Ce mois d’octobre marque le centenaire des débuts littéraires d’un ours écervelé. Winnie-the-Pooh(le titre original) de A.A. Milnes illustré par E.H. Shepard, , a connu un succès immédiat. Un siècle plus tard, les livres de l’ours et de ses compagnons ne sont toujours pas épuisés.
L’histoire de Winnie remonte à bien plus loin que cette publication de 1926. Un ours en peluche (pas encore nommé Winnie) est apparu pour la première fois dans un poème intitulé « Teddy Bear », paru dans le magazine Punch en février 1924. En 1925, à la veille de Noël, un article d’une demi-page intitulé « The Wrong Sort of Bees » a été publié dans le London Evening News. Le livre a été publié moins d’un an plus tard.
L’ours dessiné par Shepard pour les trois publications n’était pas inspiré du jouet de Christopher Robin Milne. Il était basé sur Growler, un ours en peluche appartenant au fils de Shepard. Le nom original est un composé : « Winnie » est le nom d’une ourse noire du zoo de Londres, qui était auparavant la mascotte d’un régiment canadien pendant la Première Guerre mondiale. « Pooh » est le nom que Christopher Robin a donné à un cygne que la famille avait l’habitude d’aller voir.
L’intégralité de l’œuvre consacrée à Winnie a été publiée en un laps de temps étonnamment court de quatre ans : When We Were Very Young (1924), Winnie-the-Pooh (1926), Now We Are Six (1927) et The House at Pooh Corner (1928).
Aujourd’hui, les éditions originales de Winnie l’ourson avec jaquette comptent parmi les livres de collection pour enfants les plus recherchés, ce qui les positionne, avec Alice au pays des merveilles et Peter Pan, aux premières places du marché des livres pour enfants.
sur
Illustration originale pour Winnie-the-Pooh
Illustration originale pour Winnie-the-Pooh
Un dessin préliminaire original en couleurs réalisé par E.H. Shepard (vers 1956) pour la scène « For some time now Pooh had been saying "Yes" and "No" in turn, with his eyes shut, to all that Owl was saying. » Il s’agissait d’un dessin préparatoire pour The World of Pooh (recueil de 1957), une version redessinée de l’illustration de la page 49 du Winnie-the-Pooh original de 1926. Encre et crayon de couleur, 113 mm x 127 mm.
Un dessin préliminaire original en couleurs réalisé par E.H. Shepard (vers 1956) pour la scène « For some time now Pooh had been saying "Yes" and "No" in turn, with his eyes shut, to all that Owl was saying. » Il s’agissait d’un dessin préparatoire pour The World of Pooh (recueil de 1957), une version redessinée de l’illustration de la page 49 du Winnie-the-Pooh original de 1926. Encre et crayon de couleur, 113 mm x 127 mm.
sur
Punch Magazine, première apparition de Winnie-the-Pooh
Punch Magazine, première apparition de Winnie-the-Pooh
Contient la toute première apparition de Winnie-the-Pooh (alors appelé « Edward Bear ») dans le poème « When We Were Very Young » de A.A. Milne, illustré par E.H. Shepard. Format original non relié. Édition originale, première impression. Punch Magazine, 13 février 1924.
Contient la toute première apparition de Winnie-the-Pooh (alors appelé « Edward Bear ») dans le poème « When We Were Very Young » de A.A. Milne, illustré par E.H. Shepard. Format original non relié. Édition originale, première impression. Punch Magazine, 13 février 1924.
sur
Illustration originale pour Winnie-the-Pooh
Illustration originale pour Winnie-the-Pooh
Un dessin préliminaire original en couleurs réalisé par E.H. Shepard (vers 1956) pour la scène « For some time now Pooh had been saying "Yes" and "No" in turn, with his eyes shut, to all that Owl was saying. » Il s’agissait d’un dessin préparatoire pour The World of Pooh (recueil de 1957), une version redessinée de l’illustration de la page 49 du Winnie-the-Pooh original de 1926. Encre et crayon de couleur, 113 mm x 127 mm.
Un dessin préliminaire original en couleurs réalisé par E.H. Shepard (vers 1956) pour la scène « For some time now Pooh had been saying "Yes" and "No" in turn, with his eyes shut, to all that Owl was saying. » Il s’agissait d’un dessin préparatoire pour The World of Pooh (recueil de 1957), une version redessinée de l’illustration de la page 49 du Winnie-the-Pooh original de 1926. Encre et crayon de couleur, 113 mm x 127 mm.
Commencez votre collection Winnie-the-Pooh ici
Une véritable édition originale de Winnie-the-Pooh porte la mention « First published in 1926 » sur la page de mentions légales, sans aucune mention de réimpression ultérieure. La jaquette de la première édition porte le prix « 7/6 Net » sur le dos et indique « 117th Thousand » en haut du rabat arrière. L’édition originale du commerce a connu un tirage de 35 000 exemplaires, bien au-dessus des 5 000 exemplaires standard de l’époque, mais les exemplaires qui subsistent avec des jaquettes intactes sont rares.
La hiérarchie. Les articles les plus précieux sont les œuvres d’art originales de Shepard, suivies des éditions limitées signées, des éditions originales avec jaquettes, des éditions originales sans jaquettes et des premières réimpressions. Dans toutes les catégories, l’état du livre détermine le prix.
Les points d’identification.Une véritable édition originale de Winnie-the-Pooh porte la mention « First published in 1926 » sur la page de mentions légales, sans aucune mention de réimpression ultérieure. La jaquette de la première édition porte le prix « 7/6 Net » sur le dos et indique « 117th Thousand » en haut du rabat arrière. L’édition originale du commerce a connu un tirage de 35 000 exemplaires, bien au-dessus des 5 000 exemplaires standard de l’époque, mais les exemplaires qui subsistent avec des jaquettes intactes sont rares.
Les éditions limitées. L’édition britannique comprenait 350 exemplaires grand format, imprimés sur du papier fait main et signés à la fois par Milne et Shepard. Ceux-ci ont des panneaux bleus bicolores distinctifs. Une édition limitée américaine à 200 exemplaires numérotés (plus 26 lettrés) a également été produite, signée à la fois par l’auteur et l’illustrateur. Toutes ces éditions sont extrêmement rares.
L’ensemble complet. Les collectionneurs à la recherche d’un ensemble de quatre livres complet en édition originale avec jaquettes peuvent s’attendre à un prix élevé pour un ensemble dans un état présentable. Les premiers tirages ont augmenté à chaque livre : 35 000 pour Winnie-the-Pooh, 50 000 pour Now We Are Six et 75 000 pour The House at Pooh Corner, reflétant la popularité croissante de la série.
L’effet du centenaire. Les anniversaires attirent l’attention, et l’attention fait monter les prix. Le texte et les illustrations originaux de 1926 sont entrés dans le domaine public américain le 1er janvier 2022 (95 ans après leur publication, en vertu de la loi américaine sur le droit d’auteur). Le droit d’auteur britannique sur le texte de Milne expirent le 1er janvier 2027 (70 ans après sa mort en 1956), tandis que les illustrations de Shepard restent protégées jusqu’au 1er janvier 2047 (70 ans après sa mort en 1976). Pour les collectionneurs, cela signifie que de nouvelles éditions et adaptations continueront d’apparaître ; mais rien ne remplace un original.
La hiérarchie. Les articles les plus précieux sont les œuvres d’art originales de Shepard, suivies des éditions limitées signées, des éditions originales avec jaquettes, des éditions originales sans jaquettes et des premières réimpressions. Dans toutes les catégories, l’état du livre détermine le prix.
Les points d’identification.Une véritable édition originale de Winnie-the-Pooh porte la mention « First published in 1926 » sur la page de mentions légales, sans aucune mention de réimpression ultérieure. La jaquette de la première édition porte le prix « 7/6 Net » sur le dos et indique « 117th Thousand » en haut du rabat arrière. L’édition originale du commerce a connu un tirage de 35 000 exemplaires, bien au-dessus des 5 000 exemplaires standard de l’époque, mais les exemplaires qui subsistent avec des jaquettes intactes sont rares.
Les éditions limitées. L’édition britannique comprenait 350 exemplaires grand format, imprimés sur du papier fait main et signés à la fois par Milne et Shepard. Ceux-ci ont des panneaux bleus bicolores distinctifs. Une édition limitée américaine à 200 exemplaires numérotés (plus 26 lettrés) a également été produite, signée à la fois par l’auteur et l’illustrateur. Toutes ces éditions sont extrêmement rares.
L’ensemble complet. Les collectionneurs à la recherche d’un ensemble de quatre livres complet en édition originale avec jaquettes peuvent s’attendre à un prix élevé pour un ensemble dans un état présentable. Les premiers tirages ont augmenté à chaque livre : 35 000 pour Winnie-the-Pooh, 50 000 pour Now We Are Six et 75 000 pour The House at Pooh Corner, reflétant la popularité croissante de la série.
L’effet du centenaire. Les anniversaires attirent l’attention, et l’attention fait monter les prix. Le texte et les illustrations originaux de 1926 sont entrés dans le domaine public américain le 1er janvier 2022 (95 ans après leur publication, en vertu de la loi américaine sur le droit d’auteur). Le droit d’auteur britannique sur le texte de Milne expirent le 1er janvier 2027 (70 ans après sa mort en 1956), tandis que les illustrations de Shepard restent protégées jusqu’au 1er janvier 2047 (70 ans après sa mort en 1976). Pour les collectionneurs, cela signifie que de nouvelles éditions et adaptations continueront d’apparaître ; mais rien ne remplace un original.
Le livre par lequel tout a commencé. Le premier recueil des histoires de l’ourson de Milne, présentant les illustrations emblématiques de Shepard, reste la pierre angulaire de toute collection dédiée à Winnie.
La suite du premier livre, présentant Tigger (Tigrou, en français) et contenant le célèbre chapitre de clôture, « Dans lequel Christopher Robin et Pooh arrivent à un endroit enchanté, et nous arrivons à la fin du livre. »
Le premier recueil de poésie de Milne et le livre qui a fait connaître Christopher Robin (Jean-Christophe, en français) au monde entier. Comprend le poème « Teddy Bear », dans lequel Winnie fait sa première apparition.
Le deuxième recueil de poésie de Milne, mettant en vedette Winnie et ses amis ainsi que les vers de Christopher Robin. Le livre compagnon de When We Were Very Young.
Ensembles complets des quatre livres Winnie the Pooh de Milne, des éditions anciennes aux recueils modernes. Un ensemble contient tout l’univers de la Forêt des Rêves Bleus.
Une véritable édition originale de Winnie-the-Pooh est identifiée par la date 1926 sur la page de titre. Les exemplaires conservant la jaquette d’origine sont extrêmement rares.
Exemplaires signés par A.A. Milne, E. H. Shepard, ou les deux, font partie des objets les plus rares et les plus précieux du monde de la collection dédiée à Winnie-the-Pooh. Shepard a continué à signer des livres jusque dans les années 1970.
Nouvelles éditions de collection publiées pour le centenaire de 2026, comprenant des reproductions en fac-similé, des étuis dorés et des illustrations en couleur entièrement restaurées.
Explorez le catalogue complet de A.A. Milne Beyond the Hundred Acre Wood, de la fiction policière aux pièces de théâtre, en passant par les romans et les essais.
Les cinq articles Winnie-the-Pooh les plus chers vendus sur AbeBooks
L’un des 350 exemplaires limités sur grand papier signés (n° 262), imprimés sur du papier fait main et signés à la fois par Milne et Shepard. Panneaux bleus avec la jaquette d’origine. Une variante rare de l’édition originale de 1926.
Vendu par The Chatham Bookseller
2. Winnie-the-Pooh — 10 437 €
Une édition originale de 1926 en bon état, avec la jaquette du premier numéro, signée par A.A. Milne sur un ex-libris et chaleureusement dédicacé par E.H. Shepard sur la page de titre.
Vendu par West Hull Rare Books
3. Winnie-the-Pooh (Deluxe Edition) — 8 432 €
La première édition de luxe britannique de 1926 en cuir rouge, l’un des 1 000 exemplaires avec cette reliure. Signée par Shepard sur la page de titre et accompagnée d’une lettre manuscrite de Milne datée d’avril 1920, écrite alors que sa femme était enceinte de Christopher Robin.
Vendu par First and Fine
4. The Complete Pooh Quartet — 7 162 €
Un ensemble complet des quatre premières éditions britanniques (When We Were Very Young, Winnie-the-Pooh, Now We Are Six et The House at Pooh Corner) dans des jaquettes originales de la premières édition et protégées par un étui.
Vendu par Bookbid
5. Winnie-the-Pooh, Now We Are Six & The House at Pooh Corner — 6 802 €
Trois éditions originales britanniques accompagnées d’une lettre manuscrite originale de Milne à son ami de toujours, Vincent Seligman, déplorant l’accueil critique réservé à sa pièce de 1929, The Ivory Door.
Vendu par First and Fine
Les citations des vendeurs ont été traduites de l'anglais.
