Articles liés à De Paris à Nuremberg: Naissance de l'interprétation...
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
Biographie de l'auteur :
Jesus Baigorri Jalon détient une maîtrise en histoire et un doctorat en traduction et interprétation de l'Université de Salamanque. Après avoir été interprète aux Nations-Unies à New York pendant plusieurs années, il s'est joint au Département de traduction et d'interprétation de l'Université de Salamanque, tout en continuant d'exercer le métier d'interprète. Il a publié, entre autres, Interpreters at the United Nations : A History (Ediciones Universidad de Salamanca, 2004). Il est membre de l'Association Internationale des Interprètes de Conférence et de l'Association ibérique d'Études de traduction et d'interprétation.
Clara Foz, coordonnatrice de la version française de cet ouvrage, est professeur agrégé à l'École de traduction et d'interprétation de l'Université d'Ottawa. Elle est l'auteur de plusieurs études en histoire de la traduction, dont Le Traducteur, l'Église et le Roi (Presses de l'Université d'Ottawa/Artois Presses Université, 1998). Elle est membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec et présidente de l'Association canadienne de traductologie.
Présentation de l'éditeur :
Clara Foz, coordonnatrice de la version française de cet ouvrage, est professeur agrégé à l'École de traduction et d'interprétation de l'Université d'Ottawa. Elle est l'auteur de plusieurs études en histoire de la traduction, dont Le Traducteur, l'Église et le Roi (Presses de l'Université d'Ottawa/Artois Presses Université, 1998). Elle est membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec et présidente de l'Association canadienne de traductologie.
Dans cet ouvrage, rédigé à partir d'une abondante documentation de première main, Jesus Baigorri Jalon retrace les origines de l'interprétation de conférence et analyse avec la rigueur et la minutie de l'historien et l'expérience de l'interprète les principaux enjeux, politiques, sociaux et culturels ayant entouré la naissance de cette profession au début du XXe siècle. À notre époque où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines, cette histoire intéressera non seulement les langagiers que sont les traducteurs et les interprètes, mais aussi les étudiants et les professeurs des écoles de traduction et d'interprétation ainsi que tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin aux relations internationales des points de vue linguistiques, culturels et politiques.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurLes Presses de l'Université d'Ottawa
- Date d'édition2000
- ISBN 10 2760305767
- ISBN 13 9782760305762
- ReliureLivre broché
- Nombre de pages304
- Evaluation vendeur
(Aucun exemplaire disponible)
Chercher: Créez une demandeSi vous ne trouvez pas un livre sur AbeBooks, nous le rechercherons automatiquement pour vous parmi les livres quotidiennement ajoutés au catalogue.
Créez une demande