Die Abenteuer in der Sierra Morena oder Die Handschriften von Saragossa von jan Potocki mit Illustrationen von Bernhard Nast

Potocki, Jan ; Creutziger, Werner ; Kukulski, Leszek

Edité par Aufbau-Verlag, Berlin, 1963

A propos de cet article

20 cm 491,486 S. leineinband mit OU. Schnitt leicht gebräunt, guter Zustand, SU leicht angeschmutzt,Buchrücken gebräunt u. m. Randläsuren. (HH1249). 2 Bände: 1.bis 30. Tag sowie 31. bis 36. Tag. Epilog. Illustrationen v.Bernhard Nast.''Die Handschriften von Saragossa'' des weitgereisten Freigeists Jan Graf Potocki ist ein Abenteuer-, Bildungs- und Schauerroman. Die von erotischen, phantastischen und komischen Zwischenfällen übervolle Reise des jungen Hauptmanns Alfons van Worden durch Spanien liefert den opulenten Rahmen. Davor entwickelt sich ein grandioses Erzählwerk voller Lust am Galanten.Band 1. Abenteuerlich wie der Inhalt des Romans ist seine eigene Geschichte. Er wurde Anfang des vorigen Jahrhunderts von dem Weltreisenden, Historiker und Ethnographen Jan Potocki geschrieben. Potocki entstammte einem der vornehmsten polnischen Adelsgeschlechter, und es entsprach den Traditionen seines Milieus wie seiner Bildung, daß er die wissenschaftlichen Arbeiten und auch den Roman - sein einziges größeres künstlerisches Werk - in französischer Sprache verfaßte. Die Niederschrift der ?Abenteuer in der Sierra Morena zog sich über viele Jahre hin, und zu Lebzeiten des Autors erschienen nur drei Teilausgaben, die zusammen, teilweise sich überschneidend, etwa ein Drittel des ganzen Textes ausmachten. Nach dem Tode Potockis (181.5) ging das Manuskript anscheinend verloren. Immerhin muß eine Abschrift wohl in die Hände des Schriftstellers Chojecki gefallen sein, denn dieser brachte 1847 in Leipzig eine vollständige, wenn auch allzu freie und frisierte Übersetzung ins Polnische heraus sie wurde mehrere Male wieder aufgelegt. Das französische Original blieb in seiner Geflmtheit weiterhin verschollen. Erst nach anderthalb Jahrhunderten gelang es dem Warschauer Potocki-Forscher Dr. Leszek Kukulski, in alten Archiven Handschriften des Autors und zeitgenössische Abschriften vom französischen Original zu finden, so daß wir heute zu etwa vier Fünfteln den echten, ursprünglichen Text wieder vor uns haben, während das restliche Fünftel dank der vertieften Kenntnis vom Original und mit Hilfe der alten polnischen Übersetzung gut rekonstruiert werden konnte. Das sonderbar. 980 Gramm. N° de réf. du vendeur 216124900

Détails bibliographiques

Titre : Die Abenteuer in der Sierra Morena oder Die ...

Éditeur : Aufbau-Verlag, Berlin

Date d'édition : 1963

Reliure : Leinen

Etat de la jaquette : mit Schutzumschlag