L' Afrique / Affrica: Tome second. Livres VI - IX

P�trarque

ISBN 10 : 2251448187 ISBN 13 : 9782251448183

Editeur : Les Belles Lettres, 2018

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

Apr�s les chants I � V, publi�s en 2006, Pierre Laurens nous donne dans ce tome II les quatre derniers chants (VI-IX) de l’Affrica, le chef-d’œuvre po�tique de P�trarque.
Comme dans le tome pr�c�dent, l’�dition est fond�e sur le Laurentianus Acquisti et Doni 441, copie directe de l’autographe, qui, avec les annotations personnelles du po�te devient pour la premi�re fois la base d’une �dition moderne.
Le choix de la traduction rythm�e est conforme � l’objectif initial de restaurer l’�pop�e en tant que grand texte po�tique, les notes �clairent sources et allusions et commentent, en suivant l’apparat pas � pas, les repentirs de la r�daction.
Un court avertissement met en valeur les beaut�s (ainsi les fameuses plaintes de Magon � la fin du chant VI) qui scandent la deuxi�me partie du r�cit, depuis le rappel d’Hannibal et l’affrontement des deux arm�es � Zama jusqu’au retour de la flotte romaine et au double couronnement du chef et du po�te (Ennius) t�moin et chantre de ses actions ; surtout il rel�ve l’importance des discours auxquels est confi�e l’interpr�tation des �v�nements et le sens profond de l’�pop�e : telle, au chant VIII, la fameuse collatio ducum, o� la figure de Scipion, sublim�e, est mise loin au-dessus d’Alexandre, le h�ros c�l�br� par Geoffroy de Chatillon, et plus encore, au chant VII, pr�lude � l’affrontement d�cisif entre le Bien et la Mal, la Vertu et la Fraude, la promesse qu’au peuple vainqueur reviendra l’empire du monde, accompagn�e de cette r�v�lation stup�fiante que le si�ge de l’Empire sera le si�ge du dieu supr�me, une fois accompli le myst�re de l’Incarnation.

Biographie de l'auteur :

Po�te et humaniste

Pierre Laurens, correspondant de l'Institut, professeur �m�rite � la Sorbonne o� il a occup� la chaire de Litt�rature latine de la Renaissance, est l'auteur de nombreux ouvrages, dont : Anthologie grecque, Livre IX, deuxi�me partie, et X (1974 et 2011) ; Mus� reduces (1975) ; Baltasar Graci�n, La Pointe ou l’Art du g�nie, trad. (1983) ; le Commentaire sur le Banquet de Platon de Marsile Ficin, �d. et trad. (2002) ; l’Africa de P�trarque, �d. Et trad. (2006) ; Anthologie de la po�sie lyrique latine de la Renaissance (2004) ; La derni�re Muse latine, Douze lectures po�tiques, de Claudien � la g�n�ration baroque (2008) ; L’�ge de l’inscription (2010) ; L’Abeille dans l’ambre (1989, �dition revue et augment�e 2012).