Particularit�s du fran�ais parl� dans la r�gion de Morez, Haut-Jura - Couverture souple

Robez-Ferraris, Jacqueline

9782902709892: Particularit�s du fran�ais parl� dans la r�gion de Morez, Haut-Jura

Couverture souple

ISBN 10 : 2902709897 ISBN 13 : 9782902709892

Editeur : Editions litt�raires et linguistique de l'universit� de Grenoble, 1995

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Quatri�me de couverture :

Le fran�ais est une langue tr�s unifi�e ; mais chaque recoin du territoire national a ses mots propres qui ne sont pas du fran�ais commun � tous. Depuis deux d�cennies environ, les linguistes recueillent, analysent, expliquent ces saveurs r�gionales. Jacqueline Robez-Ferraris est n�e � Morez o� elle a pass� son enfance. Elle pr�sente dans cet ouvrage les mots du Manuscrit de Chapelle-des-Bois, datant de 1894, et fait �merger tout un patrimoine linguistique, observ� sur l'�tendue de trois cantons, Morez, Saint-Laurent-en-Grandvaux (Jura), Mouthe (Doubs) qui forment ce qu'on appelle le Haut-Jura et le Haut-Doubs. Elle a compl�t� ce travail en recueillant par des enqu�tes aupr�s des habitants les mots et les tournures que les gens de la montagne jurassienne emploient plus ou moins couramment dans leurs conversations. Elle en donne le sens, cite des phrases souvent riches en couleurs. L'ouvrage nous fait d�couvrir toutes les richesses de ce vocabulaire, en repla�ant les mots dans leur contexte dialectal et �tymologique.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.