Image bientôt disponible

Uebersetzt nach der neuen offiziellen Ausgabe von einer Gesellschaft Rechtsgelehrter und durch Noten erläutert von L. Spielmann.

CODEX NAPOLEON,

Edité par Bey Treuttel und Würtz., Straßburg und Paris,, 1808
Couverture rigide
Acheter D'occasion
Prix: EUR 750 Autre devise
Livraison : EUR 9,96 De Allemagne vers Etats-Unis Destinations, frais et délais
Ajouter au panier

Proposé par

Vico Verlag und Antiquariat Dr. Otto
Frankfurt am Main, Allemagne

Evaluation 4 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 24 juin 2015

A propos de cet article

Straßburg und Paris, Bey Treuttel und Würtz. 1808. Oktav. VIII, 677 S. Zeitgenössischer Halblederband mit Lederecken. ERSTE Ausgabe der Übersetzung von Spielmann. Spielmann, Prokurator am Zivilgericht zu Straßburg und dort auch Extraordinarius für Rechtswissenschaft, stellt eine deutsche Übersetzung vor, die eine Gemeinschaftsarbeit französischer Rechtsgelehrter darstellt. Die Probleme, so schreibt Spielmann, waren nicht unerheblich, vor allem deshalb, weil die deutsche Sprache noch gar keine richtige juristische Fachsprache ausgebildet hatte. Es sind gerade einmal 5 Jahre her, dass F. C. von Savigny (1779-1861), Deutschlands größter Rechtsgelehrte, einer der ersten juristischen Monographien in deutscher Sprache vorgestellt hat. Unter diesem Gesichtspunkt versteht Spielmann seine Übersetzung auch als einen "Beytrag zur Einführung einer allgemeinen Rechtssprache in Deutschland". Wenn die Möglichkeit eines Missverständnisses doch zu groß war, so fügte Spielmann eine Annotation bei, um die Übersetzung schlüssig erscheinen zu lassen. Das Vorwort ist datiert mit Straßburg, im Dezember 1807. Sprache: deutsch Zeitgenössischer Halblederband mit Lederecken. N° de réf. du libraire 208DB

Quantité : 1

Poser une question au libraire

Détails bibliographiques

Titre : Uebersetzt nach der neuen offiziellen ...

Éditeur : Bey Treuttel und Würtz., Straßburg und Paris,

Date d'édition : 1808

Reliure : Hardcover

Edition : 1st Edition

Description de la librairie

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, jahrhundertealtes Wissen zu erhalten und zugänglich zu machen. Viele bedeutende juristische Werke des 15. - 19. Jahrhunderts sind kaum mehr zugänglich und oft schon so beschädigt, dass sie nicht mehr leserlich sind. Es kursieren schlechte Kopien, die als Vorlage für ein ernsthaftes Arbeiten am Text völlig ungeeignet sind. Wir haben uns darangemacht, diese Werke einzuscannen und in mühevoller Kleinarbeit nachzubearbeiten, so dass sie als gut leserlicher Reprint zur Verfügung stehen. Bei älteren Werken kommt es oft vor, dass durch Abrieb oder Wurmfrass Textstellen ergänzt werden müssen, hier haben wir keine Mühe gescheut, den Text so wiederherzustellen, dass er sich völlig ins Schriftbild eingliedert

Visitez la page d?accueil du vendeur

Conditions de vente :

Lieferbedingungen:
Die Angebote sind freibleibend und stehen unter der Bedingung, dass das Werk noch vorrätig und lieferbar ist. Lieferungszwang besteht nicht. Preise sind in EURO angegeben und enthalten die gesetzliche Mwst von derzeit 7%. Rechnungen sind zahlbar rein netto nach Erhalt Versand zu Lasten des BEstellers. Eigentumsvorbehalt bis zu völligen Bezahlung nach § 455 BGB. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für beide Teile Frankfurt/Höchst. 28-tägiges Widerrufsrecht nach § 3 FernAbsG und...

Pour plus d'information
Conditions de livraison :

Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem durchschnittlichen Gewicht. Falls das von Ihnen bestellte Buch besonders schwer oder sperrig sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen.

Afficher le catalogue du vendeur

Modes de paiement
acceptés par le vendeur

Visa Mastercard American Express Carte Bleue

Chèque PayPal Facture Virement bancaire