Gefährliche Liebschaften. Übertr. von Hans Kauders. Mit einem Nachw. von Peter Amelung. Ill. von Gérard, Fragonard u. Monnet.

Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François:

Edité par München : Winkler., 1959

A propos de cet article

529 S. : 13 Taf., 1 Titelbild ; 8 Sehr guter Zustand - Die Beurteilung der Liaisons dangereuses in Deutschland läuft parallel mit der in Frankreich. Von der Welle des Skandalerfolgs getragen, wurde der Roman schon ein Jahr nach der französischen Originalausgabe ins Deutsche übertragen. Dieser in Leipzig erschienenen Ausgabe folgte 1793 eine zweite am gleichen Ort und gegen Ende des 18. Jahrhunderts eine dritte. Dann bewirkte, ebenso wie in Frankreich, der düstere Ruf des Buches seine Verbannung in die Kellergelasse der Literatur, aus denen es erst am Ende des 19. Jahrhunderts, einer Zeit erneuter Begeisterung für die galante Literatur des 18. Jahrhunderts, hervorgeholt wurde. Nach genau hundertjährigem Dornröschenschlaf wurde der Roman 1899 zum erstenmal wieder aufgelegt. -- Daß die Liaisons dangereuses heute auch bei uns als klassisches Werk der Weltliteratur und nicht mehr als Klassiker der erotischen Literatur gelten, ist das Verdienst Heinrich Manns. Der ältere Bruder Thomas Manns, der heute leider allzusehr in dessen Schatten steht - aus welchen Gründen, ist eine andere Frage -, widmete seinen ersten größeren Essay Laclos, der 1905 in der Zeitschrift Die Zukunft erschien und den er im selben Jahr als Einleitung seiner eigenen Übersetzung der Liaisons dangereuses voranstellte. Heinrich Mann räumte gründlich mit den Vorurteilen auf, die dem Ruf Laclos so großen Schaden zugefügt hatten. Der Roman Laclos' gehörte für ihn zu jenen Büchern, aus denen er Anregungen für seine eigenen gesellschaftskritischen Romane empfing. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.

N° de réf. du vendeur 1213980

Détails bibliographiques

• Titre: Gefährliche Liebschaften. Übertr. von Hans Kauders. Mit einem Nachw. von Peter Amelung. Ill. von Gérard, Fragonard u. Monnet.
• Éditeur: München : Winkler.
• Date de parution: 1959
• Langue: allemand
• Reliure: Originalleinen.
• État de l'article: Gut
• Catalogues du vendeur:
  • Erotik