Fant�mes du Japon - Couverture souple

Hearn, Lafcadio

3,69

1�634 �valuations de Goodreads

Couverture souple

ISBN 10 : 2268062252 ISBN 13 : 9782268062259

Editeur : Motifs, 2007

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

La cinquantaine d'histoires recueillies par Lafcadio Hearn (1850-1904) d'apr�s le folklore japonais r�v�lent un �ventail th�matique tr�s ouvert, allant du conte de f�es aux histoires d'ogres et de vam�pires... Mais l'imaginaire japonais ne force pas seulement les portes de la mort, il entrouvre aussi celles de la r�incarna�tion, th�me ignor� du folklore occidental, o� s'affirme la coloration religieuse qui caract�rise le fantastique japonais. Des r�incarnations � l'apparence de m�tamor�phoses qui laissent � leurs victimes un espoir immense, � �chelle de l'infini dans lequel elles se perdent. Un sentiment de tragique ins�parable de l'espoir, telle est la morale que Lafcadio Hearn invite le lecteur � tirer. Comme il l'avait tir�e lui-m�me en trouvant au Japon l'apaisement.

Traduit de l'anglais par Marc Log� Pr�face de Francis Lacassin

N� en 1850 en Gr�ce, d'un chirurgien de la marine anglaise et d'une Grecque ; abandonn� tr�s t�t par son p�re puis par sa m�re, �lev� au Pays de Galles par une vieille tante, �borgn� d�s l'adolescence par un accident qui le coupa un peu plus des autres, Lafcadio Hearn est le d�racin� type. Rejet� par sa famille anglaise, � 16 ans, il sera livr� � lui-m�me et � la mis�re de bonne heure. Emigr� aux Etats-Unis � vingt et un ans, il y conna�t, malgr� divers emplois dans le journalisme, une existence mis�rable. En qu�te d'un id�al inaccessible, et cherchant � s'identifier � une culture, il croit y parvenir lors d'un s�jour de sept ann�es � la Nouvelle Orl�ans, suivi d'une tentative d'�tablissement � la Martinique. Le hasard d'un reportage au Japon lui fait d�couvrir dans ce pays le havre de gr�ce qu'il n'esp�rait plus. Converti au bouddhisme, �poux d'une japonaise qui lui donna plusieurs enfants, il connut un bref mais intense apaisement, dont le grand connaisseur avait devin� le sens en recueillant ces contes. C'est leur message d'espoir qu'il cherche ainsi � communiquer, sans rancune, � ces hommes d'Occident qui n'avaient pas su le reconna�tre pour un des leurs.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.