Faisant suite à la première partie du cours Gestion des eaux de l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, qui portait sur les problèmes de gestion de la ressource naturelle, ce second tome traite de l'eau dans la ville. Il développe les techniques de conception et d'exploitation des ouvrages qui amènent, distribuent et évacuent dans la ville les eaux nécessaires aux besoins des habitants et de leurs activités. Il s'adresse donc non seulement au concepteur des réseaux qui, en liaison avec l'urbaniste, a la responsabilité de la desserte en eau et de l'assainissement de la ville, mais aussi au gestionnaire des installations qui aura à les exploiter et à les entretenir. Son objectif n'est pas de présenter un panorama complet et exhaustif des différents ouvrages qu'on peut trouver dans les réseaux, mais de faire comprendre le pourquoi et le comment ; et de donner ainsi au concepteur les éléments essentiels des choix à opérer et à l'exploitant les principes d'une bonne gestion. Insistant sur l'importance de la facilité d'exploitation et de maintenance des différents éléments du réseau, cet ouvrage devrait aider au dialogue nécessaire entre concepteur et exploitant, pour que la ville puisse disposer d'un système d'eau et d'assainissement économique, efficace et durable. Le lecteur souhaitant prendre la mesure des possibilités qu'offrent, dès maintenant, les techniques récentes d'automatisation et de commande à distance pour les ouvrages et les réseaux, devra se référer au Tome III : automatisation - informatisation - télégestion. Celui-ci développe les progrès accomplis dans ce domaine et les modifications qu'on peut en attendre pour la gestion.
Le cours sur la Gestion des eaux à l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées a pour but de préparer les futurs responsables de l'aménagement du territoire et ceux des villes aux décisions qu'ils auront à prendre pour capter, amener, distribuer et évacuer les eaux nécessaires aux besoins des populations, sans perturber l'environnement. Il évoque les moyens de gestion de la ressource en eau, en quantité et en qualité, pour l'adapter aux besoins grandissants des hommes et de leurs activités.
Ce premier tome concerne les aspects économiques et globaux de ces problèmes, en insistant, particulièrement sur les liens entre l'eau et lé rii~ilieu ambiant qui font de cette ressource une matière vivante indissociable de son environnement.
Il présente les divers moyens disponibles, leurs interactions et indique les fils conducteurs des choix que le gestionnaire aura à faire.
Volontairement peu technique, il rassemble les connaissances de base nécessaires à tous les spécialistes de l'eau et a pour ambition de faciliter, par une façon de pensée et un langage communs, des échanges fructueux entre l'aménageur du territoire, le financier, les spécialistes des diverses techniques et le décideur politique.
La suite de ce cours traite de l'alimentation en eau et de l'assainissement en ville (tome II). Le tome III est consacré aux techniques d'informatisation et d'automatisation pour une gestion moderne des installations et des réseaux.