Les funérailles de la Grande Mémé

Note moyenne 3,78
( 5 863 avis fournis par Goodreads )
)  
9782253047230: Les funérailles de la Grande Mémé
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 

Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire : . des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale, . une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale, . une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes . de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail, et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. La collection Les Langues Modernes/Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur :

bilingueSérie espagnole dirigée par Fernando Teruel
Les ouvrages de la collection bilingue vous proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.

Les Funérailles de la Grande Mémé
Los Funerales de la Mamá Grande
Traduction de Claude Couffon
Introduction et notes de Marie-Claude Dana

« On retrouve dans Les Funérailles un écho de toutes les préoccupations de García Márquez : la mémoire, le temps, la solitude, la mort, le village microcosme. A ce titre, et au regard de la richesse psychologique des personnages, ce recueil mérite qu'on le considère, non pas comme des miettes de la grande oeuvre, mais comme quelques-uns des cent ans de solitude. »

 

Présentation de l'éditeur :

Dans le village misérable et poussiéreux de Macondo s'agitent déjà les marionnettes qui peupleront le grand théâtre de l'univers romanesque de Gabriel Garcia Màrquez : caciques abusifs et nantis égoïstes côtoient un petit peuple naïf et truculent sous un ciel d'ennui, sur une terre de désolation. Mais la mort de " la souveraine absolue du royaume de Macondo " devient une joyeuse délivrance et une délirante kermesse à laquelle même le pape est convoqué avec sa gondole noire. " Il faut laisser la porte grande ouverte à l'invention, et même à tous les excès de l'imagination. " Ces paroles du romancier colombien, prix Nobel de littérature en 1982, s'appliquent à merveille aux huit fabuleux récits qui composent Les funérailles de la Grande Mémé.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Acheter D'occasion
état :  Assez bon
Light rubbing wear to cover, spine... En savoir plus sur cette édition

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Autres éditions populaires du même titre

9782246005506: Les funérailles de la grande mémé

Edition présentée

ISBN 10 :  2246005507 ISBN 13 :  9782246005506
Editeur : Grasset, 1977
Couverture souple

9782246055037: Les funérailLes de la grande-même

Grasset, 2003
Couverture souple

9782246055020: Les funérailles de la grande mémé

Grasset, 1990
Couverture souple

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

G Garcia Marquez
Edité par Livre de Poche
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Mass Market Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur
Discover Books
(Toledo, OH, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Livre de Poche. Mass Market Paperback. Etat : VERY GOOD. Light rubbing wear to cover, spine and page edges. Very minimal writing or notations in margins not affecting the text. Possible clean ex-library copy, with their stickers and or stamp(s). N° de réf. du vendeur 3103897124

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 6,68
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Garcia Marquez, G
Edité par Livre de Poche
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Mass Market Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur
ThriftBooks - Motor City
(AUSTELL, GA, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Livre de Poche. Mass Market Paperback. Etat : Good. N° de réf. du vendeur G2253047236I3N00

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 7
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Garcia Márquez, Gabriel
Edité par Le Livre de Poche (1988)
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Couverture souple Quantité disponible : 1
Vendeur
BIBLIO-NET
(ERCUIS, France)
Evaluation vendeur

Description du livre Le Livre de Poche, 1988. Etat : D'occasion - Très Bon Etat. EXPEDITION SOUS 48H / EMBALLAGE BULLEPACK. N° de réf. du vendeur LP 17 456 bis

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 2,99
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 5,99
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Garcia Marquez, Gabriel
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur
WorldofBooks
(Goring-By-Sea, WS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Paperback. Etat : Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. N° de réf. du vendeur GOR005178004

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 3,64
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 7,76
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Garcia Marquez, Gabriel
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur
WorldofBooks
(Goring-By-Sea, WS, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Paperback. Etat : Fair. A readable copy of the book which may include some defects such as highlighting and notes. Cover and pages may be creased and show discolouration. N° de réf. du vendeur GOR004445349

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 3,64
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 7,76
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

G. Garcia Marquez
Edité par Livre de Poche (2002)
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Mass Market Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Livre de Poche, 2002. Mass Market Paperback. Etat : Good. LGF. N° de réf. du vendeur SONG2253047236

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 11,67
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 1,77
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

7.

Gabriel Garcia Marquez
Edité par Le Livre de Poche (1 novembre 1988) (1988)
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Couverture souple Quantité disponible : 1
Vendeur
Librairie au point du jour
(Geneve, GE, Suisse)
Evaluation vendeur

Description du livre Le Livre de Poche (1 novembre 1988), 1988. In-8 broché, comme neuf. N° de réf. du vendeur 147401

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 5,51
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 8
De Suisse vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

8.

Gabriel García Márquez
Edité par le livre de poche
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Quantité disponible : 1
Vendeur
RECYCLIVRE
(Paris, France)
Evaluation vendeur

Description du livre le livre de poche. Etat : Bon. Livre Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. Expédition depuis la France. Livre. N° de réf. du vendeur 8261202002143PCB12253047236

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 3,99
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9,99
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

9.

Gabriel Garcia Marquez
Edité par Le Livre de Poche (1988)
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Softcover Quantité disponible : 1
Vendeur
Ammareal
(Grigny, France)
Evaluation vendeur

Description du livre Le Livre de Poche, 1988. Softcover. Etat : Bon. Traces de pliures sur la couverture. Tampon ou marque sur la face intérieure de la couverture. Couverture différente. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de ce livre à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Traces of creases on the cover. Stamp or mark on the inside cover page. Different cover. Ammareal gives back up to 15% of this book's net price to charity organizations. N° de réf. du vendeur A-887-886

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 3,35
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

10.

Garcia Marquez, Gabriel
Edité par Librairie generale francaise (1988)
ISBN 10 : 2253047236 ISBN 13 : 9782253047230
Ancien ou d'occasion Couverture souple Quantité disponible : 1
Vendeur
Evaluation vendeur

Description du livre Librairie generale francaise, 1988. Etat : Very Good. 1988. Mass Market Paperback. Good clean crisp copy. . . . . N° de réf. du vendeur KDK0019688

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 6,45
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9,50
De Irlande vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

autres exemplaires de ce livre sont disponibles

Afficher tous les résultats pour ce livre