Amphitryon, d'après Molière - Couverture souple

Kleist, Heinrich Von

Couverture souple

ISBN 10 : 2869430310 ISBN 13 : 9782869430310

Editeur : Actes Sud, 1992

Synopsis

in-8 (205 x 152 mm), broché, couverture à rabats, 68 pp. Bon état général. Une comédie d'après Molière. Traduction française de Henri-Alexis Baatsch. PREMIERE EDITION DE 1986.

A propos du livre

Amazon.fr :

"C'est un événement grotesque, extravagant comme un conte, et pourtant c'est comme la lumière du jour. (Sosie)" Une lanterne à la main, Sosie s'approche de Thèbes. Amphitryon l'a chargé de relater sa victoire sur Labdaque à Alcmène son épouse. Mais le valet se voit roué de coups par son double, Mercure. Sosie raisonne, puis se laisse convaincre de rebrousser chemin. La nuit vient à finir, la déesse de l'aube ne pouvait la retenir davantage, et Jupiter quitte la couche d'Alcmène, ses traits sont ceux d'Amphitryon.

Si Kleist s'attelle à une "comédie inspirée de Molière" – choix curieux de prime abord – il ne renonce en rien au thème récurrent de son œuvre : l'intenable position de l'individu, qu'il soit en but à la société, à la réalité ou, ici, aux apparences et aux dieux. Quand Sosie et la population de Thèbes transigent ou hésitent devant l'incroyable, Alcmène et Amphitryon ne lui abandonnent rien, ils préfèrent disparaître.

L'écriture dramatique de Kleist reflète à merveille la coexistence des genres qu'il affectionne : roueries et pitreries chez Sosie ; ardeur éperdue et intransigeante pour Alcmène ; rectitude d'Amphitryon. Sans jamais permettre ni mélange ni amalgame, l'auteur impose une singulière torsion à la comédie de Molière. --Bertrand Gosselin

Quatrième de couverture :

Sosie. La vérité. Sur ma vie, maître, je ne vous mens pas. Ce Moi était arrivé avant moi. Et dans ce cas, sur mon âme, j'étais là-bas avant d'y être arrivé. Amphitryon. D'où viennent ces propos insensés ? Ce tissu d'absurdités ?... Sosie. Maître, je suis le plus sérieux du monde, et sur ma parole, vous m'accorderez créance si vous le voulez bien. Je vous jure que le Moi qui est tout simplement parti du camp est tombé sur un Double à Thèbes. Que je me suis rencontré moi-même avec des yeux hagards. Que le Moi que voici, qui est devant vous et que la fatigue et la faim ont complètement épuisé, a trouvé l'autre sortant tout guilleret de la maison, un vrai démon. (Acte II, scène 1) Un siècle et demi après Molière, la version de Kleist de cette histoire immémoriale où les dieux se sont faits les doubles des hommes.

À propos de cette édition

• Éditeur: Actes Sud
• Date d'édition: 1992
• ISBN 10: 2869430310
• ISBN 13: 9782869430310
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 67