Profitant de l'actuel désarroi, né de la peur du changement dans une société imprévisible, l'illusion, la ruse et la sottise s'unissent pour tenter d'imposer leurs nostalgies et leurs avidités. On assiste à la réactivation de vieilles idées épuisées : astrologie, exorcisme, voyance, sornettes en tous genres. C'est à qui embauche, mensualisé comme un technicien, un devin ou une tireuse de cartes ; avant toute décision grave, tel industriel connu consulte, nous dit-on avec gourmandise, une espèce de sorcier, attaché à son entreprise au même titre qu'un médecin du travail. Des hommes de science, oubliant toute retenue, repeuplent le ciel de créatures fantastiques, que personne n'a jamais rencontrées, malgré l'encombrement grandissant de l'espace aérien. Il se trouve des philosophes pour cautionner n'importe quoi, heureusement dans un langage indéchiffrable. Tout cela m'a ramené à un vieux projet, sans cesse repoussé : celui de rédiger mon propre dictionnaire, afin de m'épargner mes propres errements, complaisances et complicités. Ce dictionnaire est, d'abord, à mon usage personnel, pour préserver ma dignité. Je mentirais cependant en disant que je n'espère pas qu'il serve à d'autres. je crois toutefois que, pour y trouver profit, chacun devrait faire son dictionnaire. Qu'on soit persuadé, en tout cas, que si l'exercice en est quelquefois malaisé, il est souvent réjouissant, et toujours salutaire. Albert MEMMI (Extraits de la préface)
Essayiste, romancier, Albert Memmi a publié de nombreux ouvrages, réédités en livre de poche, consacrés à l'analyse de la société contemporaine. Parmi ses derniers ouvrages, L'Exercice du bonheur (Arléa), et, aux Éditions du Félin, Le Pharaon, une histoire d'amour où s'entrecroisent destins individuels et collectifs pendant la décolonisation de la Tunisie.
Soixante ans après la publication du Portrait du colonisé, la pensée d'Albert Memmi, décomplexée, impertinente et responsable, est plus que jamais indispensable. Contre toutes les crédulités anciennes et nouvelles, il propose, sous forme de dictionnaire, une analyse critique de l'excès d'adhésion à ses propres convictions.