du libraire AAV9789089640246

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 37,55
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 1,39
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

2.

Bouwman, A. Th
Edité par Amsterdam University Press (2016)
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
impression à la demande
Vendeur
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Amsterdam University Press, 2016. Paperback. État : New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. N° de réf. du libraire ria9789089640246_lsuk

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 39,91
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,90
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

3.

Andre Bouwman
Edité par Amsterdam University Press (2009)
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Amsterdam University Press, 2009. PAP. État : New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire LQ-9789089640246

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 34,20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,55
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

4.

Edité par Amsterdam University Press, Netherlands (2010)
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
impression à la demande
Vendeur
The Book Depository US
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Amsterdam University Press, Netherlands, 2010. Paperback. État : New. 230 x 154 mm. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****. The mid thirteenth-century Dutch beast epic Van den vos Reynaerde is a fascinating reworking of the most popular branch of the Old French Roman de Renart and one of the finest examples of this popular genre, consisting of a lengthy cycle of animal tales which provided a satirical commentary on human society. Featuring the archetypal sly fox, the epic is also one of earliest examples of a longer literary work written in the Dutch vernacular. This charmingly illustrated edition contains the first-ever version of the Dutch text with a facing English translation, making the undisputed masterpiece of medieval Dutch literature accessible to international scholarly audiences otherwise unable to read the narrative in the original. The critical text and the parallel translation are accompanied by an introduction, interpretative notes, an index of names, a complete glossary, and a short introduction to Middle Dutch, making it an excellent choice for undergraduate or graduate study of medieval European literature. N° de réf. du libraire AAV9789089640246

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 44,99
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 1,39
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

5.

Andre Bouwman
Edité par Amsterdam University Press (2009)
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Quantité : > 20
impression à la demande
Vendeur
PBShop
(Wood Dale, IL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Amsterdam University Press, 2009. PAP. État : New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du libraire IQ-9789089640246

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 41,20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 13,89
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

6.

Edited by André Bouwman, and Bart Besamusca
Edité par University of Chicago press
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Quantité : > 20
Vendeur
INDOO
(Avenel, NJ, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre University of Chicago press. État : New. Brand New. N° de réf. du libraire 908964024X

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 46,36
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 16,67
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

7.

Bouwman, A.Th. [Editor]; Besamusca, B. [Editor];
Edité par Amsterdam University Press (2010)
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Paperback Quantité : 10
Vendeur
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Amsterdam University Press, 2010. Paperback. État : New. N° de réf. du libraire INGM9789089640246

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 51,58
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12,96
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

8.

A.Th. Bouwman (Editor), B. Besamusca (Editor)
Edité par Amsterdam University Press (2010)
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Amsterdam University Press, 2010. Paperback. État : New. N° de réf. du libraire DADAX908964024X

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 55,94
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12,96
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

9.

Edité par Amsterdam University Press (2010)
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Amsterdam University Press, 2010. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire 908964024X

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 58,42
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,11
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

10.

Edité par Amsterdam University Press (2017)
ISBN 10 : 908964024X ISBN 13 : 9789089640246
Neuf(s) Paperback Quantité : 20
impression à la demande
Vendeur
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Amsterdam University Press, 2017. Paperback. État : New. This item is printed on demand. N° de réf. du libraire 908964024X

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 51,63
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 18,51
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

autres exemplaires de ce livre sont disponibles

Afficher tous les résultats pour ce livre