The Glass Palace - Couverture souple

Ghosh, Amitav

Couverture souple

ISBN 10 : 000651409X ISBN 13 : 9780006514091

Editeur : The Borough Press, 2001

Synopsis

London. 2002. 22 cm. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Ghosh, Amitav 1956-. Traducción de Benito Gómez Ibáñez. Textos en ingles . Cubierta deslucida.

A propos du livre

Extrait :

PART I
Mandalay

Chapter 1
There was only one person in the food-stall who knew exactly what that sound was that was rolling in across the plain, along the silver curve of the Irrawaddy, to the western wall of Mandalay's fort. His name was Rajkumar and he was an Indian, a boy of eleven — not an authority to be relied upon.

The noise was unfamiliar and unsettling, a distant booming followed by low, stuttering growls. At times it was like the snapping of dry twigs, sudden and unexpected. And then, abruptly, it would change to a deep rumble, shaking the food-stall and rattling its steaming pot of soup. The stall had only two benches, and they were both packed with people, sitting pressed up against each other. It was cold, the start of central Burma's brief but chilly winter, and the sun had not risen high enough yet to burn off the damp mist that had drifted in at dawn from the river. When the first booms reached the stall there was a silence, followed by a flurry of questions and whispered answers. People looked around in bewilderment: What is it? Ba le? What can it be? And then Rajkumar's sharp, excited voice cut through the buzz of speculation. "English cannon," he said in his fluent but heavily accented Burmese. "They're shooting somewhere up the river. Heading in this direction."

Frowns appeared on some customers' faces as they noted that it was the serving-boy who had spoken and that he was a kalaa from across the sea — an Indian, with teeth as white as his eyes and skin the color of polished hardwood. He was standing in the center of the stall, holding a pile of chipped ceramic bowls. He was grinning a little sheepishly, as though embarrassed to parade his precocious knowingness.

His name meant Prince, but he was anything but princely in appearance, with his oil-splashed vest, his untidily knotted longyi and his bare feet with their thick slippers of callused skin. When people asked how old he was he said fifteen, or sometimes eighteen or nineteen, for it gave him a sense of strength and power to be able to exaggerate so wildly, to pass himself off as grown and strong, in body and judgment, when he was, in fact, not much more than a child. But he could have said he was twenty and people would still have believed him, for he was a big, burly boy, taller and broader in the shoulder than many men. And because he was very dark it was hard to tell that his chin was as smooth as the palms of his hands, innocent of all but the faintest trace of fuzz.

It was chance alone that was responsible for Rajkumar's presence in Mandalay that November morning. His boat — the sampan on which he worked as a helper and errand-boy — had been found to need repairs after sailing up the Irrawaddy from the Bay of Bengal. The boatowner had taken fright on being told that the work might take as long as a month, possibly even longer. He couldn't afford to feed his crew that long, he'd decided: some of them would have to find other jobs. Rajkumar was told to walk to the city, a couple of miles inland. At a bazaar, opposite the west wall of the fort, he was to ask for a woman called Ma Cho. She was half-Indian and she ran a small food-stall; she might have some work for him.

And so it happened that at the age of eleven, walking into the city of Mandalay, Rajkumar saw, for the first time, a straight road. By the sides of the road there were bamboo-walled shacks and palm-thatched shanties, pats of dung and piles of refuse. But the straight course of the road's journey was unsmudged by the clutter that flanked it: it was like a causeway cutting across a choppy sea. Its lines led the eye right through the city, past the bright red walls of the fort to the distant pagodas of Mandalay Hill, shining like a string of white bells upon the slope.

For his age, Rajkumar was well travelled. The boat he worked on was a coastal craft that generally kept to open waters, plying the long length of shore that joined Burma to Bengal. Rajkumar had been to Chittagong and Bassein and any number of towns and villages in between. But in all his travels he had never come across thoroughfares like those in Mandalay. He was accustomed to lanes and alleys that curled endlessly around themselves so that you could never see beyond the next curve. Here was something new: a road that followed a straight, unvarying course, bringing the horizon right into the middle of habitation.

When the fort's full immensity revealed itself, Rajkumar came to a halt in the middle of the road. The citadel was a miracle to behold, with its mile-long walls and its immense moat. The crenellated ramparts were almost three storeys high, but of a soaring lightness, red in color, and topped by ornamented gateways with seven-tiered roofs. Long straight roads radiated outwards from the walls, forming a neat geometrical grid. So intriguing was the ordered pattern of these streets that Rajkumar wandered far afield, exploring. It was almost dark by the time he remembered why he'd been sent to the city. He made his way back to the fort's western wall and asked for Ma Cho.

"Ma Cho?"

"She has a stall where she sells food — baya-gyaw and other things. She's half Indian."

"Ah, Ma Cho." It made sense that this ragged-looking Indian boy was looking for Ma Cho: she often had Indian strays working at her stall. "There she is, the thin one."

Ma Cho was small and harried-looking, with spirals of wiry hair hanging over her forehead, like a fringed awning. She was in her mid-thirties, more Burmese than Indian in appearance. She was busy frying vegetables, squinting at the smoking oil from the shelter of an upthrust arm. She glared at Rajkumar suspiciously. "What do you want?"

He had just begun to explain about the boat and the repairs and wanting a job for a few weeks when she interrupted him. She began to shout at the top of her voice, with her eyes closed: "What do you think — I have jobs under my armpits, to pluck out and hand to you? Last week a boy ran away with two of my pots. Who's to tell me you won't do the same?"And so on.

Rajkumar understood that this outburst was not aimed directly at him: that it had more to do with the dust, the splattering oil, and the price of vegetables than with his own presence or with anything he had said. He lowered his eyes and stood there stoically, kicking the dust until she was done.

She paused, panting, and looked him over. "Who are your parents?" she said at last, wiping her streaming forehead on the sleeve of her sweat-stained aingyi.

"I don't have any. They died."

Revue de presse :

'A distinctive voice, polished and profound' TLS 'Ambitious, multigenerational, The Glass Palace is akin to a 19th century Russian novel...a rich, layered epic that probes the meaning of identity and homeland.' LA Times 'An absorbing story of a world in transition, brought to life through characters who love and suffer with equal intensity.' JM Coetzee 'A Doctor Zhivago for the Far East.' The Independent

Rajkumar Raha is 12 when he is orphaned on a sampan tethered in a mangrove-lined estuary. He makes his way from Bengal into Burma, to Mandalay, just ahead of the British arriving to depose King Thebaw. On the eve of the Royal Family's departure into exile, Raha sees, in the Glass Palace, Dolly, the Queen's 10-year-old handmaid. This is obsession at first sight. Almost 20 years later, having made his fortune in timber, Raha seeks out Dolly in her exile in Ratnagiri. Throughout the novel, the Empire expands and then retracts, fortunes are won and lost, the face of the world changes. The novel follows Raha's family through three generations and many cities. It teems with servants of the British Empire and with their colonial subjects. This is the East as seen by its own people, described by a writer whose allegiance is simply to the human. Ghosh is one of the most sympathetic post-colonial voices to be heard today. He looks at love and loyalty, and examines questions of Empire and responsibility, of tradition and modernity. This is a funny, sad, entertaining, wise and - ultimately - a hopeful book. I loved it. Review by AHDAF SOUEIF. Editor's note: Ahdaf Soueif is the author of The Map of Love. (Kirkus UK) --Kirkus UK

À propos de cette édition

• Éditeur: The Borough Press
• Date d'édition: 2001
• ISBN 10: 000651409X
• ISBN 13: 9780006514091
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 560