Un Lit de malade six pieds de long

Note moyenne 5
( 1 avis fournis par Goodreads )
 
9782251722269: Un Lit de malade six pieds de long
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 

Pendant l'été 1902, tourmenté par une tuberculose osseuse, Shiki publie chaque jour quelques lignes dans un grand quotidien. Loin de tout lamento, imprévues, souvent joyeuses, parfois déchirantes, ces notes au fil du pinceau sourdent directement du corps et de ses humeurs. Fenêtre ouverte sur le monde, la nature, la vie quotidienne, le passé, les arts, les gens, elles présentent un Japon vivant, à mille lieues de tout cliché.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur :

« Un lit de malade, six pieds de long: voilà le monde qui est le mien. […] Douleurs, tourments, hurlements, analgésiques: chercher timidement un sentier de vie sur le chemin de la mort, et désirer avec avidité une faible paix, quelle dérision! et pourtant, dès lors que l'on demeure en vie, il y a des choses que l’on tient absolument à dire. »
Pendant l’été 1902, tourmenté par une tuberculose osseuse, Shiki publie chaque jour quelques lignes dans un grand quotidien. Loin de tout lamento, imprévues, souvent joyeuses, parfois déchirantes, ces notes au fil du pinceau sourdent directement du corps et de ses humeurs. Fenêtre ouverte sur le monde, la nature, la vie quotidienne, le passé, les arts, les gens, elles présentent un Japon vivant, à mille lieues de tout cliché.

Masaoka Shiki (1867-1902) est célèbre pour avoir donné une vie nouvelle à un genre moribond, le haiku, mais il s’est également attaqué à la réforme de l’autre genre poétique majeur, le waka, ainsi qu’à la mutation de la prose moderne. Il était le meilleur ami de Sôseki.

Le traducteur, Emmanuel Lozerand, est professeur de langue et littérature japonaises à l’Inalco.

Le préfacier, Philippe Forest, romancier, a consacré de nombreux essais à la littérature japonaise (La Beauté du contresens, 2005).

Biographie de l'auteur :

Masaoka Shiki (1867-1902) est immensément célèbre au Japon, et un peu à travers le monde, pour avoir donné une nouvelle vie à un genre poussiéreux, le haiku, qui a depuis connu une expansion quasi universelle. Il a été récemment un des héros du feuilleton de prestige de la chaîne nationale publique Nhk : Saka no ue no kumo (Nuages en haut de la pente, 2009-2011), adaptation d'un des best-sellers du Japon d’après-guerre, le roman historique éponyme de Shiba Ryôtarô, paru en huit volumes de 1968 à 1972. On peut lire des traductions françaises de quelques-uns de ses haiku, dispersées dans des anthologies.
Dans sa courte vie, tôt marquée par la maladie, Masaoka Shiki s’est également attaqué avec bonheur à la réforme de l’autre genre poétique majeur, le waka, mais aussi à la mutation de la prose, avec l’élaboration des « croquis sur le vif » (shaseibun), une des entreprises d’où naquit la langue japonaise moderne.
Les écrits de ses toutes dernières années, quand la tuberculose osseuse le cloue à son lit de douleur, sans cesse réédités en poche, ont gardé de fervents lecteurs depuis plus d’un siècle. Des extraits d’Une goutte d’encre (1901) avaient été proposés en anglais par Janine Beichman (A Drop of Ink) en 1975.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

EUR 23,50

Autre devise

Frais de port : EUR 4,50
De France vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Shiki Masaoka
Edité par Les Belles Lettres (2016)
ISBN 10 : 2251722262 ISBN 13 : 9782251722269
Neuf Couverture souple Edition originale Quantité disponible : > 20
Vendeur
Librairie Pic de la Mirandole
(Florac Trois Rivières, France)
Evaluation vendeur

Description du livre Les Belles Lettres, 2016. Couverture souple. Etat : Neuf. Edition originale. N° de réf. du vendeur ABE-18135066904

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 23,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4,50
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Masaoka, Shiki
Edité par Les Belles Lettres (2016)
ISBN 10 : 2251722262 ISBN 13 : 9782251722269
Neuf Couverture souple Quantité disponible : 4
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur

Description du livre Les Belles Lettres, 2016. Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782251722269

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 25
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 20,02
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais