RUGE, Eugen Quand la lumière décline

ISBN 13 : 9782264058416

Quand la lumière décline

Note moyenne 3,67
( 2 192 avis fournis par Goodreads )
)  
9782264058416: Quand la lumière décline
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 

Berlin, 2001. Condamné par la maladie, Alexander piste les traces de son passé des grands-parents communistes, exilés à Mexico, rentrés bâtir la RDA; un père, intellectuel rescapé du Goulag stalinien; son fils, indifférent. Dans l'ombre de l'Histoire, les voix de quatre générations s'entremêlent pour dire un monde, une famille, une vie, et la splendeur des idéaux évanouis.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Extrait :

2001

Alexander

Deux jours durant, il est resté allongé sur son canapé en peau de buffle, comme mort. Puis il s'est levé, s'est douché abondamment pour éliminer toute trace d'odeur d'hôpital, et il s'est mis en route pour Neuendorf.
Il a pris l'autoroute A 115 comme d'habitude. A regardé le monde. A vérifié s'il avait changé. Et - avait-il changé ?
Les voitures lui paraissaient plus propres. Plus propres ? Plus colorées d'une certaine façon. Plus idiotes.
Le ciel était bleu. Quoi d'autre !
L'automne était arrivé en douce, sans prévenir. Piquant les arbres de quelques taches jaunes. On était passé en septembre. Et, si on l'avait laissé partir samedi, on devait être aujourd'hui mardi. Il avait perdu la notion du temps au cours des derniers jours.
Neuendorf disposait depuis peu d'une sortie d'autoroute - «depuis peu», cela voulait toujours dire pour Alexander : depuis la chute du Mur. On arrivait ainsi directement dans la Thälmannstraße (qui n'avait pas changé de nom). La rue avait été goudronnée, avec des bandes cyclables marquées en rouge de part et d'autre de la chaussée. Immeubles récemment rénovés et isolés de façon thermique selon une quelconque norme européenne. Constructions récentes qui ressemblaient à des centres nautiques : on appelait ça des «maisons de ville».
Mais il suffisait de tourner une fois à gauche et de longer quelques centaines de mètres la courbe du Steinweg, puis d'obliquer encore une fois à gauche - ici, le temps semblait s'être arrêté : rue étroite avec des tilleuls. Trottoirs pavés et bossues par les racines. Barrières en bois pourri où couraient des punaises rouges. Au fond des jardins, derrière des herbes hautes, les fenêtres sans vie de maisons dont on se disputait la rétrocession dans de lointains cabinets d'avocats.
L'une des rares maisons à être encore occupées ici : le 7 du Fuchsbau. Mousse sur le toit. Lézardes sur la façade. Les buissons de sureau touchaient déjà la véranda. Et le pommier que Kurt avait toujours taillé lui-même poussait à tort et à travers, fouillis hirsute se dressant vers le ciel.
Le «repas à domicile» était déjà posé sur le poteau de la clôture, dans son emballage isolant. La date de mardi inscrite dessus confirmait ce qu'il s'était dit. Alexander prit la boîte et entra dans le jardin.
Bien qu'il ait une clef, il sonna. Pour voir si Kurt allait ouvrir. Peine perdue ! De toute façon, il savait que Kurt n'ouvrirait pas. Mais il ne tarda pas à entendre le grincement familier de la porte du couloir ; et lorsqu'il regarda par le fenestron, il aperçut la silhouette de Kurt - tel un fantôme - dans la pénombre du vestibule.
- Ouvre ! lança Alexander.
Kurt s'approcha en faisant de grands yeux ronds.
- Ouvre !
Mais Kurt ne bougeait pas.

Revue de presse :

" Quand la lumière décline " revient sur la RDA et sa fin. Un thème obsédant outre-Rhin - et, surtout, autobiographique pour Eugen Ruge, son auteur...
Roman familial, Quand la lumière décline est aussi un roman de son temps, à tous points de vue. Sur trois générations, la famille Umnitzer dit une certaine histoire allemande, qui passe même par le Mexique et la Sibérie, et dont l'année 1989 constitue l'aboutissement et le renversement. Intellectuels et militants communistes (avec plus ou moins de ferveur), les Umnitzer vivent le déclin de la République démocratique d'Allemagne...
Texte de son temps, presque une génération après la chute du Mur et la réunification allemande, Quand la lumière décline n'abandonne pas ses ambitions littéraires en cours de route. A égale distance de l'autobiographie, de la reconstitution historique et du roman familial, Eugen Ruge propose au lecteur une architecture romanesque complexe, habile, aux lignes claires et profondes. (Nils C. Ahl - Le Monde du 27 septembre 2012)

Il y a de la mathématique dans la construction, une rigueur chaude dans le style et peut-être aussi, dans l'émotion, l'humour désespéré du légiste penché sur sa propre existence. Plus qu'une énième histoire d'Ostalgie écrite par un Allemand de l'Est à l'automne de sa vie, Eugen Ruge signe un livre universel sur le temps qui s'enfuit. Des éclairs littéraires qui illuminent, au couchant, cette boutade mélancolique du biologiste Jean Rostand : «Ce n'est pas le temps qui passe. C'est nous.» ­ (Télérama du 7 novembre 2012)

La magie du premier livre d'Eugen Ruge, couronné du prestigieux Deutscher Buchpreis et vendu à plus de 350 000 exemplaires en Allemagne, est de faire naître des atmosphères fortes tout en esquissant l'histoire intime de l'Allemagne de l'Est...
Mathématicien de formation passé à l'Ouest en 1988, Eugen Ruge est devenu auteur et traducteur ; il a écrit ce premier roman à 57 ans en s'inspirant de sa propre histoire et de celle de sa famille. Sans jamais juger ses personnages, l'écrivain livre leur vision et leur sensibilité avec émotion et humour - parfois grinçant. Relatée par chacun des protagonistes (sauf Alexander), la journée du 1er octobre 1989, anniversaire des 90 ans de Wilhelm et fil rouge du roman, compte les passages les plus drôles et les plus acérés, quand tout vacille, à un mois de la chute du mur de Berlin. (Corinne Renou-Nativel - La Croix du 12 décembre 2012)

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Acheter D'occasion
état :  Très bon
Traduit de l'allemand par Pierre... En savoir plus sur cette édition

Frais de port : EUR 7,50
De France vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Autres éditions populaires du même titre

9782365690126: Quand la lumière décline

Edition présentée

ISBN 10 :  2365690122 ISBN 13 :  9782365690126
Editeur : Les escales éditions, 2012
Couverture souple

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Eugen Ruge
Edité par Editions 10/18 (2013)
ISBN 10 : 2264058412 ISBN 13 : 9782264058416
Ancien ou d'occasion Couverture souple Quantité disponible : 2
Vendeur
Aberbroc
(Plonévez du Faou, France)
Evaluation vendeur

Description du livre Editions 10/18, 2013. Couverture souple. Etat : Très bon. Traduit de l'allemand par Pierre Deshusses. Titre original : In zeiten des abnehmenden lichts. Description : Présentation en quatrième de couverture -- Berlin, 2001. Condamné par la maladie, Alexander piste les traces de son passé des grands-parents communistes, exilés à Mexico, rentrés bâtir la RDA, un père, intellectuel rescapé du Goulag stalinien, son fils, indifférent. Dans l'ombre de l'Histoire, les voix de quatre générations s'entremêlent pour dire un monde, une famille, une vie, et la splendeur des idéaux évanouis. -- . N° de réf. du vendeur 016567

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 3,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 7,50
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Ruge, Eugen
Edité par 10 x 18
ISBN 10 : 2264058412 ISBN 13 : 9782264058416
Ancien ou d'occasion Quantité disponible : 1
Vendeur
RECYCLIVRE
(Paris, France)
Evaluation vendeur

Description du livre 10 x 18. Etat : Très bon. Livre Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. Expédition depuis la France. Livre. N° de réf. du vendeur 5527202001152CRI12264058412

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 9,40
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 9,99
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Collectif
Edité par 10 18 (2013)
ISBN 10 : 2264058412 ISBN 13 : 9782264058416
Ancien ou d'occasion Paperback Quantité disponible : 1
Evaluation vendeur

Description du livre 10 18, 2013. Paperback. Etat : OKAZ. - Nombre de page(s) : 456 - Poids : 296g - Langue : ALLEMAND - Genre : Littérature Romans Poche LITTERATURE ETRANGERE 10 18. N° de réf. du vendeur O2451880-666

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 5,72
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 16
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Ruge, Eugen
Edité par 10/18 (2013)
ISBN 10 : 2264058412 ISBN 13 : 9782264058416
Ancien ou d'occasion Couverture souple Quantité disponible : 2
Vendeur
medimops
(Berlin, Allemagne)
Evaluation vendeur

Description du livre 10/18, 2013. Ausreichend/Acceptable: Exemplar mit vollständigem Text und sämtlichen Abbildungen oder Karten. Schmutztitel oder Vorsatz können fehlen. Einband bzw. Schutzumschlag weisen unter Umständen starke Gebrauchsspuren auf. / Describes a book or dust jacket that has the complete text pages (including those with maps or plates) but may lack endpapers, half-title, etc. (which must be noted). Binding, dust jacket (if any), etc may also be worn. N° de réf. du vendeur M02264058412-B

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 5,56
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 45
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Ruge, Eugen
Edité par 10/18 (2013)
ISBN 10 : 2264058412 ISBN 13 : 9782264058416
Ancien ou d'occasion Couverture souple Quantité disponible : 6
Vendeur
medimops
(Berlin, Allemagne)
Evaluation vendeur

Description du livre 10/18, 2013. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present. N° de réf. du vendeur M02264058412-G

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 6,64
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 45
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

6.

Ruge, Eugen
Edité par 10/18 (2013)
ISBN 10 : 2264058412 ISBN 13 : 9782264058416
Ancien ou d'occasion Couverture souple Quantité disponible : 1
Vendeur
medimops
(Berlin, Allemagne)
Evaluation vendeur

Description du livre 10/18, 2013. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages. N° de réf. du vendeur M02264058412-V

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter D'occasion
EUR 7,32
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 45
De Allemagne vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais