L'Odyssée - Couverture souple

Homère

Couverture souple

ISBN 10 : 207057167X ISBN 13 : 9782070571673

Editeur : Folio Junior, 2007

A propos du livre

Présentation de l'éditeur :

L'Odyssée
Homère
Traduit et adapté du grec par Isabelle Pandazopoulos

L'Odyssée est le récit légendaire du périple d'Ulysse, de son errance sur les mers jusqu'à Ithaque, sa terre natale. Cette nouvelle traduction, claire et vivante, met ce grand texte attribué à Homère à portée de tous.

Des encarts thématiques, des notes, des cartes éclairent et enrichissent la lecture. Certains passages sont remplacés par des résumés mettant en valeur les épisodes les plus forts du récit.

Un cahier culturel en couleurs offre des clés pour permettre au lecteur de décrypter et d'apprécier les oeuvres artistiques que l'Odyssée a inspirées au fil des siècles.

Folio Junior Les universels : pour lire facilement les textes fondateurs de notre culture et les comprendre.

Après sa victoire sur les Troyens, Ulysse, le roi d'Ithaque, fait voile vers sa patrie. Son périple sera ponctué de rencontres aussi terrifiantes que dangereuses : le cyclope, les sirènes, Circé... Et, à son retour, le héros devra mener un ultime combat pour reconquérir son trône. Cette présentation du texte d'Homère rassemble les principaux chants de L'Odyssée, notamment la quête de Télémaque à la recherche de son père. Une nouvelle traduction, claire et simple, rend accessible à tous ce fabuleux récit d'aventures. Un cahier en couleurs propose de découvrir les oeuvres artistiques que L'Odyssée a inspirées au fil des siècles.

L'auteur
Isabelle Pandazopoulos est née en 1968. Elle est aujourd'hui professeur de lettres, et formatrice de littérature de jeunesse à l'IUFM des Batignolles. Elle vient de publier son premier roman pour adultes et écrit des scénarios pour le cinéma.

Une collection dirigée par Claude Gutman

Extrait :

Chant I
L'assemblée des dieux

Le poète s'adresse à la Muse, la priant de chanter l'histoire de l'homme aux mille ruses.

À nous aussi, fille de Zeus, conte ses aventures, commence où tu voudras.

Tandis que Poséidon est parti à l'autre bout du monde recevoir une hécatombe de taureaux et de béliers chez les Éthiopiens, ceux du bout du monde, les autres dieux sont rassemblés dans le palais de Zeus l'Olympien. [...] Alors, Athéna, la déesse à l'oeil étincelant, leur dit : - Quand je pense à Ulysse, mon coeur se fend ! Ce malheureux souffre depuis si longtemps loin des siens dans une île isolée, un nombril de la mer, [...] où une déesse, la fille du féroce Atlas [...] le retient prisonnier et l'ensorcelle avec des propos tendres et enjôleurs pour lui faire oublier Ithaque ; mais Ulysse n'a qu'un désir et il en meurt : revoir son sol natal. Maître de l'Olympe, ton coeur est-il donc insensible ? N'est-ce plus le même Ulysse à qui tu accordais ton aide autrefois lorsqu'il t'offrait des sacrifices dans la plaine de Troie près des bateaux des Achéens ? Pourquoi tant de rancune, ô Zeus ?
Et Zeus, celui qui sait rassembler les nuages, réplique :
- Ma fille, quels mots sortent de ta bouche ? Comment pourrais-je oublier le divin Ulysse qui surpasse tous les mortels par son intelligence et qui offre le plus de sacri­fices aux dieux ? Mais Poséidon, l'Ébranleur du sol, est toujours en colère parce qu'Ulysse a crevé l'oeil de son fils, Polyphème le Cyclope, né de la nymphe Thoosa que Poséidon a possédée en ses grottes profondes. C'est lui qui le fait errer loin de sa patrie. Mais voyons, réfléchis­sons tous au moyen de le ramener chez lui ! Poséidon finira par s'apaiser, il ne peut à lui seul lutter contre la volonté de tous les dieux.

À propos de cette édition

• Éditeur: Folio Junior
• Date d'édition: 2007
• ISBN 10: 207057167X
• ISBN 13: 9782070571673
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 182