Le Papier peint jaune: bilingue anglais/français (+ lecture audio intégrée)

 
9782378080310: Le Papier peint jaune: bilingue anglais/français (+ lecture audio intégrée)
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 
Présentation de l'éditeur :

Une œuvre majeure de la littérature féministe, et l’une des évocations les plus saisissantes de la folie. Seul Franz Kafka, saura écrire, plus tard, la démence avec une violence comparable. La folie, Charlotte Perkins Gilman, contemporaine d’Edith Wharton, l’a vécue toute sa vie dans une dépression clinique, jusqu’à son suicide en 1935.

Dépressive elle aussi, mariée à un médecin, si attentif qu’il en devient oppressant, la narratrice de Le Papier peint jaune est confinée dans une chambre de la maison que loue le couple pour un été. Afin qu’elle se repose, lui dit-on, qu’elle ne fasse rien, et surtout ne pas écrire — ce qu’elle accompli cependant à l’insu de tous. Car le papier peint résume la maladie mentale. Bientôt, elle lui prête une odeur, un regard, une personnalité ; elle imagine que des femmes indistincts sont retenues entre le mur et lui, que les motifs s’animent et entendent prendre la fuite. Alors, elle arrache la tapisserie pour libérer les prisonnières.

En édition bilingue anglais/français, avec lecture audio intégrée : non seulement vous pouvez lire Le Papier peint jaune en français et en anglais, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale anglophone, soit dans sa traduction française. Comment ? Tout simplement grâce à votre téléphone, tablette ou webcam. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Shakespeare... et de Molière !

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

Image fournie par le vendeur

1.

Penigaut, Alexandre
Edité par L'Accolade Editions 3/20/2018 (2018)
ISBN 10 : 237808031X ISBN 13 : 9782378080310
Neuf Paperback or Softback Quantité disponible : 10
Vendeur
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre L'Accolade Editions 3/20/2018, 2018. Paperback or Softback. Etat : New. Le Papier peint jaune: bilingue anglais/fran�ais (+ lecture audio int�gr�e). Book. N° de réf. du vendeur BBS-9782378080310

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 10,66
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image de l'éditeur

2.

Perkins Gilman, Charlotte
Edité par MARE and MARTIN (2018)
ISBN 10 : 237808031X ISBN 13 : 9782378080310
Neuf Quantité disponible : 15
impression à la demande
Vendeur
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre MARE and MARTIN, 2018. PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur IQ-9782378080310

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 11,29
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image de l'éditeur

3.

Charlotte Perkins Gilman
Edité par L'Accolade Editions, United States (2018)
ISBN 10 : 237808031X ISBN 13 : 9782378080310
Neuf Paperback Quantité disponible : 10
Vendeur
The Book Depository EURO
(London, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre L'Accolade Editions, United States, 2018. Paperback. Etat : New. Language: French. Brand new Book. Une oeuvre majeure de la littérature féministe, et l'une des évocations les plus saisissantes de la folie. Seul Franz Kafka, saura écrire, plus tard, la démence avec une violence comparable. La folie, Charlotte Perkins Gilman, contemporaine d'Edith Wharton, l'a vécue toute sa vie dans une dépression clinique, jusqu'à son suicide en 1935. Dépressive elle aussi, mariée à un médecin, si attentif qu'il en devient oppressant, la narratrice de Le Papier peint jaune est confinée dans une chambre de la maison que loue le couple pour un été. Afin qu'elle se repose, lui dit-on, qu'elle ne fasse rien, et surtout ne pas écrire - ce qu'elle accompli cependant à l'insu de tous. Car le papier peint résume la maladie mentale. Bientôt, elle lui prête une odeur, un regard, une personnalité; elle imagine que des femmes indistincts sont retenues entre le mur et lui, que les motifs s'animent et entendent prendre la fuite. Alors, elle arrache la tapisserie pour libérer les prisonnières.En édition bilingue anglais/français, avec lecture audio intégrée: non seulement vous pouvez lire Le Papier peint jaune en français et en anglais, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage soit dans sa version originale anglophone, soit dans sa traduction française. Comment ? Tout simplement grâce à votre téléphone, tablette ou webcam. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Shakespeare. et de Molière !. N° de réf. du vendeur APC9782378080310

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 13,68
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,30
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais