Titre : SOLITUDES OF DON LUIS DE GONGORA
Éditeur : Cambridge University Press, 1965
Date d'édition : 1965
Reliure : hardcover
Etat du livre : Very Good+
Etat de la jaquette : Very Good
130 pp; Previous owners name on ffep, DJ mildly shelf worn with a couple of tiny edge tears and a small black smudge on spine, boards with faint wear at tips, else an attractive copy, binding tight, text clean.; Always Delivery Confirmation. 35 Years Fast Excellent Service. We Know How To Pack Books. N° de réf. du libraire 72611
Synopsis : Professor Wilson's translation of the Soleades was first published in Cambridge in 1931 by Gordon Fraser's Minority Press. This revised edition, with the Spanish text added, was published by Cambridge University Press in 1965. In the first place, Góngora is 'difficult', and therefore, fifty students first embarking on the study were glad of the help with 'meaning' which an English version provides. But Professor Wilson's is a translation in the full sense of the word, not just a crib. Its verse follows the varied movement and elaborate structure of the original, and creates an English equivalent of the musical qualities of the Spanish. It gives pleasure of a high order as well as understanding, and was one of the few English versions of the time which approached the status of art. It was therefore of importance for students of translation itself.
Description du livre: Professor Wilson's 1931 translation of the Soleades follows the varied movement and elaborate structure of the original, and recreates the musical qualities of the Spanish. It gives pleasure as well as understanding, and was one of the few English versions of the time which approached the status of art.
Modes de paiement
Le libraire accepte les modes de paiement suivants :
Vendeur AbeBooks depuis : 2 novembre 1997
Evaluation du vendeur :
Glover's Bookery, ABAA; Bookseller Since 1978, 859-253-0614, email@example.com;
US$ by check on US bank or MC, VISA, American Express
Kentucky residences must add 6% sales take on direct to dealer orders.
These items are usually one of a kind and subject to prior sale.
Shipping: multivolume sets count per volume, (ie. 4 volume set = 4 books).
USPS BOOK RATE (2-20 days): $4.50 1st book + $1.75 each additional book
USPS PRIORITY (2-7 days): $9.95 1st book + $4.00 each additional book
Ship/hnd: multiple volume sets counted by the book (ie. 4 vols = 4 books).
USPS BOOK RATE (2-20 days) $4.50 1st book, $1.75 each additional book; PRIORITY (2-7 days) $11.95 1st book, $4.00 each additional book; INTERNATIONAL: (we will quote you both surface and air for your approval before we process the order). Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
Description de la librairie : Large general used & rare bookstore with a well organized stock of over 10,000 mostly hardback books, antiquarian maps & prints, and tribal art. Open Tue-Sat from 10-6 EST. We offer computerized Search Service and Appraisal services. Member Antiquarian Booksellers Association of America and International League of Antiquarian Booksellers. Buying and Selling books since 1978, on line since 1998.