Vivez le Maroc, Parlez Darija ! Livre 1: Arabe Dialectal Marocain - Cours Approfondi de Darija - Couverture souple

Wissocq, Gérard

Couverture souple

ISBN 10 : 1519659539 ISBN 13 : 9781519659538

Editeur : CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015

Biographie de l'auteur :

Article paru sur le site du Petit Journal de Casablanca le 11/11/2015 Nous avons fait la rencontre de Gérard WISSOCQ, expatrié français à Agadir. Il est l’auteur de quatre ouvrages pour apprendre le Darija : un dictionnaire et trois tomes de cours approfondi. Il a accepté de partager avec nous sur ce qui l’a amené à écrire et sur son amour du dialecte marocain. Je ne suis pas linguiste ! Enseigner a toujours été mon créneau (et mon métier). Et je remercie celles et ceux qui tout au long de ma vie m’ont donné ce besoin d’apprendre et de partager. À soixante-trois ans, retraité français, je ne cherche ni gloire ni fortune. Apprenant, d’abord à Ouarzazate, je consignais mes cours sur Excel (et oui, écrire dans les cellules était très pratique), puis m’est apparue l’idée de me faire un recueil, et enfin vint la révélation de l’existence de l’autoédition... J’ai créé cette méthode sans aucune prétention, pour les retraités qui, comme moi, vivent au Maroc et qui comme moi aiment ce Pays. De 2009 à aujourd’hui, chaque livre a nécessité plusieurs centaines d’heures de travail ainsi que d’innombrables relectures (il n’existe pas de correcteur orthographique pour mes ouvrages). Aucun livre en Français ne traite de ce dialecte dans son ensemble. (Je ne parle pas des nombreux guides de conversations). Alors, fallait-il attendre qu’un linguiste le fasse ? Si vous souhaitez acquérir le livre, vous pouvez le commander sur le site de l’Éditeur soit en version numérisée soit au format papier. Vous serez surpris par la simplicité d’apprentissage. C’est un outil indispensable pour mieux s’intégrer dans ce magnifique pays. Gérard WISSOCQ/ Nadia JACQUOT http://www.lepetitjournal.com/casablanca/pratique/parler-darija

Présentation de l'éditeur :

Vivez le Maroc, Parlez Darija ! Il y a 60 ans ce beau pays était essentiellement rural et composé de populations nomades et sédentaires. Le Maroc offre aujourd'hui une diversité tant géographique qu'humaine doublée d'un contraste saisissant entre vie urbaine et vie paysanne. Aimez ce pays comme je l'aime, échangez avec ces Marocains qui vous accueillent si généreusement et montrez à quel point vous appréciez leur gentillesse. "Vivez le Maroc, Parlez Darija !", je le souhaite, vous aidera dans cette démarche. Les 100 leçons de ces trois livres vous apporteront une étude exhaustive sans équivalent de la construction grammaticale de ce dialecte. 70 thèmes complémentaires actualisent utilement le vocabulaire utilisé au Maroc. Les 10 séquences d'entraînement vous aideront à surmonter les difficultés rencontrées. Enfin, les illustrations et photos en couleur (version numérique uniquement) divertiront votre lecture en vous faisant découvrir (peut-être) quelques joyaux de ce merveilleux pays. De plus, un indispensable volume complémentaire, "Dictionnaire Darija Marocain de Poche ", recense plus de 8.000 mots et expressions. Il vous aidera à découvrir les multiples traductions ainsi que les différents synonymes de ce que vous cherchez. Ce dictionnaire est à double entrées: français/ darija et darija/ français.