Articles liés à Hagakure, le livre du samourai

Hagakure, le livre du samourai

Note moyenne 4,05
( 13 471 avis fournis par Goodreads )
 
9782846173292: Hagakure, le livre du samourai
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 

Vivre et mourir sans se départir de son courage et perdre son honneur est au coeur du Hagakure, une série de textes écrits par un samouraï du XVIIIe siècle, Yamamoto Tsunetomo. Ce livre est une fenêtre ouverte sur l'esprit du samouraï, éclairant le concept de bushido (la Voie du guerrier), qui précise la manière dont les samouraïs devaient se comporter, se discipliner, vivre et mourir. Alors que pendant de nombreuses années, le Hagakure demeura un texte secret, connu uniquement des samouraïs au service du clan Nabeshima auquel appartenait l'auteur, il fut plus tard reconnu comme un grand classique de la pensée du samouraï. A l'origine, le Hagakure était composé de plus de 1300 textes courts que Tsunetomo dicta à un jeune samouraï sur une période de sept années. William Scott Wilson a sélectionné et traduit ici 300 des textes les plus représentatifs pour créer un ouvrage plus accessible, un guide du samouraï. Aucun autre traducteur n'a su rendre ce texte avec autant de profondeur et d'érudition. Wilson éclaire le Hagakure sous un jour différent : Tsunetomo fait référence au bushido comme à la voie de la mort, une description qui a engendré une fascination morbide chez ses lecteurs, particulièrement pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais à l'époque de Tsunetomo, le bushido relevait d'un concept plus nuancé qui était étroitement lié au concept zen de muga, la mort de l'ego . L'introduction de Wilson fournit l'arrière-plan historique et philosophique pour une lecture plus métaphorique du Hagakure.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Extrait :

Extrait de l'introduction

La mort est au coeur de la Voie du samouraï.
- Hagakure

Pour préserver votre vie vous devez y renoncer
Renoncez-y totalement, et vous connaîtrez la paix pour la première fois.
- Zenrinkushu

À environ douze kilomètres au nord de la ville fortifiée de Saga se dressent les pentes du mont Kinryu, une petite montagne peu engageante qui abrite une belle cascade portant le nom de Kinryu no taki, ainsi que plusieurs sources chaudes. Dans les collines au pied de cette montagne se niche la communauté clairsemée de Kurotsuchibaru, littéralement, «la plaine de la terre noire». Le nom est judicieusement trouvé, car la région renferme quelques-unes des rizières les plus fertiles du Japon, et les fouilles archéologiques ont montré qu'elle avait été habitée depuis plus de dix mille ans.

La région autour de la ville moderne de Saga, qui se trouve très loin au sud-ouest du Japon, fut l'une des premières à accueillir des migrants ayant traversé la péninsule coréenne et les îles d'Asie du sud-est pour constituer une culture unique sur l'archipel nippon. Prise en tenaille entre les grandes provinces de Fukuoka et Nagasaki, et bordée à l'est et à l'ouest par les mers de Chine et d'Ariake, elle est toujours demeurée indépendante et difficile à contrôler du point de vue du gouvernement central. En effet, les chroniques les plus anciennes rapportent que, dès 662 av. J.-C, les habitants - connus sous le nom de tsuchigumo, ou araignées terrestres, du fait de leur buste court et de la longueur de leurs bras et de leurs jambes - étaient une source permanente d'irritation qui nécessita une répression militaire. Les soumettre se révéla difficile, cependant, les tsuchigumo continuèrent à faire parler d'eux jusqu'à au moins l'an 88 apr. J.-C. Leur caractère résolu et indépendant sera une caractéristique permanente des habitants de Saga pendant toute son histoire.
Plusieurs centaines de siècles plus tard, ce même lieu fécond fut l'ultime demeure que se choisit un samouraï retiré du monde, devenu moine bouddhiste zen, pour vivre dans la solitude, la prière et la méditation, et s'interroger sur ce que cela impliquait d'être membre de la classe des guerriers.

Biographie de l'auteur :

Tsunetomo YAMAMOTO (1659-1719) est samouraï de Nabeshima Mitsushige du clan Saga. À la mort de son seigneur, en 1700, il renonça au sacrifice rituel pour ne pas offenser la mémoire du défunt, qui réprouvait cette pratique par ailleurs interdite par le Shogun Tokugawa. Il se retira alors dans un ermitage de Kurotsuchibaru, prit le nom de Jocho Yamamoto et dicta ses mémoires à un disciple : Le Hagakure, ode à l'esprit et à la morale des samouraïs.

William SCOTT WILSON, le traducteur, titulaire de licences en Sciences politiques et en Langue et Littérature japonaises, a entrepris des recherches approfondies sur la philosophie de l Ère Edo (1603-1868) à l Université préfectorale de Aichi au Japon. Il a effectué, pour la célèbre maison d'édition japonaise Kodansha, la traduction des classiques japonais : Hagakure, Le Livre des Cinq Roues, Le Sabre de Vie et L Esprit Indomptable, avant de rédiger une biographie de Miyamoto Musashi qui fait autorité (Musashi, le samouraï solitaire).

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Autres éditions populaires du même titre

9782846170970: Hagakure

Edition présentée

ISBN 10 : 2846170975 ISBN 13 : 9782846170970
Editeur : BUDO, 2009
Couverture souple

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

Image de l'éditeur

TSUNETOMO, YAMAMOTO
Edité par BUDO (2014)
ISBN 10 : 284617329X ISBN 13 : 9782846173292
Neuf Couverture rigide Quantité disponible : 4
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782846173292

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 15
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 16,90
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image de l'éditeur

TSUNETOMO, YAMAMOTO
Edité par BUDO (2014)
ISBN 10 : 284617329X ISBN 13 : 9782846173292
Neuf Couverture rigide Quantité disponible : 1
Vendeur
GlassFrogBooks
(Hawthorne, CA, Etats-Unis)
Evaluation vendeur

Description du livre Etat : New. A+ Customer service! Satisfaction Guaranteed! Book is in NEW condition. N° de réf. du vendeur 284617329X-2-1

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 33,24
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais
Image de l'éditeur

Yamamoto, Tsunetomo
Edité par Budo Editions (2014)
ISBN 10 : 284617329X ISBN 13 : 9782846173292
Neuf Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur

Description du livre Paperback. Etat : Brand New. French language. 7.80x5.59x0.94 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur zk284617329X

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 25,04
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,86
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais