Trois pièces du théâtre des Yuan

Note moyenne 0
( 0 avis fournis par Goodreads )
 
9782251100180: Trois pièces du théâtre des Yuan
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 
Présentation de l'éditeur :

Traduit, introduit et annoté par Isabella Falaschi.
En Chine, le théâtre chanté est apparu autour du XIIIe siècle de notre ère et a connu son plein épanouissement sous la dynastie mongole des Yuan (1279-1368).
Le corpus qui nous est parvenu, constitué de cent-soixante-deux livrets, est d'une diversité et d une richesse telles qu on le considère depuis longtemps comme l expression la plus haute du génie théâtral chinois. Destinés à un public populaire et alternant des récitatifs en langue vernaculaire et des airs chantés, ces drames nous offrent un éclairage unique sur la manière dont les Chinois ont envisagé la place de l homme au sein de la société. Nous y retrouvons ainsi exprimés les sentiments, les valeurs, les croyances, les conflits individuels et collectifs, ainsi que les ressources morales dont l individu confronté aux situations les plus extrêmes devait se montrer capable.
De ce vaste corpus, il nous a fallu choisir trois pièces qui nous paraissaient représentatives de la dramaturgie des Yuan : L Automne au palais des Han de Ma Zhiyuan, L Orphelin des Zhao de Ji Junxiang et Zhao Li offre sa chair de Qin Jianfu.
Leur intérêt tient tant à la qualité du style qu à la façon dont leurs auteurs dramatisent les vertus confucéennes et parviennent à en faire le moteur d une fiction théâtrale plaisante, efficace et susceptible de provoquer l émotion du spectateur.

Biographie de l'auteur :

Ji Junxiang 紀君祥 (Dadu, 1234 ?-1279 ?) serait l'auteur de six pièces, dont quatre ont été perdues et dont une cinquième ne subsiste que sous forme fragmentaire. Le seul drame de lui qui nous soit resté est L’Orphelin des Zhao, dont le sujet pathétique, compte tenu de ses adaptations postérieures au fil des siècles, a conservé la faveur du public jusqu’à nos jours. En Europe, grâce à la traduction en français du Père Prémare (1735), ce livret suscita un énorme intérêt et influença Voltaire pour la composition de sa tragédie L’Orphelin de la Chine .

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

Image de l'éditeur

1.

Falaschi, Isabella
Edité par Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251100180 ISBN 13 : 9782251100180
Neuf paperback Edition originale Quantité disponible : 7
Vendeur
ISD LLC
(Bristol, CT, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Les Belles Lettres, 2015. paperback. Etat : New. 1st. N° de réf. du vendeur 547281

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 44,62
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,74
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image de l'éditeur

2.

Junxiang Ji, Zhiyuan Ma, Jianfu Qin
Edité par Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251100180 ISBN 13 : 9782251100180
Neuf Couverture souple Quantité disponible : > 20
Vendeur
Librairie Pic de la Mirandole
(Florac Trois Rivières, France)
Evaluation vendeur

Description du livre Les Belles Lettres, 2015. Couverture souple. Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur ABE-17615698777

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 45
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4,50
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image de l'éditeur

3.

FALASCHI, ISABELLA
Edité par BELLES LETTRES
ISBN 10 : 2251100180 ISBN 13 : 9782251100180
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 1
Evaluation vendeur

Description du livre BELLES LETTRES. Couverture souple. Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 6278

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 45
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image de l'éditeur

4.

Ji Junxiang ???; Ma Zhiyuan ???; Qin Jianfu ???
Edité par Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251100180 ISBN 13 : 9782251100180
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 4
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur

Description du livre Les Belles Lettres, 2015. Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782251100180

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 45
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 14,50
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image fournie par le vendeur

5.

Anonyme
Edité par BELLES LETTRES (2015)
ISBN 10 : 2251100180 ISBN 13 : 9782251100180
Neuf Paperback Quantité disponible : 1
Evaluation vendeur

Description du livre BELLES LETTRES, 2015. Paperback. Etat : NEUF. En Chine, le théâtre chanté est apparu autour du XIIIe siècle de notre ère et a connu son plein épanouissement sous la dynastie mongole des Yuan (1279-1368). Le corpus dont nous disposons, constitué des cent-soixante-deux livrets qui nous sont parvenus, est d'une diversité et d'une richesse telles qu'on le considère depuis longtemps comme l'expression la plus haute du génie théâtral chinois. Dès le XVIIIe et XIXe siècles, les premiers traducteurs de ces pièces en avaient saisi l'importance et avaient insisté sur la nécessité de les découvrir pour mieux comprendre l'esprit de la civilisation chinoise. Destinées à un public populaire et écrites en langue vulgaire (à l'exception de les airs chantés), ces oeuvres nous renseignent en effet sur la manière dont les Chinois envisageaient certaines questions fondamentales : les sentiments, les valeurs, les croyances, les conflits individuels et collectifs ainsi que les ressources morales dont l'individu confronté aux situations les plus extrêmes devait se montrer capable.Parmi ce vaste corpus, il nous a fallu choisir trois pièces qui nous paraissaient exemplaires et représentatives de la dramaturgie des Yuan. L'Automne au palais des Han, l'Orphelin des Zhao et Zhao Li offre sa chair sont les trois drames les plus connus du théâtre chinois qui ont été retenus pour cette édition. - Nombre de page(s) : 320 - Poids : 590g - Langue : CHINOIS - Genre : Théâtre BIBLIOTHEQUE CHINOISE. N° de réf. du vendeur N9782251100180

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 45
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 16
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image de l'éditeur

6.

Falaschi, Isabella (Contributor)
Edité par Les Belles Lettres (2015)
ISBN 10 : 2251100180 ISBN 13 : 9782251100180
Neuf Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Les Belles Lettres, 2015. Paperback. Etat : Brand New. bilingual edition. 320 pages. Chinese language. 7.50x5.00x1.25 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur zk2251100180

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 82,08
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 38,19
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais