L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, tome 2

Note moyenne 4,16
( 2 949 avis fournis par Goodreads )
)  
9782020324212: L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, tome 2
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 

Editeur : Seuil Date de parution : 1997 Description : In-8, 538 pages, broché, occasion, très bon état. Envois quotidiens du mardi au samedi. Les commandes sont adressées sous enveloppes bulles. Photos supplémentaires de l'ouvrage sur simple demande. Réponses aux questions dans les 12h00. Librairie Le Piano-Livre. Merci. Référence catalogue vendeur: 41888

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Quatrième de couverture :

Là-dessus ils. découvrirent trente ou quarante moulins à vent, et, dès que don Quichotte les vit, il dit à son écuyer : « La fortune conduit nos affaires mieux que nous n'eussions su désirer, car voilà, ami Sancho Pança, où se découvrent trente ou quelque peu plus de démesurés géants, avec lesquels je pense avoir combat et leur ôter la vie à tous. - Quels géants ? dit Sancho. Ceux que tu vois là, répondit son maître, aux longs bras, et d'aucuns les ont quelquefois de deux lieues. Regardez, monsieur, répondit Sancho, que ceux qui paraissent là ne sont pas des géants, mais des moulins à vent et ce qui semble des bras sont les ailes, lesquelles, tournées par le vent, font mouvoir la pierre du moulin. - Il paraît bien, répondit don Quichotte, que tu n'es pas fort versé en ce qui est des aventures : ce sont des géants, et, si tu as peur, ôte-toi de là et te mets en oraison, tandis que je vais entrer avec eux en une furieuse et inégale bataille. » Et, disant cela, il donna des éperons à son cheval Rossinante.

Présentation de l'éditeur :

Mythe du chevalier se battant contre les moulins à vent, dessin de Gustave Doré, de Picasso, de Dali, tel est le don Quichotte qui survit aujourd'hui dans nos mémoires. Pourtant, ce fou de littérature, ce dévoreur de romans de chevalerie, qui part à l'aventure pour vair si ce que disent les livres est vrai, est le héros du premier roman moderne.

Retraduire don Quichotte, c'est tenter de redonner au lecteur d'aujourd'hui le même plaisir et la même passion qu'éprouvèrent les lecteurs contemporains de Cervantes. En restituant l'originalité des dialogues et des jeux de mots, en faisant rebondir l'aventure qui, pour la première fais dans l'histoire littéraire, va et vient entre réalité et fiction, en rendant à Sancho sa dimension de personnage, avec une voix et une langue qui lui sont propres, Aline Schulman fait tout à coup surgir la merveilleuse modernité du Quichotte enfouie sous un palimpseste de traductions archaïques. Par-là même elle reste fidèle à l'esthétique de Cervantes et réconcilie, à 400 ans de distance, les deux termes in dispensables à toute littérature : l'auteur et le lecteur.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

EUR 23,30

Autre devise

Frais de port : EUR 20,02
De France vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Autres éditions populaires du même titre

9782070379019: L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, tome 2

Edition présentée

ISBN 10 :  2070379019 ISBN 13 :  9782070379019
Editeur : Gallimard, 1988
Couverture souple

9782903656232: Don Quichotte de Cervantès illustré par Gérard Garouste

Diane ..., 1998
Couverture souple

9782080701978: L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, tome 2

Flamma..., 1998
Couverture souple

9782020132565: L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, tome 1

Seuil, 1997
Couverture souple

9782070379002: Don Quichotte de la Manche, tome 1

Gallimard, 1988
Couverture souple

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Cervantès Saavedra, Miguel De
Edité par Seuil (1997)
ISBN 10 : 2020324210 ISBN 13 : 9782020324212
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 4
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur

Description du livre Seuil, 1997. Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782020324212

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 23,30
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 20,02
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais